Que Veut Dire FAIT TOUJOURS PARTIE en Danois - Traduction En Danois

• er stadig en del
• er altid en del

Exemples d'utilisation de Fait toujours partie en Français et leurs traductions en Danois

Cela fait toujours partie de notre équipe.
Det er stadig en del af vores team.

Une consultation individuelle fait toujours partie du traitement.
Personlig rådgivning er altid en del af behandlingen.

Elle fait toujours partie de l'OTW à ce jour.
Hun er stadig en del af OTW i dag.

Ceci suggère que la désinformation fait toujours partie du jeu.
Dette antyder, at misinformation altid er en del af spillet.

Elle fait toujours partie du débat, notamment lorsque nous en parlons au plan international.
Den er altid en del af drøftelsen, særlig når vi taler om det internationalt.

Est- ce que la danse fait toujours partie de ta vie?
Er dans stadig en del af dit liv?

Il fait toujours partie de la famille des Seigneurs de Murgia, que sont les marquis de Valdespina.
Det er stadig en del af familien af Lords of Murgia, som er Marquis de Valdespina.

Mais le changement fait toujours partie de la vie.
Forandring er altid en del af livet.

Il fait toujours partie de l'image, alors jouez avec différentes textures et objets derrière le sujet.
Det er stadig en del af billedet, så spil rundt med forskellige teksturer og genstande bag motivet.

Le littoral est long de 125 miles de sorte que la mer fait toujours partie du paysage.
Kystlinjen er 125 miles lang, så havet altid er en del af landskabet.

Killer Frost fait toujours partie de toi.
Killer Frost er stadig en del af dig.

Kcalc; est inspiré de xfrmcalc de Martin Bartlett, dont le moteur de pile fait toujours partie de& kcalc;
Kcalc; var inspireret af Martin Bartlett's xfrmcalc, hvis stak- maskine stadig er en del af& kcalc;

Outre le vert ici, il fait toujours partie des pommes de terre et le plat est servi avec des œufs durs et la crème sure.
Ud over den grønne her er det stadig en del af kartoflerne og serveres skålen med kogt æg og creme fraiche.

Fait pas toujours partie du problème, elle fait toujours partie des solutions.
Arbejdet er ikke altid en del af problemet, men det er altid en del af løsningen.

Le dernier firmware fait toujours partie du dernier URCap, vous n'avez donc pas besoin de télécharger ce fichier séparément.
Den seneste firmware er altid en del af den seneste URCap, så du behøver ikke at downloade filen separat.

La date était juste, tout le temps- et cette fonctionnalité fait toujours partie des collections actuelles.
Datoen var bare hele tiden- og denne funktion er stadig en del af de nuværende samlinger.

Estime que cela vise à intégrer davantage la péninsule de Crimée en Russie et à l'isoler toujours plus de l'Ukraine dont elle fait toujours partie;
Mener, at denne aktion har til formål yderligere at tvangsintegrere Krimhalvøen med Rusland og øge dens isolation fra Ukraine, som den stadig er en del af;

La peau, qui s'avère pour être la fierté de la femme, fait toujours partie de son rituel de vanité.
Huden, som viser sig for at være en kvinde stolthed, er altid en del af hendes forfængelighed ritual.

Il fait toujours partie d'un parfum entretenu et gardé très secret, qu'en est-il toute la vérité sur les esprits avec les phéromones ne peut pas être sûr jusqu'à la fin.
Det er altid en del af enhver parfume holdt og holdes meget hemmelig, så hvad med hele sandheden om ånderne med feromoner kan ikke være sikker på til det sidste.

Saint- Martin a acquis le statut de collectivité française d'outre- mer en 2007, mais fait toujours partie de l'Union européenne.
Saint Martin blev et oversøisk fransk område i 2007, men er stadig en del af EU.

C'est grâce à cette fonction que la vitamine E fait toujours partie des complexes vitaminiques contre la chute des cheveux.
Det er takket være denne funktion, at E-vitamin altid er en del af vitaminkomplekserne mod hårtab.

Pendant ces 10 premières années, Paul et son équipe de 7 salariés ont développé leur premier luminaire, le Phantom, qui fait toujours partie de la collection actuelle.
I de første ti år udviklede Paul og hans team på 7 medarbejdere det første armatur, the Phantom, som stadig er en del af den aktuelle kollektion.

Notre conseil est de faire sentir à l'ami qu'il ou elle fait toujours partie de votre vie, y compris votre statut relationnel.
Vores råd er at få venen til at føle, at han eller hun stadig er en del af dit liv, herunder din forholdsstatus.

Il est sur le bord du village, de sorte que personne ne soit perturbé par la présence de résidents(d'ailleurs il est un petit village très calme), tout en même temps, il fait toujours partie du village.
Det er på kanten af landsbyen, så ingen forstyrres af tilstedeværelsen af beboerne(udover det er en meget rolig lille landsby), mens den på samme tid, det er stadig en del af landsbyen.

Le vieux inn Gram est une auberge exécution familiale qui existe depuis presque 100 ans et fait toujours partie de la culture riche et belle du Jütland méridional.
Den gamle kro i Gram er en familiedrevet kro, som har eksisteret i næsten 100 år, og stadig er en del af det smukke og kulturrige Sønderjylland.

La maladie mentale n'est pas quelque chose que vous guérissez entièrement, ce n'est pas un os cassé, c'est quelque chose que vous gérez, parfois avec plus de succès que d'autres, et cela fait toujours partie de votre vie.
Psykisk sygdom er ikke noget, du helt helbreder fra, det er ikke en knækket knogle, det er noget du klarer, til tider mere heldig end andre, og det er altid en del af dit liv.

Les développeurs de plug- ins individuels ou les auteurs de thèmes sont NE PAS fait toujours partie de l'équipe centrale WordPress officielle.
Individuelle pluginudviklere eller temaforfattere er IKKE altid en del af det officielle WordPress-kerneteam.

Quelle que soit la source utilisée pour produire de la chaleur, le cycle de réfrigération, qui se déroule en quatre étapes, fait toujours partie du fonctionnement de la pompe à chaleur.
Uanset hvilken varmekilde der bruges til at generere varme, er disse fire trin i kølekredsen altid en del af varmepumpens drift.

Si l'on dérive une partie de mon sang hors de mon corps et que la circulation se trouve interrompue, même temporairement, ma conscience me permettra- t- elle de considérer que ce sang fait toujours partie de moi et qu'il n'a donc pas à être‘ versé sur le sol'?
Hvis noget af mit blod skal ledes uden for mit legeme og der muligvis kan indtræde en afbrydelse i blodets cirkulation, vil jeg da med min samvittighed føle at dette blod stadig er en del af mig selv og derfor ikke behøver at blive'hældt ud på jorden'?

Si une partie de mon sang est déviée à l'extérieur de mon corps et que sa circulation risque d'être interrompue pendant un temps, ma conscience me permettra- t- elle de considérer que ce sang fait toujours partie de moi, et donc que je ne suis pas obligé de le‘verser par terre'?
Hvis noget af mit blod skal ledes uden for mit legeme og der muligvis kan indtræde en afbrydelse i blodets cirkulation, vil jeg da med min samvittighed føle at dette blod stadig er en del af mig selv og derfor ikke behøver at blive'hældt ud på jorden'?