Que Veut Dire FACILITER LEUR ACCÈS en Danois - Traduction En Danois

• lette deres adgang
• at fremme deres adgang

Exemples d'utilisation de Faciliter leur accès en Français et leurs traductions en Danois

Formation des jeunes pour faciliter leur accès au marché du travail; opportunités égales.
Uddannelse for unge for at støtte deres adgang til arbejdsmarkedet lige muligheder.

Les gouvernements ont recours aux grandes entreprises technologiques pour faciliter leur accès à l'information privée.
Regeringer bruger store tech-virksomheder for at lette deres adgang til privat information.

Faciliter leur accès aux marchés des capitaux, par exemple par la meilleure présentation de plans de financement.
Finansieringsplaner lette deres adgang til kapitalmarkederne, f. cks. gennem en forbedring af den måde fremlægges på.

Les deux options que vous utilisez le plus souvent apparaîtront dans le menu contextuel pour faciliter leur accès.
De to valgmuligheder, du bruger mest, vises i kontekstmenuen, så det er lettere at få adgang til dem.

L'Europe doit leur offrir une meilleure protection, faciliter leur accès au crédit, réduire la bureaucratie et promouvoir le développement du commerce électronique.
Europa skal tilbyde dem bedre beskyttelse, lette deres adgang til kredit, reducere bureaukratiet og fremme udviklingen af e-handel.

Des informations sur mesure sont fournies aux enfants et aux autres groupes vulnérables afin de faciliter leur accès au mécanisme de plainte.
Der skal sørges for oplysninger særligt henvendt til børn for at lette deres adgang til klagemekanismen.

Eu égard à la situation particulière des PME et afin de faciliter leur accès au financement, plus particulièrement par le recours aux régimes de garanties, deux possibilités sont prévues pour ces entreprises.
I betragtning af SMV's særlige situation og for at lette deres adgang til finansiering, navnlig ved hjælp af garantiordninger, findes der to muligheder specifikt rettet mod disse virksomheder.

Encourager la reconnaissance des qualifications des réfugiés afin de faciliter leur accès à l'enseignement supérieur.
Støtte anerkendelse af flygtninges kvalifikationer for at fremme deres adgang til videregående uddannelse.

Si vous disposez d'un compte personnel pour vos photos et vos déclarations de revenus, et d'un compte professionnel pour vos clients et vos projets, Dropbox vous permet de relier les deux comptes pour faciliter leur accès.
Hvis du har en privat konto til dine billeder og selvangivelser og en erhvervskonto til kunder og projekter, giver Dropbox dig mulighed for at oprette forbindelse mellem de to konti, så det bliver nemt at få adgang til dem begge.

Au Royaume-Uni, le programme s'est centré sur la coopération interentreprises pour faciliter leur accès à de nouveaux marchés et aux marchés publics.
I Det Forende Kongerige er programmet koncentreret omkring samarbejde mellem virksomheder for at lette deres adgang til nye markeder og de offentlige markeder.

Dans le cadre de la mise en œuvre du programme, la Commission et les États membres s' efforceront de prendre en compte les besoins particuliers des jeunes défavorisés qui, du fait de conditions durables d' insécurité, notamment en matière d' emploi ou de formation, vivent dans une situation aggravée de cumuls de précarités ou d' exclusions, en vue de faciliter leur accès aux actions A à E.
Som led i iværksættelsen af programmet bestræber Kommissionen og medlemsstaterne sig på at tage hensyn til de særlige behov hos dårligt stillede unge, som navnlig i beskæftigelses eller uddannelsesmæssig henseende til stadighed lever under usikre forhold og derfor i voksende omfang oplever manglende tryghed eller udstodelsc, med henblik på at lette deres adgang til aktion A til E.

Architectes techniques avec un minimum de 2 ans entre l'obtention de deux titres, pour que, pour faciliter leur accès au nouveau certificat en génie du bâtiment…[-].
Tekniske Arkitekter med minimum 2 år mellem opnå begge titler, for at for at lette deres adgang til nye certifikat i Building Engineering…[-].

La voix de ces citoyens doit être entendue et il est indispensable de faciliter leur accès à la vie politique de leur pays de résidence; c'est pourquoi, je soutiens le remplacement du système actuel par une obligation de faire une déclaration solennelle.
Folkets stemme skal høres, og deres adgang til det politiske liv i deres bopælsland skal lettes. Derfor støtter jeg udskiftningen af det nuværende system med kravet om at udfylde en edsvoren erklæring.

Des informations sur mesure sont fournies aux enfants et aux autres groupes vulnérables afin de faciliter leur accès au mécanisme de plainte.
Der skal leveres oplysninger særligt tilpasset til børn eller andre sårbare grupper for at lette deres adgang til klagemekanismen.

Dans le cas de Leonardo, nous nous félicitons de ce qu'une référence explicite soit faite aux ONG pour faciliter leur accès aux programmes, mais pour des raisons de comitologie, elles ne peuvent être incluses dans le comité.
Hvad Leonardo angår, glæder vi os over, at der udtrykkeligt henvises til ngo'erne for at lette deres adgang til programmerne, men af komitologiske grunde kan de ikke deltage i selve udvalget.

Le FEM a pour objectif d'aider les travailleurs qui sont victimes de la délocalisation d'entreprises et il est à ce titre fondamental pour faciliter leur accès à un nouvel emploi.
Globaliseringsfonden har til formål at hjælpe arbejdstagere, der rammes af virksomhedsflytninger, og dette er afgørende for at lette deres adgang til ny beskæftigelse.

Les États membres sont invités aujourd'hui à créer de nouveaux emplois pour les femmes, dans la mesure du possible, et à faciliter leur accès à l'enseignement supérieur pour leur permettre d'acquérir des compétences et des qualifications et de décrocher des emplois de qualité.
Medlemsstaterne opfordres nu til at skabe nye job for kvinder, når det er muligt, og lette deres adgang til uddannelse på højt niveau, så de kan erhverve færdigheder og kvalifikationer og sikre sig adgang til job af høj kvalitet.

L'objectif est d'initier les étudiants au monde du design, de développer leurs compétences créatives et leur fournir les outils de base pour faciliter leur accès à ces disciplines.
Formålet er at indlede elever i verden af design, udvikle deres kreative evner og udstyre dem med de grundlæggende værktøjer, der letter deres adgang til disse discipliner…[-].

Les mesures visant à réduire les contraintes administratives et bureaucratiques auxquelles sont confrontées les petites et moyennes entreprises, à faciliter leur accès au financement et au marché des services et à promouvoir le brevet européen et la reconnaissance des qualifications sont essentielles.
De foranstaltninger, der skal mindske den administrative og bureaukratiske byrde for små og mellemstor virksomheder, lette deres adgang til kredit og tjenesteydelsesmarkedet samt fremme det europæiske patent og anerkendelse af kvalifikationer, er meget vigtige.

Rappelle l'importance que revêt le recours systématique aux ressources de la Banque européenne d'investissement pour soutenir les PME du secteur automobile et faciliter leur accès aux capitaux à risques;
Henviser til nødvendigheden af mere systematisk at anvende Den Europæiske Investeringsbanks midler til at støtte SMV'er i automobilsektoren og lette deres adgang til risikovillig kapital;

Le FEM vise à aider les travailleurs victimes de délocalisations d'entreprise et s'avère essentiel pour faciliter leur accès à un nouvel emploi. Le FEM a été utilisé par d'autres pays de l'UE dans le passé.
Globaliseringsfonden har til formål at hjælpe arbejdstagere, der rammes af virksomhedsflytninger, og dette er afgørende for at lette deres adgang til ny beskæftigelse.

URBIS( Urban Investment Support) aidera les villes à planifier leurs investissements de manière à soutenir leurs stratégies de développement urbain et à faciliter leur accès au financement.
Urbis, der står for"Urban Investment Support", skal hjælpe byer med at planlægge investeringer til støtte for deres egne byudviklingsstrategier og få lettere adgang til finansiering.

Les efforts accomplis par la Commission en vue d'assurer une meilleure information des petites et moyennes entreprises et de faciliter leur accès aux nouvelles technologies méritent d'être approuvés.
Kommissionens bestræbelser på at forbedre informationsstrømmen til små og mellemstore virksomheder og at lette adgangen til nye teknologier, stöttes.

L'Agence, en étroite collaboration avec la Commission, devrait apporter une contribution majeure à l'exportation des normes de l'Union pour l'aviation et à la promotion de la circulation dans le monde entier de ses produits, services et professionnels aéronautiques, afin de faciliter leur accès à de nouveaux marchés en croissance.
Agenturet bør i tæt samarbejde med Kommissionen yde et væsentligt bidrag til udbredelse af Unionens luftfartsstandarder og fremme af afsætningen af Unionens luftfartsprodukter, eksperter og tjenesteydelser i hele verden for at lette deres adgang til de nye vækstmarkeder.

Des fonctions fréquentes peuvent être ajoutées à un menu personnalisé afin de faciliter leur accès quand vous en avez besoin.
Ofte brugte funktioner kan samles i en brugerdefineret menu, hvor du nemt kan få adgang til dem, når du skal bruge dem..

L'objectif est d'initier les étudiants au monde du design, de développer leurs compétences créatives et leur fournir les outils de base pour faciliter leur accès à ces disciplines.
Målet er at introducere de studerende til en verden af design, udvikle deres kreative evner og give dem de grundlæggende værktøjer til at lette deres adgang til disse discipliner…[-].

Les spécificités et les problèmes des PTOM devraient être pris en considération afin de faciliter leur accès et leur participation effectifs.
Der bør tages hensyn til OLT'ernes særlige forhold og udfordringer med henblik på at lette deres effektive adgang og deltagelse.

La Cours de formation complémentaire pour les diplômés en systèmes informatiques d'ingénierie technique ou de gestion pour l'obtention de diplôme en génie informatique aux ingénieurs systèmes ou de gestion technique informatique adresses plus de 2 ans d'expérience(date d'obtention du diplôme) afin de faciliter leur accès à de nouvelles Graduado/ a en génie informatique.
Den Supplerende kursus for kandidater i Computer Systems Technical Engineering eller Ledelse for at opnå Degree i Computer Engineering på tekniske ingeniører computersystemer eller Management adresser over 2 års erfaring(datoen for opnåelse af den grad) for at lette deres adgang til nye Graduado/ a i Computer Engineering.

Nous avons créé une plate- forme transparente pour répondre aux besoins des particuliers et des entreprises et pour faciliter leur accès aux services logistiques.
Vi har skabt en velfungerende platform for at imødekomme behovene hos både enkeltpersoner og virksomheder og lette deres adgang til logistiktjenester.

Des cours préparatoires, comprenant des cours de langue, sont dispensés aux mineurs lorsque cela est nécessaire pour faciliter leur accès et leur participation au système éducatif.
Mindreårige tilbydes indslusningskurser, herunder sprogkurser, hvis det er nødvendigt for at fremme deres adgang til og deltagelse i uddannelsessystemet, jf. stk. 1.