Que Veut Dire FACILITER LA COMPRÉHENSION en Danois - Traduction En Danois

• at lette forståelsen
• at fremme forståelsen
• at gøre det lettere at forstå
• at gøre det nemmere at forstå

Exemples d'utilisation de Faciliter la compréhension en Français et leurs traductions en Danois

Faciliter la compréhension de l'utilisateur.
At lette forståelsen for brugeren.

L'objectif de ce guide est de faciliter la compréhension des différentes offres.
Dette for at lette forståelsen af de forskellige tilbud.

Pour faciliter la compréhension, imaginez un appartement avec des chambres.
For at lette forståelsen, forestil dig en lejlighed med værelser.

Les temps sont fortement exagérés pour faciliter la compréhension.
Størrelsesforholdet er stærkt overdrevet for at fremme forståelsen.

Ceci peut faciliter la compréhension d'instructions verbales.
Kan gøre det lettere at forstå den verbale komunikation.

Cependant, il peut être imprimé dans les langages 2 pour faciliter la compréhension.
Det kan dog udskrives på 2-sprog for at lette forståelsen.

Pour faciliter la compréhension des différences techniques, nous donnons un exemple clair.
For at lette forståelsen af tekniske forskelle, giver vi et klart eksempel.

Chaque élément est expliqué et illustré par des exemples afin de faciliter la compréhension.
Hver type blev forklaret og vist med et par eksempler, for at gøre det lettere at forstå.

Pour faciliter la compréhension, nous divisons tout le processus plus en étapes simples.
For at lette forståelsen opdeler vi alle den videre proces i enkle trin.

Puisque nous connaissons déjà les lettres de chaque segment, nous les utiliserons pour faciliter la compréhension.
Da vi allerede er bekendt med bogstaverne for hvert segment, vil vi bruge det til at lette forståelsen.

Afin de faciliter la compréhension des valeurs, nous proposons l'affichage des prix dans de multiples monnaies.
For at lette forståelsen af værdierne foreslår vi visning af priser i flere valutaer.

Objectivement, nous devons admettre que le Belarus a fait également de gros efforts pour faciliter la compréhension.
Objektivt set må vi indrømme, at Belarus også har gjort en masse for at fremme forståelsen.

Pour faciliter la compréhension, je ne ferai pas la distinction entre les raideurs temporaires et permanentes.
For at gøre det lettere at forstå vil jeg ikke skelne mellem midlertidig og permanent stivhed.

Freud a utilisé la métaphore des parties de l'iceberg pour faciliter la compréhension des trois régions de l'esprit.
Freuds personlighedsteori brugte isbjerget som en metafor for at gøre det lettere at forstå de tre dele af sindet.

Pour faciliter la compréhension de l'étape 2, considérer des ainsi: Si les serveurs ont été continents, puis.
For at gøre det nemmere at forstå trin 2, Tænk på det på denne måde: om servere var Kontinenter, derefter.

D'autres modifications ont également été introduites pour améliorer la cohérence du texte et pour en faciliter la compréhension.
Der er også indført andre ændringer for at forbedre sammenhængen i teksten og for at lette forståelsen.

Afin de faciliter la compréhension du présent DRS, cette introduction donne un aperçu de son contexte juridique et de son usage.
For at fremme forståelsen af dette dokument indeholder denne indledning en kortfattet redegørelse for retsgrundlaget og anvendelsen deraf.

La lecture est également abordée à travers les autres matières du programme scolaire, afin de faciliter la compréhension dans différents contextes.
Læsefærdigheder indgår også i andre fag i læseplanerne for at fremme forståelsen i forskellige sammenhænge.

Pour faciliter la compréhension, les comportements adolescents communs ont été classés dans les comportements à risque chez les adolescentes et difficiles.
For at lette forståelsen er fælles teenageadfærd kategoriseret i risikable og vanskelige teenageadfærd.

Par ailleurs, les illustrations de votre caméscope et ses indications à l'écran sont exagérées ou simplifiées pour en faciliter la compréhension.
Illustrationerne på videokameraet og dets skærmindikationer er ligeledes overdrevne eller forenklede for at lette forståelsen.

Le projet ECRAN a pour objectif de faciliter la compréhension des essais cliniques et vous informe sur tout ce qu'il vous faut pour y participer.
ECRAN arbejder på at gøre det nemt at forstå kliniske studier og fortæller dig alt om at deltage i disse vigtige kliniske forsøg.

Il a également souligné la nécessité d'accompagner toute réforme économique d'un dialogue social afin de faciliter la compréhension de cette réforme.
Det understregede desuden, at enhver økonomisk reform må ledsages af en social dialog for at fremme forståelsen for den pågældende reform.

Pour faciliter la compréhension d'un graphique, vous pouvez ajouter des titres, par exemple un titre de graphique et des titres d'axe, à n'importe quel type de graphique.
For at gøre det nemmere at forstå, et diagram, kan du tilføje titler, som en diagramtitel og aksetitler, til en hvilken som helst type diagram.

La résolution de ce jour réclame des réunions bilatérales entre le Parlement européen et les parlements nationaux afin de faciliter la compréhension.
I beslutningen i dag anmoder man om"bilaterale møder mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter" for at fremme forståelsen mellem parterne.

Nous devons faciliter la compréhension du droit communautaire, et le seul moyen pour cela réside dans la codification, la refonte ou une opération similaire.
Vi må gøre det lettere at forstå EU-retten, og den eneste måde at gøre det på er gennem kodifikation, omarbejdning eller noget lignende.

Le contenu est dans une séquence logique et est élaboré avec des exemples et des questions de la vie réelle à la fin de chaque chapitre pour faciliter la compréhension.
Indholdet er i en logisk rækkefølge og uddybes med egentlige eksempler og spørgsmål i slutningen af hvert kapitel for at lette forståelsen.

Afin d'augmenter la transparence de ce système et d'en faciliter la compréhension, il y a lieu de remplacer le règlement(CEE) n° 3330/91 par le présent règlement.
For at gøre systemet mere gennemskueligt og gøre det lettere at forstå bør forordning(EØF) nr. 3330/91 erstattes med nærværende forordning.

Projet d'étudier l'applicabilité des simulations que cette variante, et si et comment des simulations peuvent être utilisés pour faciliter la compréhension des processus en cours.
Projekt for at undersøge anvendeligheden af simuleringer dette alternativ, og om og hvordan simuleringer kan bruges til at lette forståelsen af de processer, ved hånden.

ECRAN a pour objectif de faciliter la compréhension de la recherche médicale et vous informe sur tout ce qu'il vous faut pour participer aux procédures relatives à ces essais cliniques importants.
ECRAN arbejder på at gøre det nemt at forstå kliniske studier og fortæller dig alt om at deltage i disse vigtige kliniske forsøg.

Il convient de formuler certaines nouvelles définitions propres au secteur des jouets, afin de faciliter la compréhension et l'application uniforme de la présente directive.
Det er også hensigtsmæssigt at definere»vandfartøj bygget til eget brug«,»skroglængde« og»privat importør« specifikt for denne sektor for at fremme forståelsen og en ensartet anvendelse af dette direktiv.