Que Veut Dire EXTERNES POSITIFS en Danois - Traduction En Danois

• positive eksterne

Exemples d'utilisation de Externes positifs en Français et leurs traductions en Danois

Des effets externes positifs.
Have positive eksterne effekter.

Vivacité- est la vitesse de la réaction du chien à des stimuli externes: positifs ou négatifs.
Liveliness er hastigheden af en hunds reaktion på ydre stimuli: positiv eller negativ.

Effets externes positifs: le fait qu'une partie des bénéfices d'un investissement soit perçue par des opérateurs du marché autres que l'investisseur amène les entreprises à sous- investir.
Positive eksterne virkninger: Den kendsgerning, at noget af fordelen ved en investering vil tilfalde andre markedsaktører end investoren, vil få nogle virksomheder til at investere for lidt.

Elle a des effets externes positifs.
Have positive eksterne effekter.

(1) La coordination politique stimule la production de biens publics(par exemple l'information et le savoir, la protection de l'environnement et du climat) ainsi que la création d'effets externes positifs.
(2) Politikkoordinering fremmer produktionen af kollektive goder(som f. eks. viden, miljø- og klimabeskyttelse) og skabelsen af positive eksterne effekter.

Les établissements de recherche publics qui collaborent avec l'industrie produisent des effets externes positifs mais sont souvent pénalisés dans une plus grande mesure par des défaillances du marché.
Offentlige forskningsorganer, der samarbejder med erhvervslivet, skaber positive eksterne virkninger, men de lider ofte under større markedssvigt.

(10) La formation a généralement des effets externes positifs pour la société dans son ensemble, dans la mesure où elle augmente le vivier de travailleurs qualifiés dans lequel d'autres entreprises peuvent puiser, où elle améliore la compétitivité de l'industrie communautaire et où elle joue un rôle important dans les stratégies pour l'emploi.
(10) Uddannelse har normalt positive eksterne virkninger for samfundet som helhed, da den forøger antallet af uddannede arbejdstagere, som andre virksomheder kan benytte, forbedrer industriens konkurrenceevne i Fællesskabet og spiller en vigtig rolle i beskæftigelsesstrategien.

L'innovation de procédé et d'organisation peut pâtir de défaillances du marché prenant la forme d'une information imparfaite et d'effets externes positifs, auxquelles il convient de remédier au moyen de mesures spécifiques.
Proces- og organisationsinnovation kan lide under markedssvigt i form af mangel på oplysninger og positive eksterne virkninger, der bør håndteres gennem specifikke foranstaltninger.

Parallèlement, les infrastructures énergétiques peuvent produire des effets externes positifs importants, du fait que les coûts et les bénéfices qu'elles génèrent peuvent se répartir de façon asymétrique entre les différents opérateurs du marché et États membres concernés.
Samtidig kan en effektiv energiinfrastruktur medføre væsentlige positive eksterne virkninger, hvorved omkostningerne til og fordelene ved infrastrukturen kan blive fordelt asymmetrisk blandt de forskellige markedsaktører og medlemsstater.

Les règles ex ante autorisant les aides d'État en faveur de la collaboration et du regroupement ne devraient cibler que les PME et les entités qui offrent des infrastructures produisant des effets externes positifs(comme les universités ou les institutions de recherche).
Ex ante-regler, der tillader statsstøtte til samarbejde og klyngedannelse, må derfor kun omfatte SMV og organer, der leverer infrastruktur, som skaber positive eksterne virkninger(såsom universiteter eller forskningsinstitutioner).

La formation produit généralement des effets externes positifs pour la société dans son ensemble, étant donné qu'elle augmente le vivier de travailleurs qualifiés dans lequel d'autres entreprises peuvent puiser, améliore la compétitivité de l'industrie de l'Union et joue un rôle important dans les stratégies de l'Union en matière d'emploi.
Uddannelse har i almindelighed positive eksterne virkninger for samfundet som helhed, da uddannelse øger udbuddet af faglærte arbejdstagere, som andre virksomheder kan trække på, forbedrer konkurrenceevnen for industrien i EU og spiller en væsentlig rolle i EU's beskæftigelsesstrategi.

Des acteurs du marché peuvent ne pas avoir à supporter la totalité du coût social de leurs activités(effets externes négatifs), comme dans le cas de la pollution industrielle, tandis que d'autres peuvent ne pas être en mesure de retirer tous les bénéfices de leurs activités(effets externes positifs), comme dans les domaines de la recherche et de l'innovation.
Markedsaktørerne skal måske ikke betale for alle de omkostninger, som deres handlinger påfører samfundet, som f. eks. forurening gennem erhvervsvirksomhed(negative eksterne virkninger). De kan også være ude af stand til at udnytte fordelene ved deres handlinger fuldt ud, som f. eks. inden for forskning og innovation(positive eksterne virkninger).

La formation produit généralement des effets externes positifs pour la société dans son ensemble, étant donné qu'elle augmente le vivier de travailleurs qualifiés dans lequel d'autres entreprises peuvent puiser, améliore la compétitivité de l'industrie de l'Union et joue un rôle important dans les stratégies de l'Union en matière d'emploi.
Uddannelse har i almindelighed positive eksterne virkninger for samfundet som helhed, da den forøger udbuddet af faglærte arbejdstagere, hvilket kan komme andre virksomheder til gode, forbedrer industriens konkurrenceevne og spiller en væsentlig rolle i Fællesskabets beskæftigelsesstrategi.

D'aucuns font valoir que les réseaux de la nouvelle génération ne sont pas comparables aux réseaux en cuivre ou câblés existants et que l'intervention de l'État en faveur des réseaux d'accès local publics ouverts de la nouvelle génération peut avoir une incidence positive sur le développement économique en raison des effets externes positifs de ces réseaux sur l'innovation et la croissance.
Nogle hævder, at netværk af næste generation ikke kan sammenlignes med eksisterende kobber- eller kabelnetværk, og at statslig intervention til fordel for åbne offentlige lokale adgangsnetværk af næste generation kan have en positiv indvirkning på den økonomiske udvikling som følge af disse netværks positive eksterne virkninger for innovation og vækst.

La formation a généralement des effets externes positifs pour la société dans son ensemble, dans la mesure où elle augmente le vivier de travailleurs qualifiés dans lequel d'autres entreprises peuvent puiser, où elle améliore la compétitivité de l'industrie communautaire et où elle joue un rôle important dans les stratégies communautaires pour l'emploi.
Uddannelse har i almindelighed positive eksterne virkninger for samfundet som helhed, da uddannelse øger udbuddet af faglærte arbejdstagere, som andre virksomheder kan trække på, forbedrer konkurrenceevnen for industrien i EU og spiller en væsentlig rolle i EU's beskæftigelsesstrategi.

Appelle de ses vœux un EFSI révisé qui remplisse son rôle sur le plan de l'additionnalité économique, qui favorise les projets comportant des effets externes positifs reconnus mais aussi des risques supérieurs à ceux que le secteur privé est disposé à assumer seul, qui permette de combler le fossé entre la recherche et le marché et qui mette l'accent sur la stimulation de l'innovation sur le marché;
Opfordrer til en revideret EFSI, som opfylder sin rolle med hensyn til økonomisk additionalitet, som fremmer projekter med anerkendte positive eksterne virkninger, men større risici, end hvad den private sektor er rede til at påtage sig alene, og som vil gøre det muligt at bygge bro mellem forskning og markedet og fokusere på at fremme markedsinnovation;

Sur la base d'évaluations externes positives, la Commission précise que le programme a largement réussi à établir des partenariats transatlantiques à long terme dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle.
På grundlag af positive eksterne evalueringer fastslår Kommissionen, at det i høj grad er lykkedes ved hjælp af programmet at etablere varige transatlantiske partnerskaber inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse.

Tous les jugements de notre qualité académique et la réputation montrent une amélioration continue et au moins 95% de toutes les évaluations externes sont positifs, y compris ceux des organismes professionnels, législatives et réglementaires.
Alle domme af vores akademisk kvalitet og omdømme viser løbende forbedringer og mindst 95% af alle eksterne vurderinger er positive, herunder Professional, love og administrative organer.

Sur la base d'évaluations externes très positives, la Commission précise que TEMPUS a connu deux processus parallèles.
På grundlag af meget positive eksterne evalueringer oplyser Kommissionen, at Tempus har gennemgået to sideløbende processer.

Notez les relations internes/ externes et positives/ négatives entre chaque cellule dans l'exemple d'analyse SWOT ci- dessous.
Bemærk de interne/ eksterne og positive/ negative forhold mellem hver celle i SWOT-analyseprocessen nedenfor.

Notez les relations internes/ externes et positives/ négatives entre chaque cellule dans l'exemple d'analyse SWOT ci- dessous.
Læg mærke til de interne/ eksterne og positive/ negative relationer mellem hver celle i SWOT-analysen nedenstående eksempel.

Notez les relations interne/ externe et positive/ négative entre chaque cellule dans l'exemple d'analyse SWOT ci- dessous.
Bemærk de interne/ eksterne og positive/ negative forhold mellem hver celle i SWOT-analyseprocessen nedenfor.

Notez les relations interne/ externe et positive/ négative entre chaque cellule dans l'exemple d'analyse SWOT ci- dessous.
Læg mærke til de interne/ eksterne og positive/ negative relationer mellem hver celle i SWOT-analysen nedenstående eksempel.