Exemples d'utilisation de Externes ou internes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Causée par des facteurs externes ou internes.
De er provokeret af eksterne eller interne faktorer.Les stimuli externes ou internes provoquent une réponse du cerveau qui se manifeste par la formation du"centre d'éveil".
Eksterne eller interne stimuli forårsager et respons fra hjernen, som manifesterer sig i dannelsen af et"fokus på excitation".Dommages physiques aux organes génitaux externes ou internes(rupture, coupure);
Fysisk skade på de ydre eller indre kønsorganer(brud, udskæring).Les causes de gonflement des paupières peuvent être les plus courantes,associées à des facteurs externes ou internes.
Årsagerne til hævelse af øjenlågene kan være de mest banale,der er forbundet med eksterne eller interne faktorer.Sous l'influence de facteurs externes ou internes, la rhinite survient même chez les enfants en bonne santé.
Under påvirkning af ydre eller interne faktorer forekommer rhinitis selv hos raske børn.Combinations with other parts of speech
Le consommateur peut restaurer les données d'origine sur des périphériques externes ou internes.
Forbrugeren kan gendanne de oprindelige data på eksterne eller interne enheder.L'hyperpigmentation survient lorsque des facteurs externes ou internes génèrent une production accrue de mélanine.
Hyperpigmentering forekommer, når interne eller eksterne faktorer forårsager en stigning i melaninproduktionen.La toux chez les enfants est une réaction protectrice du corps aux stimuli externes ou internes.
Hoste hos børn er en beskyttende reaktion i kroppen til ydre eller indre stimuli.Si les anges devaient gouverner les hommes,ni les contrôles externes ou internes sur un gouvernement ne seraient nécessaires.».
Hvis engle skulle regere mænd,ville hverken interne eller eksterne begrænsninger på staten være nødvendige«- men sådan er det jo ikke.Pour la plupart des sites, il était essentiel de trouver d'autres ressources externes ou internes.
For de fleste steder var det vigtigt at finde andre eksterne eller interne ressourcer.Parfois, le corps échoue sous l'influence de facteurs défavorables externes ou internes, à cause desquels les violations concernent principalement le processus métabolique.
Sommetider falder kroppen under påvirkning af ydre eller indre uønskede faktorer, på grund af hvilke overtrædelser primært vedrører metabolismen.Le comportement d'un individu est sa réaction à tout changement de conditions externes ou internes.
Individens adfærd er individets reaktion på eventuelle ændringer i ydre eller interne forhold.Si le respect raisonnable d'un accord nous est totalement ou partiellement impossible en raison de circonstances externes ou internes indépendantes de notre volonté, qu'elles soient temporaires ou permanentes, nous avons le droit de le dissoudre.
Hvis rimelig overholdelse af en aftale helt Les modifications des indicateurs peuvent indiquer quele corps est sous l'influence de processus externes ou internes.
Ændring i indikatorer kan indikere, atkroppen er påvirket af eksterne eller interne processer.Dans un état normal, le système nerveux réagit à la présence de stimuli externes ou internes, de sorte que la réaction à un doigt coupé, une ecchymose ou une tension musculaire est tout à fait adéquate- il y a une douleur coupante, lancinante ou douloureuse.
I normal tilstand reagerer nervesystemet på tilstedeværelsen af eksterne eller interne stimuli, så reaktionen på en afskåret finger, blå mærker Peut être affecté de différentes manières en raison de circonstances externes ou internes dans unstagramme, c'est- à- dire.
Kan påvirkes på forskellige måder som følge af eksterne eller interne forhold unstagramme, det vil sige.Bien que les cartes de personnage permettent aux lecteurs de suivre les informations relatives à chaque personnage tout en les lisant, une analyse de personnage leur permet d'approfondir leur rôle dans l'histoire, les conflits qu'ils rencontrent et leurs traits,qu'ils soient externes ou internes.
Mens tegnkort giver læsere mulighed for at spore oplysninger om hvert tegn under læsning, lader en karakteranalyse dem dybere ind i den rolle, de spiller i historien, de konflikter, de støder på, og deres træk,hvad enten de er eksterne eller interne.Cela signifie que, pour diverses raisons,une perturbation hormonale se produit sous l'influence de facteurs externes ou internes, nécessitant l'intervention d'un spécialiste.
Dette betyder, atder af forskellige årsager er påvirket af eksterne eller interne faktorer, der opstår hormonal svigt, der kræver special intervention.Les supports universels ont rendu possible l'utilisation d'un tel dispositif avec tous les aéronefs dotés d'unités de suspension externes ou internes.
Universal montering tillader anvendelse af en sådan anordning med et fly, der er med noder ydre eller indre suspension.Afin de garantir queleurs équipements intelligents ne les rendent pas vulnérables aux attaques de menaces externes ou internes, il est essentiel de consulter régulièrement un informaticien.
For at sikre, atderes smart udstyr ikke efterlader dem sårbare over for et angreb fra hverken eksterne eller interne trusler, er regelmæssig konsultation med en IT-specialist vigtig.L'évolution de cette maladie est caractérisée par des exacerbations périodiques qui se produisent en réponse à divers effets externes ou internes.
Forløbet af denne sygdom er præget af periodiske eksacerbationer, der opstår som reaktion på forskellige eksterne eller interne effekter.L'augmentation de la quantité de glucose peut être pathologique(apparue sur le fond de la maladie) etphysiologique(provoquée par certains facteurs externes ou internes, elle est temporaire et non une manifestation de la maladie).
Forøgelsen i mængden af glukose kan være patologisk(opstår på baggrund af sygdommen)og fysiologisk(fremkaldt af visse eksterne eller interne faktorer, er midlertidig, er ikke en manifestation af sygdommen).Professionnels ou étudiants qui souhaitent devenir experts de la sécurité de l'information et des systèmes, disposant d'une vision globale du système d'information- et plus généralement de l'information- qu'ils doivent protéger, et capables de répondre de manière rapide etefficace aux situations très variées d'insécurité, liées à des attaques externes ou internes, auxquelles ils se trouvent confrontés.
Der ønsker at blive eksperter i informationssikkerhed og systemer, med en global vision af informationssystemet- og mere generelt af information- de har brug for beskytte, ogi stand til at reagere hurtigt og effektivt på den ændrede situation af usikkerhed knyttet til eksterne eller interne angreb, som de står over for.L'augmentation de la quantité de glucose peut être pathologique(maladies résultant de l'arrière- plan) etphysiologique(provoquée par certains facteurs externes ou internes de nature temporaire, n'est pas une manifestation de la maladie).
Forøgelsen i mængden af glukose kan være patologisk(opstår på baggrund af sygdommen)og fysiologisk(fremkaldt af visse eksterne eller interne faktorer, er midlertidig, er ikke en manifestation af sygdommen).Le Mastère Spécialisé SIS s'adresse à tous ceux qui souhaitent devenir experts de la sécurité de l'information et des systèmes, disposant d'une vision globale du système d'information- et plus généralement de l'information- qu'ils doivent protéger, et capables de répondre de manière rapide etefficace aux situations très variées d'insécurité, liées à des attaques externes ou internes, auxquelles ils se trouvent confrontés.
Master Spécialisé® SIS er åben for alle, der ønsker at blive eksperter i informationssikkerhed og systemer, med en global vision af informationssystemet- og mere generelt af information- de har brug for beskytte, ogi stand til at reagere hurtigt og effektivt på den ændrede situation af usikkerhed knyttet til eksterne eller interne angreb, som de står over for.Lorsque cette enzyme entre dans la circulation sanguine, et cela se produit en cas de lésion de la glande thyroïde,déclenchée par des facteurs externes ou internes, le corps entame une synthèse active des auto- anticorps anti- peroxydase(AT- TPO).
Efter kontakt med enzymet i blodet, ogdet sker i tilfælde af skade af skjoldbruskkirtlen, udløst af eksterne eller interne faktorer, begynder kroppen aktiv syntese af autoantistoffer til peroxidase(TPO).Parfois, l'indication d'utilisation de bougies est une inflammation de la vessie,compliquée par une infection des organes génitaux externes ou internes du patient.
Nogle gange er indikationen for brugen afstearinlys betændelse i blæren, kompliceret ved infektion af patientens ydre eller indre genitalorganer.Il ne faut pas oublier qu'être au lit est négatif carcela amplifie la perception de la douleur en l'absence d'autres stimuli externes ou internes qui rivalisent avec la douleur.
Vi må ikke glemme at værei seng er negativ, da det forstærker opfattelsen af smerte i mangel af andre eksterne eller interne stimuli, der konkurrerer med smerte.Il existe des situations dans lesquelles vous ne connaissez peut- être pas la raison de cette perte, même dans de tels cas, vous pouvez utiliser Remo Récupérer etrestaurer vos données à partir de vos lecteurs externes ou internes et même Récupérer des fichiers à partir de partitions inaccessibles.
Der er situationer, hvor du måske ikke er opmærksom på årsagen til dette tab, selv i sådanne tilfælde kan du gøre brugaf Remo Recover og gendanne dine data fra dine eksterne eller interne drev og endda gendanne filer fra utilgængelige partitioner.Le saignement peut être externe ou interne, avec des saigneme….
Blødning kan være eksterne eller interne, med blødning i hjernen muligvis kan føre til døden. Den nøj….
