Que Veut Dire FÉCONDS en Danois - Traduction En Danois

• frugtbare
• frugtbar
• frugtbart
• givtige

Exemples d'utilisation de Féconds en Français et leurs traductions en Danois

Soyez féconds et multipliez.
Vær frugtbar og multiplicer.

Torquatur sont parfaitement féconds.
Torqvatus er fuldkommen frugtbare.

Soient féconds et multiplient.
Vær frugtbar og multiplicer.

Ils se multiplieront et seront féconds.
De skal blive talrige og frugtbare.

Soyez féconds et multipliez-vous.
Vær frugtbare og få børn.

Dieu a dit à Adam et Eve d'être féconds et de se multiplier.
Gud bad Adam og Eva om at være frugtbare og formere sig.

Soyez féconds et multipliez-vous.
Vær frugtbar og multiplicer.

Puissent vos jours être longs et féconds, et pleins d'espoir.
Må Jeres dage blive lange og frugtbare, og fyldt med håb.

Soyez féconds et multipliez vous.".
Bliv frugtbare og talrige.".

Ils y acquirent des propriétés, furent féconds et devinrent très nombreux.
Og de tog fast Ophold der, blev frugtbare og såre talrige.

Soyez féconds, multipliez et assujettissez la terre.
Vær frugtbare, og mangfoldiggør jer, og underlæg jer jorden.

A vous d'être féconds et multiples.
Men I skal blive frugtbare og talrige.

Je multiplierai sur vous hommes et bêtes, ils seront nombreux et féconds.
Jeg gør både mennesker og dyr talrige på jer; de skal blive talrige og frugtbare.

Épargne-nous.-"Soyez féconds et multipliez-vous.
Spar os.-"Vær frugtbar og former jer,-.

Pour réjouir notre cœur, donne-nous cette saison de verts pâturages et des troupeaux féconds.
Giv os i denne sæson grønne enge og frugtbare flokke for at glæde vores hjerter.

Genèse 9:1« Soyez féconds, et devenez nombreux, et remplissez la terre.».
Vær frugtbar og blive mange og fyld jorden.".

Après tout, Dieu a dit à Adam et Eve d'être féconds et multiplier.
Efter alt, Gud fortalte Adam og Eva til at blive frugtbare og mangfoldige.

Soyez féconds et multipliez En décembre 2011, sa fille nommée Helen Grace est née par une mère porteuse.
Vær frugtbar og multiplicer I december 2011 blev hans datter, Helen Grace, født via surrogat.

Et pas seulement pendant les jours féconds de la femme, mais aussi entre les deux.
Og ikke kun i kvindens frugtbare dage, men også imellem.

Je ne puis me comparer aux animaux de la terre, car les animaux de la terre sont féconds devant vous, Seigneur!
Jeg ligner ikke jordens vilde dyr, for også jordens vilde dyr er frugtbare for dig, Herre!

Soyez féconds et multipliez- vous. Repeuplez la Terre." Vous voulez chasser des fantômes au lieu d'offrir aux hommes l'espoir.
Vær frugtbar og former jer, befolk verden." Du jagter spøgelser i stedet for at tilbyde håb.

Ils sont tous très heureux avec moi- stables, féconds, avec une grande baie savoureuse.
De er alle ganske tilfredse med mig- stabil, frugtbar, med en stor og velsmagende bær.

Monastic» Tous sont robustes, féconds et portent des fruits chaque année à l'atterrissage doit avoir au moins deux variétés vzaimoopylyaemyh«….
Øm Kloster" Alle af dem er hårdføre, frugtbart og bære frugt hvert år i landingen skal have mindst to vzaimoopylyaemyh sorter"….

Ce n'est pas aux oiseaux du ciel; car même les oiseaux du ciel sont féconds devant Toi, Seigneur.
Jeg ligner ikke himlens fugle, for også himlens fugle er frugtbare for dig, Herre.

J'espère que les prochains mois seront féconds sur le plan du débat politique, laissant l'invective et la démagogie aux xénophobes et aux racistes.
Jeg håber, at de kommende måneder vil være givtige med hensyn til den politiske debat, hvormed skældsordene og demagogien overlades til fremmedhaderne og racisterne.

Pas même aux animaux stupides, car les animaux stupides sont aussi féconds devant toi, Seigneur.
Jeg ligner ikke de umælende dyr, for også de umælende dyr er frugtbare for dig, Herre.

En fait, la planification familiale a toujours été largement pratiquée, même dans les sociétés dominées par les codes sociaux, politiques ou religieuses qui nécessitent des personnes« Soyez féconds et multipliez.".
Faktisk har familieplanlægning altid været bred praktiserede, selv i samfund domineret af sociale, politiske eller religiøse koder, der kræver folk at"være frugtbare og mangfoldiggøre.".

Il se trouve à 25 km de l'autoroute Gênes bateaux dédiés et touristiques à proximité(lieux Camogli, San féconds, montrant Fesses, Portofino, Santa Margherita, à sanctuaire de baleines, etc.).
Det ligger 25 km fra Genova motorvej dedikeret og turistbåde til nærliggende steder(Camogli, San frugtbart, peger balde, Portofino, Santa Margherita, hval fristed osv).

En fait, la planification familiale a toujours été largement pratiquée, même dans les sociétés dominées par les codes sociaux, politiques ou religieuses qui nécessitent des personnes« Soyez féconds et multipliez.".
Faktisk har familieplanlægning altid været praktiserede selv i samfund, der er domineret af politiske, sociale og religiøse koder, der kræver folk til at"blive frugtbare og mangfoldiggøre.".

Dans le rapport, nous nous réjouissons également du fait que les rapports avec le médiateur européen sont féconds et constructifs, dans l'intérêt du citoyen européen et de la transparence de l'action communautaire.
I betænkningen glæder vi os ligeledes over, at forbindelserne med Den Europæiske Ombudsmand er givtige og konstruktive, hvilket er til gavn for de europæiske borgere og gennemsigtigheden i Fællesskabets indsats.

Comment utiliser "féconds" dans une phrase en Français

S’endormir… C’est vrai, les rêves sont bien féconds parfois.

Je souhaite des échanges vraiment féconds avec vous tous.

Elle tisse des liens musicaux toujours féconds dans l’improvisation,

A l'intérieur, s'étendaient de vastes marais féconds en épidémies.

Féconds sont ses cauchemars et plus encore ses fantasmes.

Sachant que les spermatozoïdes restent actifs et féconds pendant

Dieu leur ordonne : « Soyez féconds et prolifiques ».

Un silence donc, mais un silence des plus féconds !

De tels exemples m’ont paru féconds pour la réflexion analytique.

Vous appréciez votre mission et votre travaux sont-ils féconds ?

Comment utiliser "frugtbart, frugtbare, frugtbar" dans une phrase en Danois

Gødning og fodring af sort cohosh Tsimitsifuga elsker frugtbart jord.

Det var et meget frugtbart område med mange træer blandt andet abrikos- og ferskentræer.

A: Jeg definerer kulturel intelligens (KI) som evnen til at skabe et frugtbart samarbejde mellem unikke individer i situationer, hvor kulturelle forskelle spiller en rolle.

Af organisationerne opleves dette ikke som frugtbart, endsige politisk gunstigt.

Udfordringen i at skabe frugtbare synteser mellem vurderinger af en sindslidendes eget perspektiv på sin situation og en »objektiv« klinisk assessement er et vigtigt budskab i bogen.

Området omkring floden Niger og den sydvestlige del af landet er det mest frugtbare med mm regn årligt.

Læs mere Gensidig respekt, omsorg, overbærenhed og forståelse er en forudsætning for alt frugtbart samarbejde og gælder uanset etnisk og religiøs baggrund.

Vinen er kendetegnet ved en unik og frugtbar bouquet, og en varm blød vedvarende smag.

Det er en stor fejl at betragte det sådan: Er det ukorrekt at de grønlandske kvinder i alle frugtbare aldre ret ofte bliver gravide?

nov Mænd vil have unge og frugtbare kvinder.