Que Veut Dire FAÇON DONT LES CHOSES FONCTIONNENT en Danois - Traduction En Danois

• hvordan tingene fungerer
• hvordan tingene virker
• måden tingene fungerer
• måden tingene fungerer på

Exemples d'utilisation de Façon dont les choses fonctionnent en Français et leurs traductions en Danois

Cela va changer la façon dont les choses fonctionnent dans le gouvernement.
Det vil ændre måden, tingene fungerer på i regeringen.

Juillet a accueilli des merveilles et a la façon dont les choses fonctionnent.
Juli mødt undere og pegede den måde, tingene fungerer.

Remarque: la façon dont les choses fonctionnent avec d'autres fournisseurs d'hébergement peut être un peu différente.
Bemærk: Hvordan tingene virker sammen med andre hosting-udbydere kan være lidt anderledes.

C'est parce qu'ils s'habituent à la façon dont les choses fonctionnent.
Dette skyldes, at de bliver vant til, hvordan tingene virker.

Si c'est vraiment la façon dont les choses fonctionnent à Virgina, vous devez obtenir un syndicat ou quelque chose ensemble pour lutter contre ces politiques.
Hvis det faktisk er, hvordan tingene virker i Virgina, skal jer have en union eller noget sammen for at bekæmpe disse politikker.

Je me suis toujours intéressé à la façon dont les choses fonctionnent et pourquoi.
Jeg har altid været interesseret i, hvordan tingene fungerer og hvorfor.

Même dans des situations plus complexes, les gens ont tendance à avoir une compréhension inconsciente de la façon dont les choses fonctionnent.
Selv i mere komplekse situationer har folk en tendens til at have en ubevidst forståelse af, hvordan tingene virker.

L'idée du système sans rendez- vous est adaptée à la façon dont les choses fonctionnent dans les pays d'origine des patients.
Hele ideen bag drop-in systemet er skræddersyet efter den måde, tingene foregår på i patienternes hjemlande.

Mais les enfants étaient plus que d'autres à comprendre ce qui se passe et trop habitué à la façon dont les choses fonctionnent.
Men børnene var mere end andre til at forstå, hvad der foregår, og for vant til, hvordan tingene fungerer.

Je suis motivée quand je comprends la façon dont les choses fonctionnent et adore appliquer cela à la façon dont les systèmes et les processus peuvent être affinés à des fins commerciales et pour l'acquisition de clients.
Jeg motiveres ved at forstå hvordan tingene virker og nyder at anvende min viden til hvordan systemer og processer kan raffineres til kommercielle og kundefordele.

La jeunesse de cette terre est en train de changer la façon dont les choses fonctionnent.
De unge på denne jord er ved at ændre måden, tingene fungerer på.

Naturellement, il y a des délais qui ont déjà été établis, mais en donnant du pouvoir aux actions positives, vous aurez votre mot à dire sur la façon dont les choses fonctionnent.
Naturligvis er der tidslinjer, der allerede er blevet etableret, men ved at give kraft til positive handlinger, vil I have noget at skulle have sagt om, hvordan tingene bliver.

Ils n'ont aucune idée de quoi que ce soit, de la façon dont les choses fonctionnent entre les Humains.
De har ingen ideer om noget som helst, om hvordan alt fungerer mellem mennesker.

Le cerveau permet aux choses d'être reconnues(crues) ou non, sur la base de l'expérience passée et de l'engagement concernant« la façon dont les choses fonctionnent».
Hjernen tillader noget at være kogniseret[troet] eller ej, det er baseret på tidligere erfaringer og engagement i“måden, noget fungerer på.”.

De cette façon, vous gagnez de l'expérience et de la connaissance de la façon dont les choses fonctionnent et à quelle vitesse vous devez être dans le jeu.
På denne måde får du erfaring og viden om, hvordan tingene fungerer, og hvor hurtigt du har brug for at være i spillet.

Dans cette métaphore, les antennes sont les capteurs qui recueillent la conscience de la vérité spirituelle, une conscience plus élevée et la façon dont les choses fonctionnent.
I denne metafor er antennerne sensorerne, der opfanger opmærksomheden om åndelig sandhed, en højere bevidsthed og måden, tingene fungerer på.

Et le fait est que les gens achèteront son explication car il est"une autorité" sur la façon dont les choses fonctionnent grâce à son canal pseudo- scientifique.
Og sagen er, folk vil købe sin forklaring, da han er"en myndighed" om hvordan tingene virker på grund af sin pseudovidenskabelige kanal.

Lorsque vous débutez, utiliser un thème gratuit sur votre blog semble une bonne idée, mais le principal problème de l'utilisation de thèmes gratuits est que, si vous passez à un nouveau thème(premium) à l'avenir, vous perdrez tous les personnalisation et cela pourrait casser la façon dont les choses fonctionnent sur votre site Web.
Når du lige er startet, lyder det at bruge et gratis tema på din blog som en god ide, men det største problem med at bruge gratis temaer er, at hvis og når du skifter til et nyt(premium) tema i fremtiden, vil du miste alt det tilpasning, og det kan ødelægge, hvordan tingene fungerer på dit websted.

Niveau 1 sera super facile juste pour vous familiariser avec la façon dont les choses fonctionnent.
Niveau 1 vil være super nemt lige at få dig fortrolig med, hvordan tingene fungerer.

Dans cette méditation, l'esprit devient un outil pour se rapprocher de la réalité et comprendre la façon dont les choses fonctionnent.
I denne meditation, sindet bliver et redskab til at komme tættere på virkeligheden og forstå den måde, tingene fungerer.

Après quelques coups, vous pouvez obtenir l"idée générale de la façon dont les choses fonctionnent.
Efter et par aflæser, du kan få den generelle fornemmelse af, hvordan tingene fungerer.

L'APPRENTISSAGE- En quelques vies, beaucoup arrivent à un certain stade où il y a une prise de conscience intuitive de la façon dont les choses fonctionnent sur la planète.
LÆRING: I løbet af få livstider, ankommer mange i en bestemt tilstand, hvor der er en intuitiv bevidsthed om, hvordan tingene fungerer på planeten.

Vous êtes également payer des frais pour les frais d'hébergement et de bureau pour toute l'année et à l'avance, car c'est la façon dont les choses fonctionnent en Tanzanie.
Du er også at betale gebyrer for omkostningerne ved indkvartering og kontor for hele året, og i forvejen, da det er sådan, tingene fungerer i Tanzania.

Pour commencer, si vous êtes nouveau dans le monde des rencontres en ligne, ne commencez pas avec l'un des sites de rencontres chrétiens gratuits et s'attendre à avoir une bonne idée de la façon dont les choses fonctionnent ou ne fonctionnent pas.
Til at begynde med, hvis du er ny til verden af online dating, start ikke med et af de gratis kristne dating sites og forventer at få en god ide om, hvordan tingene virker eller ikke virker..

Mais ne perdez pas trop de temps à y penser- c'est juste la façon compliquée dont les choses fonctionnent dans le code des impôts.
Men spil ikke for meget tid på at tænke på det- det er bare den forfærdelige måde, ting fungerer i skattekoden.

Je suis très satisfait par la façon dont les choses ont fonctionné pendant le premier mois d'enseignement.
Jeg har været meget tilfreds med den måde, hvorpå tingene har kørt under skoleårets første måned.

La question vraiment importante est l'impact réel sur les personnes, et non une image abstraite de la façon dont les choses pourraient fonctionner.
Det helt centrale spørgsmål er den konkrete indvirkning på den enkelte, ikke bare et abstrakt billede af, hvordan tingene måske fungerer.

Si vous avez d'autres questions sur la façon dont les choses devraient fonctionner ici, ouvrez un nouveau sujet dans la catégorie de fonctionnement du site et discutons!
Hvis du har yderligere spørgsmål om, hvordan tingene skal fungere her, skal du åbne en ny diskussion på webstedets supportkanal, og lad os diskutere!

J'ai fait cela de cette manière, depuis des années, et l'Esprit m'a toujours honoré dans la façon dont ces choses fonctionnent.»Alors.
Jeg har gjort det på denne måde i årevis, og Ånden har altid æret mig i måden, disse ting arbejdede på.”.

Un modèle est une description de la façon dont quelque chose fonctionne, sans regard quant aux raisons pour lesquelles cela fonctionne..
En model er en beskrivelse af, hvordan noget virker, uden nogen forpligtelse med hensyn til hvorfor det kan være der er sådan.

Comment utiliser "façon dont les choses fonctionnent" dans une phrase en Français

Je sais que cela craint comparé à la façon dont les choses fonctionnent dans le monde astral.

Mais c'est peut-être moi qui ai découvert plus sur la façon dont les choses fonctionnent de l'interne.

Notamment sur la façon dont les choses fonctionnent en détails, choses bien utiles pour tout bon développeur.

Vous devez vous demander, n’est-ce pas, quelle est la logique dans la façon dont les choses fonctionnent ?

J'aimerais retourner avec vous, dans votre propre et ancienne connaissance de la façon dont les choses fonctionnent réellement.

Puisque votre physique est principalement en 3-D, vous avez des difficultés avec la façon dont les choses fonctionnent vraiment.

Apprenez comment compter sur elle, comment croire en elle, et changez la façon dont les choses fonctionnent pour vous.

Visiblement, quelqu'un a décidé que pour une fois il allait falloir changer la façon dont les choses fonctionnent chez GW.

Comment utiliser "hvordan tingene virker, hvordan tingene fungerer" dans une phrase en Danois

Der er mere end kvadratmeters udstilling, så der er rigeligt at gå i gang med, hvis der er interesse i at finde ud af, hvordan tingene virker.

Håndværkerne ved fx en masse om, hvordan tingene virker i praksis, så vi supplerer hinanden rigtig fint’.

Vi vil vise, hvordan tingene fungerer, NÅR de fungerer!

Et fremmed land betyder også en fremmed kultur, så derfor er det vigtigt at sætte sig ind i, hvordan tingene fungerer i landet på forhånd.

Man forstår med det samme, hvordan tingene fungerer.

Begge dele har en grad af nørderi, hvor man bevarer sin barnlige nysgerrighed og fascination af, hvordan tingene fungerer og mennesker reagerer.

Udlevere maskiner og lifte – vise kunderne hvordan tingene virker Håndtere alle former for kundehenvendelser.

Det er altid interessant at høre om, hvordan tingene fungerer på vores medlemmers arbejdspladser.

De bliver netop lavet for at have en finger på pulsen på, hvordan tingene fungerer derude, og er det, vi har, i orden, og opfylder de de krav, der bliver stillet.

Det er op til ArenaNet at forklare folk hvordan tingene virker i Guild Wars 2, hvordan spillet forventer at genskrive regelbogen.