Que Veut Dire FAJON en Danois - Traduction En Danois

• fajon

Exemples d'utilisation de Fajon en Français et leurs traductions en Danois

Tanja Fajon présente le rapport.
Tanja Fajon forelagde betænkningen.

(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier la rapporteure, Tanja Fajon.
(EN) Hr. formand! Jeg takker ordføreren, Tanja Fajon.

Je voudrais également féliciter ma collègue, Tanja Fajon, pour son travail remarquablement engagé et enthousiaste.
Jeg vil også gerne lykønske min fortræffelige kollega, Tanja Fajon, med hendes beundringsværdige, dedikerede og entusiastiske arbejde.

Par écrit.-(LV) J'ai voté pour la version finale du rapport de Mme Fajon.
Skriftlig.-(LV) Jeg stemte for den endelige udgave af fru Fajons betænkning.

Il convient de saluer le travail exceptionnel réalisé par la rapporteure, Tanja Fajon, et ma collègue Anna Maria Corazza Bildt.
Særlig anerkendelse går til ordføreren, Tanja Fajon, og min kollega, Anna Maria Corazza Bildt.

Dans son exposé des motifs, Mme Fajon explique que sa proposition est principalement destinée aux étudiants et aux jeunes souhaitant rendre visite à leur famille et à leurs amis.
Bosnien-Hercegovina og Albanien. I sin begrundelse anfører fru Fajon netop, at det primært drejer sig om studerende og unge, som kommer for at besøge deres venner og familie.

Je voudrais tout d'abord remercier ma collègue, Tanja Fajon, pour ce rapport.
Først tak til min kollega Tanja Fajon for denne betænkning.

(ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Fajon pour l'engagement et la détermination dont elle a fait preuve en rédigeant ce rapport.
(ES) Hr. formand! Jeg vil først og fremmest lykønske fru Fajon med udarbejdelsen af en betænkning, der har krævet en så stor og målrettet indsats.

Par écrit.- Favorable à la suppression des visas de court séjour, j'ai voté pour le rapport de Mme Fajon, car il va dans le bon sens.
Skriftlig.-(FR) Da jeg går ind for at afskaffe korttidsvisa, stemte jeg for fru Fajons betænkning, fordi den er et skridt i den rigtige retning.

Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais remercier Mme Fajon pour son excellent rapport, qui nous a réellement permis d'avancer sur ce dossier.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke fru Fajon for hendes fremragende betænkning, der virkelig har bragt os videre med dette spørgsmål.

Le gouvernement poussa son avantage et, le 21 octobre, demanda la levée de l'immunité parlementaire de cinq députés communistes: Duclos, Billoux, Fajon, Guyot, Marty.
I oktober i år har den franske regering anmodet Nationalforsamlingens præsident om at ophæve den parlamentariske immunitet for fem kommunistiske deputerede, Duclos, Fajon, Billoux, Guyot og Marty.

Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier la rapporteure, Mme Fajon, pour son travail acharné, enthousiaste et très engagé sur ce dossier.
Hr. formand! Jeg vil først takke ordføreren, fru Fajon, for hendes meget engagerede, begejstrede og hårde arbejde med denne sag.

(EN) Monsieur le Président, je pense que nous devrions soutenir l'exemption de visa pour l'Albanie et la Bosnie- et- Herzégovine, et j'accueille avec beaucoup d'enthousiasme le rapport rédigé par Tanja Fajon.
(EN) Hr. formand! Vi skal efter min mening støtte visumfritagelsesordningen for Albanien og Bosnien-Hercegovina, og jeg glæder mig meget over Tanja Fajons betænkning.

(RO) Je voudrais tout d'abord féliciter Tanja Fajon pour son rapport.
(RO) Hr. formand! Jeg vil først lykønske Tanja Fajon med hendes betænkning.

Je voudrais féliciter et remercier la rapporteure, Mme Fajon, de son dur labeur et de la façon dont elle a su tenir compte de toutes les nuances de tous les rebondissements qui ont émaillé ses délibérations au cours des deux derniers mois.
Jeg vil gerne lykønske og takke ordføreren, fru Fajon, for hendes store arbejdsindsats og den måde, hvorpå hun har medtaget alle nuancer i alle de kringlede forhandlinger i de seneste to måneder.

Bien sûr que non, il ne s'agit pas d'un cadeau diplomatique- Tanja Fajon l'a d'ailleurs déjà mentionné.
Som Tanja Fajon sagde, er det naturligvis ikke en diplomatisk gave.

(PT) Je voudrais commencer par féliciter Mme Fajon pour son excellent rapport, ainsi que ma collègue, Mme Corazza Bildt, qui a fait office de rapporteur fictif pour le groupe du Parti populaire européen(Démocrates- Chrétiens), pour le travail qu'elle a effectué.
(PT) Hr. formand! Jeg vil begynde med at lykønske fru Fajon med hendes fremragende betænkning og min kollega, fru Bildt, der var skyggeordfører for Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) med hendes arbejde i den forbindelse.

Monsieur le Président, je voudrais me joindre à la commissaire Malmström pour remercier chaleureusement Tanja Fajon pour l'engagement et la patience dont elle a fait preuve dans ce dossier.
Hr. formand! Jeg vil tilslutte mig kommissær Malmströms tak til Tanja Fajon for hendes engagerede, tålmodige og hårde arbejde.

Il s'agit effectivement, comme vous l'avez dit, Madame Fajon, d'un grand moment pour les citoyens, tous ces citoyens qui sont concernés, et tout spécialement les jeunes dont la mobilité est une condition très importante pour qu'ils puissent devenir des citoyens ouverts au reste du monde.
Som fru Fajon har sagt, er dette faktisk et stort øjeblik for alle berørte borgere og navnlig for unge mennesker, hvis frie bevægelighed er en meget vigtig faktor for deres evne til at blive borgere, som er åbne over for resten af verden.

(DE) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais moi aussi féliciter Mme Fajon pour son excellent travail et remercier la commissaire Malmström.
(DE) Hr. formand! Jeg vil på vegne af min gruppe også gerne takke fru Fajon for hendes fremragende arbejde og kommissær Malmström, fordi de begge har spillet en afgørende rolle og har taget de rigtige skridt.

Nous devrions avoir- et je sais que ma collègue Tanja Fajon, la rapporteure, partage mon avis- une possibilité de remercier la Présidence du Conseil, puisque nous lui devons la déclaration commune du Parlement et du Conseil, soutenue par la Commission, ce qui est unique dans l'histoire de cette institution.
Vi bør- og jeg ved, at min kollega, Tanja Fajon, ordføreren, er enig med mig- have en mulighed for at takke formandskabet, for vi skylder det den fælles erklæring fra Parlamentet og Rådet støttet af Kommissionen, som er enestående i denne institutions historie.

Madame la Présidente, je voudrais pour commencer me joindre à l'orateur précédent en exprimant mes remerciements sincères aux deux rapporteures, Mme Fajon et Mme Ludford, au nom de la commission des affaires étrangères et de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, ainsi que des rapporteurs fictifs.
Fru formand! Først vil jeg gerne tilslutte mig den foregående taler og udtrykke min dybfølte tak til begge ordførere, fru Fajon og fru Ludford, og også til skyggeordførerne på vegne af Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.

Madame Fajon, je voudrais vous dire que la situation de l'Albanie et celle de la Bosnie-et-Herzégovine constituent, bien entendu, des problèmes distincts, et nous sommes en train de mettre la dernière main à une mission sur place pour évaluer de quelle manière ces deux pays se comportent par rapport aux critères fixés.
Jeg kan oplyse fru Fajon om, at situationen med hensyn til Albanien og Bosnien-Hercegovina naturligvis er et andet spørgsmål, og at vi netop nu er ved at afslutte en mission på stedet med henblik på at vurdere, hvordan disse to lande klarer sig i forhold til kriterierne.

Je suis, ainsi que le mouvement auquel j'appartiens, en désaccord total avec la proposition de Mme Fajon visant à exempter les citoyens de Bosnie-et-Herzégovine et d'Albanie de toute obligation de visa lorsqu'ils traversent les frontières extérieures de l'Union européenne.
Jeg og den bevægelse, jeg tilhører, er fuldstændig uenige med fru Fajons forslag om at fritage borgere far Bosnien-Hercegovina og Albanien fra et visumkrav, når de skal ind i EU.

Mais, comme vous venez de le dire, Madame Fajon, c'est déjà un grand encouragement pour eux de sentir que leurs voisins ont déjà cette faculté d'être exemptés de visas et je vous confirme que je mettrai tout mon engagement personnel pour que l'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine puissent, selon vos vœux, obtenir le plus rapidement possible cette exemption de visas.
Som fru Fajon netop sagde, er det dog allerede opmuntrende for dem at høre, at deres naboer allerede har denne mulighed for at blive fritaget fra visumkravet, og jeg kan her fastslå, at jeg personligt vil gøre alt, hvad der står i min magt for at sikre, at Albanien og Bosnien-Hercegovina snarest muligt kan opnå ophævelse af visumkravet, sådan som Parlamentet ønsker.

Par conséquent, au nom du groupe des Socialistes et Démocrates, je voudrais remercier la rapporteure, Mme Fajon, du travail soigné et minutieux qu'elle a entrepris pour engager l'Union européenne sur la voie de cet objectif ultime qu'est l'abolition du régime des visas pour tous les pays des Balkans occidentaux.
Så på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe vil jeg gerne takke ordføreren, fru Fajon, for det omhyggelige og grundige arbejde, hun har udført for at føre EU i retning af det endelige mål, som er ophævelse af visumordningen for alle landene på det vestlige Balkan.

Je suis d'accord avec Mme Fajon pour dire que les citoyens ordinaires de cette région ne devraient pas être les victimes de la situation politique actuelle. Mais par ailleurs, il est nécessaire de formuler la décision sur la libre circulation des Kosovars de manière à ce que leurs dirigeants ne puissent pas l'interpréter à tort comme une reconnaissance de facto de leur déclaration d'indépendance.
Jeg er enig med fru Fajon i, at almindelige mennesker fra området ikke må tages som gidsel i den nuværende politiske situation, men samtidig er det nødvendigt at formulere beslutningen om fri bevægelighed for borgerne i Kosovo så klart, at deres ledere ikke begynder at fejlfortolke den som en de facto-anerkendelse af deres uafhængighedserklæring.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais à mon tour féliciter notre collègue, Mme Fajon, pour son excellent rapport et dire aussi que, s'il s'agit d'une étape, d'une première phase très importante, l'exemption des visas proposée dans ce texte est quand même la pierre angulaire des progrès dans la voie de l'intégration.
Hr. formand, fru kommissær! Jeg vil også gerne lykønske vores kollega, fru Fajon, med hendes fremragende betænkning, og jeg vil også gerne sige, at den visumfritagelse, der foreslås i denne betænkning, er en milepæl på vejen mod integration, selv om vi taler om et meget vigtigt første skridt eller en indledende fase.

J'ai voté pour le rapport de Mme Fajon parce que les résultats des missions et rapports d'évaluation ont indiqué que l'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine avaient accompli des progrès en ce qui concerne le respect des obligations imposées, ce qui leur permet d'être inclus dans la liste des pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de l'obligation de posséder un visa pour pénétrer dans l'espace Schengen.
Jeg stemte for fru Fajons betænkning, fordi resultaterne af evalueringsbesøg og rapporter har vist, at der er gjort fremskridt i Albanien og Bosnien-Hercegovina med hensyn til at opfylde de krav, der stilles til dem. Disse lande kan derfor optages på listen over tredjelande, hvis borgere er fritaget fra kravet om at være i besiddelse af et visum for at komme ind i Schengenområdet.

Je voudrais simplement, Madame la Présidente, en remerciant tous les intervenants et, en particulier le rapporteur, Mme Fajon, vous dire que, depuis que les décisions sont déjà en partie à peu près prises pour l'ARYM, le Monténégro et la Serbie, nous n'avons pas arrêté d'aider l'Albanie, où je me suis rendu personnellement, et la Bosnie-et-Herzégovine, pour les aider justement à progresser. Et nous allons continuer.
Samtidig med at jeg takker alle talerne, og navnlig ordføreren, fru Fajon, vil jeg gerne sige, at vi, siden en del af beslutningerne stort set var truffet for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien, har ydet løbende bistand til Albanien, som jeg personligt har besøgt, og til Bosnien-Hercegovina, netop for at hjælpe dem til at gøre fremskridt- og vi vil fortsætte hermed.

Comment utiliser "fajon" dans une phrase en Français

Mme Chandernagor, née Fajon ( Annette, Andrée, Jacqueline ), chef de cabinet du président d'un groupe politique à l'Assemblée nationale ; 39 ans de services.

Étienne Fajon argumente en ce sens : « Dès 1955, elle [l’Allemagne occidentale] produisait deux fois plus de charbon, d’acier et d’électricité que la France.

Pendant la dernière législature écourtée de la IVe République, Etienne Fajon appartient à la Commission de la reconstruction, des dommages de guerre et du logement.

Fajon et Lepert 2000 = Philippe FAJON et Thierry LEPERT, Mutation agricole à la fin de l’âge du Fer, dans Marion et Blancquaert (éd), 427-443.

Mauvais, Fajon et autres bureaucrates veulent systématiquement briser tout ce qui, dans le communisme français, se réclame encore honnêtement et ardemment de la résistance au nazisme.

Ni le silence de Jacques et Benoît, ni les accusations qu'Etienne Fajon a été chargé de faire publiquement devant l'Assemblée Nationale n'ont éclairé quoi que ce soit.

Une de ces lettres (référence E-015516/2015 du 15.2.2016) est la réponse de la Commission à la requête des députés du Parlement Européen Mme Tanja Fajon et M.

Une exposition qui présente les 4 variantes soumises à la concertation des habitants sur la portion comprise entre la rue des Chasseurs et le rond-point Paul Fajon

Étienne Fajon est un homme politique et patron de presse français, né le 11 septembre 1906 à Jonquières (Hérault) et décédé le 4 décembre 1991 à Argenteuil (Val-d'Oise).

Comment utiliser "fajon" dans une phrase en Danois

Dernæst har Fajon lang erfaring i Europaparlamentet, og hun har allerede bevist sin kompetence og pålidelighed, siger gruppeleder Gianni Pittella.

Arco Fajon eller perpiaño Arco indlejret i hvælving af et skib og fremhævet for sin interiør, som tjener til at forstærke den.

Eller Fajon kan få transportområdet, mens Navracsics afgiver ansvaret for det følsomme medborgerskab til en anden.

Indlæg af Tanja Fajon for S&D-Gruppen, som begrundede anmodningen, og Marek Jurek imod denne anmodning.

Sådan lyder det fra den slovakiske parlamentariker Tanja Fajon.

På listen fra den slovenske regering sidste sommer stod eksempelvis navnet Tanja Fajon.

Indlæg af Tanja Fajon for S&D-Gruppen, der indledede forhandlingen.

Tanja Fajon er uddannet journalist og har tidligere arbejdet som EU-korrespondent.

Ifølge slovenske medier er det så godt som givet, at den socialdemokratiske europaparlamentariker Tanja Fajon bliver Sloveniens nye kommissærkandidat.

Tidligere har europaparlamentarikeren Tanja Fajon været nævnt som kandidat, dog til en mindre tung portefølje.