Exemples d'utilisation de Fait scientifique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un fait scientifique.
La religion ne peut jamais devenir un fait scientifique.
Religion kan aldrig blive et videnskabeligt faktum.C'est un fait scientifique bien connu et prouvé.
Dette er et velkendt, bevist videnskabeligt faktum.Je croyait que c'était un fait scientifique.
Jeg troede, det var et videnskabeligt faktum.Un fait scientifique doit être reproductible….
En videnskabelig kendsgerning skal kunne reproduceres….Combinations with other parts of speech
Gains sur Internet- un fait scientifique.
Indtjening på internettet- et videnskabeligt faktum.C'est un fait scientifique, comme l'air qu'on respire… comme la gravité.
Den er et videnskabeligt faktum ligesom luften. Ligesom tyngdekraften.Le réchauffement climatique est aujourd'hui un fait scientifique.
Klimaforandringerne er nu et videnskabeligt faktum.C'est un fait scientifique avéré que le CO2 participe à l'effet de serre.
Det er et videnskabeligt faktum, at CO2 bidrager til drivhuseffekten på jorden.Nier cela désormais, c'est nier un fait scientifique».
At benægte dette nu er at benægte videnskabelig kendsgerning.”.En outre, un fait scientifique, tout« vibre peu importe comment il se sent solide.
Også en videnskabelig kendsgerning, alt'vibrerer uanset hvor solidt det føles.Le changement climatique est maintenant un fait scientifique avéré.
Klimaforandringerne er nu et videnskabeligt faktum.C'est un fait scientifique, non un commentaire politique subjectif de ma part.
Det er et videnskabeligt faktum, ikke en følelsesladet politisk bemærkning fra min side.Ceci est une opinion ne reposant sur aucun fait scientifique.
Dette er en dom og ikke baseret på nogen videnskabelig kendsgerning.C'est un fait scientifique et non un commentaire politique passionnel de ma part.
Det er en videnskabelig kendsgerning, ikke en lidenskabelig politisk kommentar fra min side.Mais je croyais que c'était tout proche d'un fait scientifique, madame.
Jeg troede, det var tæt på et videnskabeligt faktum, frue.C'est aussi un fait scientifique que beaucoup plus de personnes meurent de froid plutôt que de chaleur.
Det er også et videnskabeligt faktum, at langt flere mennesker dør af kulde end af varme.Ceci est un jugement etne repose sur aucun fait scientifique.
Dette er en dom ogikke baseret på nogen videnskabelig kendsgerning.C'est un fait scientifique, que la génétique joue un grand rôle dans notre développement physique.
Det er et videnskabeligt faktum, at genetik spiller en stor rolle i vores endelige fysiske udvikling.La surprise est queVoyage dans le temps est un fait scientifique.
Overraskelsen er, attidsrejser er en videnskabelig kendsgerning.Il n'y a pas beaucoup de données sur le fait scientifique que ce remède maison aide avec les vergetures.
Der er ikke meget data på videnskabeligt faktum, at dette hjem afhjælpe hjælper med strækmærker.En effet, l'évolution n'est pas une théorie mais un fait scientifique.
Derfor er evolution ikke bare en teori men en videnskabelig kendsgerning.Mais il n'y a aucun fait scientifique expliquant pourquoi certaines femmes ne reçoivent pas le« bébé- lueur».
Men der er ingen videnskabelig kendsgerning støtte hvorfor nogle af kvinderne ikke får den‘baby-glød'.Commencent par queles poux de tête chez les chiens existent vraiment- il est un fait scientifique.
Begynde med atlus hos hunde virkelig eksisterer- det er et videnskabeligt faktum.C'est un fait scientifique très connu que la surface de la terre vibre d'énergie sous la forme d'électrons libres.
Det er et velkendt videnskabeligt faktum, at Jordens overflade afgiver energi i form af frie elektroner.Quand la science finit par rattraper le magique,alors le magique cesse d'exister et se transforme en‘fait scientifique'.
Når videnskåben noget forsinket indhenter magien,så ophører magien med at eksistere og bliver til"videnskabelige kendsgerninger".Ce"fait scientifique" pourrait vous en dire un peu plus sur ce qui pourrait se cacher dans ce système très spécial.
Dette videnskabelige faktum kan fortælle jer lidt mere om, hvad der kan gemme sig i dette meget specielle system.Nous devons à présent garder à l'esprit un fait scientifique: l'or ne se dissout pas dans des liquides autres que le cyanure.
Nu er vi nødt til at holde os en videnskabelig kendsgerning for øje, nemlig at guld ikke kan opløses i nogen anden væske end cyanid.Ce fait scientifique fut annoncé par Dieu dans la sourate an- Nur, verset 43, il y a 14 siècles de cela, en ces termes:"….
Dette videnskabelige faktum blev skrevet i vers 43 i Sura Nur for fjorten århundreder siden af Gud på denne måde:”….Durant les années que j'ai consacrées à la recherche scientifique, je n'ai jamais trouvé la moindre contradiction entre un fait scientifique avéré et un enseignement biblique.
I den tid jeg har forsket,er jeg aldrig stødt på en konflikt mellem en videnskabelig kendsgerning og et bibelsk lærepunkt.
