Exemples d'utilisation de Failli ne pas en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai failli ne pas venir.
Jeg var nær ikke kommet.Nous devons dire à la fois que le temps qu'elle a obtenu ici cette partie,rien de plus intéressant et digne failli ne pas aller.
Vi må straks sige, at fra den tid, hun fik her denne del,intet mere interessant og værdig næsten ikke gå.J'ai failli ne pas te trouver.
Jeg fandt dig næsten ikke.Ton père et moi avons failli ne pas nous marier.
Jeg blev næsten ikke gift med far.J'ai failli ne pas venir du tout.
Jeg var nær ikke kommet.
On traduit aussi
Ces questions ont bien failli ne pas être posées.
Disse spørgsmål blev næsten ikke stillet.Il a failli ne pas voir le jour.
Og den blev næsten ikke lavet.Si vous pouviez faire une des instructions de lecture aux médicaments etla recherche d'avis sur Internet, les médecins a failli ne pas av….
Hvis du kunne gøre én læsning instrukser til narkotika og søgen efter anmeldelser på internettet,lægerne næsten ikke har at gøre med de komplikationer af mange sygdo….J'ai failli ne pas venir.
Jeg var lige ved ikke at komme.J'étais dans ma douche, j'ai failli ne pas entendre le téléphone.
Jeg var i bad og havde nær ikke hørt telefonen.J'ai failli ne pas te reconnaître.
Jeg kunne knap nok kende dig.Vous avez failli ne pas le dire.
Det havde du ikke nær sagt.J'ai failli ne pas vous reconnaître avec ce costume.
Jeg havde nær ikke genkendt Dem i det jakkesæt.J'ai bien failli ne pas remonter!
Jeg havde nær ikke kommet op igen!J'ai failli ne pas devenir capitaine après votre départ.
Jeg blev næsten ikke kaptajn, efter De forsvandt.J'ai mes chiens aboyer la nuit, donc je failli ne pas entendre si les fenêtres sont fermées, et ils ont moi près de chez eux.
Jeg har mine hunde gø om natten, så jeg næsten ikke høre, hvis vinduerne er lukkede, og de har mig tæt på hjemmet.J'ai failli ne pas relever.
Jeg var næsten ikke kommet op.Je ai failli ne pas venir.
Jeg var lige ved ikke at komme her.J'ai failli ne pas être maman.
Jeg var nærmest ikke andet end mor.Il a failli ne pas arriver du tout!
Det er næsten ikke ske på alle!J'ai failli ne pas la lui remettre.
Jeg havde nær ikke givet ham den.J'ai failli ne pas en sortir vivante.
Jeg var nær ikke sluppet i live.Vous avez failli ne pas arriver jusqu'ici.
De var nær ikke kommet igennem.J'ai failli ne pas te reconnaître.
Jeg var lige ved ikke at kunne genkende dig.J'ai failli ne pas vous laisser partir.
Jeg var lige ved ikke at lade jer rejse.On a failli ne pas avoir de DJ.
Der findes nærmest ingen steder, hvor der var en DJ.On a failli ne pas faire cette tournée.
Vi var lige ved ikke at tage afsted på den turné.Je veux dire, j'ai failli ne pas venir aujourd'hui, pour ne pas m'éloigner d'elle.
Jeg var nær ikke kommet i dag, jeg kan Ironie du sort, je failli ne pas prendre cette dernière dose parce que je ne voulais pas être déçu à nouveau., Je décide alors.
Ironisk nok, jeg næsten ikke tage det sidste dosis, fordi jeg 
