Que Veut Dire EXTRAVERTIES en Danois - Traduction En Danois

• udadvendte
• ekstrovert

Exemples d'utilisation de Extraverties en Français et leurs traductions en Danois

Elles étaient trop extraverties pour nous.
De var for udadvendte og ikke vores typer.

Alors venez rencontrer ces filles amicales et extraverties!
Så kom og møde disse venlige og udadvendte piger!

C'était une de ces personnes extraverties, hystériques, utilisant les gens autour.
Hun er en ekstrovert, hysterisk type, der misbruger alle om sig.

Les personnes créatives ont tendance à être à la fois extraverties et introverties.
Kreative mennesker har tendens til at være både ekstrovert og introvert.

Les personnes extraverties préfèrent les couleurs vives, alors que les personnes introverties sont attirées par les teintes noires et blanches.
Udadvendte mennesker synes om klare farver, mens indadvendte foretrækker den sorthvide skala.

Il s'avère que 70% des personnes hautement sensibles sont introverties, tandis que 30% sont extraverties.
Af de særligt sensitive er indadvendte, mens 30% er udadvendte.

C'est pourquoi vos partenaires sont en général plus extraverties et plus volages mais moins prudentes que vous.
Af den grund er dine kæreste som regel mere udadvendte og flagrende, men mindre forsigtige, end du er.

On pourrait dire qu'il y a des« personnalités introverties» et des« personnalités extraverties».
Man kan sige, at der findes”indadvendte personer” og”udadvendte personer”.

Certaines races sont naturellement plus expressives et extraverties, tandis que d'autres sont plus réservées et timides.
Nogle racer er naturligt mere udtryksfulde og udadvendte, mens andre er mere generte og reserverede.

Les personnes portant ce nom sont supposées devenir douées pour parler, communiquer avec les autres et être extraverties.
Mennesker med dette navn siges at blive gode til at tale, kommunikere med andre og udadvendte.

Ces personnalités créatives et extraverties considèrent leurs lunettes comme un accessoire qui souligne leur style personnel.
Kreative og udadvendte typer ser deres briller som en flatterende detalje til ansigtet og et supplement til deres personlige stil.

Sa mère lui répondit sur un ton sec qu'elle ne pourrait jamais travailler comme caissière ou serveuse, car les patrons recherchent des jeunes filles spontanées et extraverties.
Jeg var overrasket over svaret fra hendes mor, som sagde, at hun ikke var god til boksarbejde eller servitrice, fordi de var tjenester til spontane og udadvendte mennesker.

Sous leur façade de personnes extraverties, amusantes et intelligentes se trouve des personnes manipulatrices qui ont affreusement peur des changements.
Men under den udadvendte facade af sjov og intelligens, er en manipulerende person med en stor frygt for forandring.

Il est doué d'un esprit profond et réfléchi qui peut être caché par des qualités plus extraverties, mais l'impliquera tôt ou tard dans des préoccupations plus idéalistes.
Han har et eftertænksomt sind, hvilket måske tilsløres af hans mere udadvendte egenskaber, men det vil før eller senere bringe ham ind i mere idealistiske interesser.

L'extraversion: les personnes extraverties cherchent souvent des situations sociales particulières qui génèrent un usage inadéquat du téléphone.
Ekstroversion: udadvendte mennesker har tendens til at søge bestemte sociale situationer, der vil resultere i den uhensigtsmæssig brug af deres telefoner.

Et comment faire en sorte que les personnes plus introverties et silencieuses puissent avoir leur mot à dire dans des environnements bruyants qui conviennent mieux à des personnes plus bruyantes et extraverties?
Eller hvordan skal man få indadvendte og mere stille personer til at komme til orde i støjende miljøer, der fremmer de højlydte og udadvendte?

Contrairement à ce que l'on pense généralement, les personnes extraverties et joviales mettent plus de temps à vaincre la dépression que les introvertis.
I modsætning til hvad man tror, tager det udadvendte og joviale folk længere tid at overvinde depression end introverte.

Que vos intérêts soient cérébraux, concernés par les événements culturels et les modes, ou l'expression d'activités plus extraverties telles que le sport et la mode, vous êtes[…].
Uanset om dine interesser går i intellektuel retning, eller du er optaget af kulturelle foreteelser og tendenser eller mere udadvendte aktiviteter som sport og mode, er du altid blandt[…].

Ces dernières années, les personnes créatives et extraverties travaillant dans les open space ont eu la chance de s'épanouir dans ce type d'espaces.
I de seneste år har kreative og udadvendte mennesker, som har det godt i åbne kontorlandskaber, fået gode muligheder for at trives.

Les personnes les plus extraverties recherchent plus de stimulations et en général, elles tolèrent et aiment discuter avec beaucoup de gens, bougeant dans des environnements très différents et organisant de nombreuses choses.
Mere udadvendte personer søger efter flere stimuli, og tolerere generelt mere og nyder at tale med en masse mennesker samt bevæger sig rundt i forskellige miljøer og lægger planer.

Que vos intérêts soient cérébraux, concernés par les événements culturels et les modes, ou l'expression d'activités plus extraverties telles que le sport et la mode, vous êtes toujours l'une des premières à adopter les nouveautés ou de nouvelles personnes, et l'une des dernières[…].
Uanset om dine interesser går i intellektuel retning, eller du er optaget af kulturelle foreteelser og tendenser eller mere udadvendte aktiviteter som sport og mode, er du altid blandt de første til at optage nye ting og mennesker og en af de sidste, der forlader selskabet.

En outre, l'échelle a permis de découvrir que les personnes extraverties et plus stables émotionnellement jouissent d'une plus grande estime de soi, tandis que les gens introvertis et instables au niveau émotionnel auraient tendance à avoir une faible estime de soi.
Udover dette viste skalaen, at udadvendte og mere følelsesmæssigt stabile mennesker har bedre selvværd, mens indadvendte og følelsesmæssigt ustabile mennesker ofte har et lavere selvværd.

A lire aussi: Extravertis ou introvertis: lesquels sont les meilleurs manageurs?
Læs også: Introvert eller ekstrovert- hvilket job er bedst?

Introverti ou extraverti? comment savoir?
Introvert eller ekstrovert?, spørger jeg?

Elle est extravertie et je suis introvertie.
Hun er meget ekstrovert og jeg er introvert.

Introvertis, extravertis: qui l'emporte au travail?
Introvert eller ekstrovert- hvem får jobbet?

Alizee est extravertie, aventureuse et très confiante.
Alizee er ekstrovert, eventyrlysten og meget selvsikker.

L'ami idéal pour un introverti extraverti est celui qui n'est pas exigeant.
Den ideelle ven for en ekstrovert introvert er en, der ikke er krævende.

Elle est extravertie autant que je suis introvertie.
Han er ligeså ekstrovert, som jeg er introvert.

D'un inspecteur. Je suis une extravertie, au cas où tu te demandes.
Han er kontrollant. Jeg er ekstrovert, så du ved det.

Comment utiliser "extraverties" dans une phrase en Français

Extraverties et éloquentes, elles peuvent paraitre superficielles et capricieuses.

Les balances sont extraverties sans jamais trop en faire.

Une marque pointue pour mamans averties et… extraverties !

Contrairement à Casey elles sont extraverties et visiblement populaires.

D'autres en revanche sont extraverties et s'épanouissent en groupe.

Les personnes intuitives extraverties sont très actives et inquiètes.

Les bottines Tijuana signées Mexicana sont aussi extraverties qu’authentiques !

Passionnées, extraverties et intuitives, les Beatriz sont séduisantes et charmantes.

Les ASA Monitor Baby sont vivantes, très extraverties et rapides.

Comment utiliser "ekstrovert, udadvendte" dans une phrase en Danois

På dette kursus får du hjælp til at skabe en netværksstrategi, der passer præcis til din personlighed, hvad enten du er introvert eller ekstrovert.

Denne artikkelen hjelper kvinner til å avkode signaler avhengig av om fyren er en sjenert introvert eller en utpreget ekstrovert.

Bogen på tre sætninger: Nogle mennesker er ekstroverte sociale, udadvendte, udfarende mens andre er introverte stille, indadvendte, tilbageholdende.

Et arbejdsliv med balance mellem udadvendte aktiviteter og backoffice-aktiviteter.

Og den mere udadvendte og vovede Lene får med lethed klaret dén sag.

Som rimeligt ekstrovert min energi til at skrive videre, til at finde glæde og mening i det med at dele.

Som introvert har du brug for at trække dig tilbage og lade op i eget selskab og har ikke brug for samme ydre stimulering som en ekstrovert.

Kom og hør om styrken ved at være ekstrovert eller introvert og om, hvordan man bedst udnytter sit potentiale.

About the company 4 of 5 stars 191 ratings Udadvendte studiemedhjælpere til målgruppeprojekt SE søger 2 studiemedhjælpere på kandidatniveau (gerne både Sociolog og ’Talknuser’ af enhver art) til bl.a.

Læs også: Introvert eller ekstrovert – hvilket job er bedst?