Que Veut Dire FAMILIARISÉES en Danois - Traduction En Danois

• bekendt
• fortrolige
• kendskab

Exemples d'utilisation de Familiarisées en Français et leurs traductions en Danois

Ceux qui ont affaire à ces personnes au quotidien seront déjà familiarisées à leurs crises de nerfs fréquentes.
De, der håndterer dem dagligt, er allerede bekendt med deres hyppige vrede.

Malheureusement, peu de personnes sont familiarisées avec cette procédure et sont en mesure de maîtriser les connaissances nécessaires.
Desværre er få mennesker bekendt med denne procedure og er i stand til dygtigt at drive den nødvendige viden.

La machine doit être uniquement utilisée, entretenue et réparée par des personnes familiarisées avec celle- ci et informées des dangers.
Denne maskine må kun betjenes, serviceres og repareres af personer, der er bekendt med maskinens særlige egenskaber, og.

Malheureusement, peu de personnes sont familiarisées avec cette procédure et sont capables de fonctionner avec les connaissances nécessaires.
Desværre er få mennesker bekendt med denne procedure og er i stand til at fungere dygtigt med den nødvendige viden.

A la différence du manuel ILCD, le guide sur l'EEO s'adresse aux personnes peu familiarisées avec l'analyse du cycle de vie.
I modsætning til ILCD-håndbogen er vejledningen om produkters miljøaftryk henvendt til personer med begrænset kendskab til livscyklusvurdering.

Toutes les personnes sont familiarisées avec le sentiment que lorsqu'une position inconfortable des mains peut perdre de la sensibilité, les mains et les doigts deviennent engourdis.
Alle mennesker er bekendt med følelsen af, at når en ubehagelig stilling af hænderne kan miste følsomhed, bliver hænder og fingre følelsesløse.

Selon le Wall Street Journal, qui attribue son histoire à«des personnes familiarisées avec le sujet», le Nike Air Max 1 USA, arborant le….
Ifølge Wall Street Journal, der tilskriver sin historie til“folk, der er bekendt med sagen”, blev Nike's Air Max 1 USA, med USA's Betsy Ross-flag fra….

Cependant, les personnes plus familiarisées avec l'utilisation d'un VPN seront prêtes à avoir plus de réglages, comme pouvoir choisir le Protocole VPN ou niveau de cryptage.
Imidlertid klager folk, der er mere fortrolige med at bruge en VPN, for flere indstillinger, som at kunne vælge det specifikke VPN-protokol eller krypteringsniveau.

Les PME opèrent aux niveaux régional et local tandis que les grandes sociétés ont une plus large connaissance et sont davantage familiarisées avec la législation du marché unique.
SMV'er opererer på regionalt plan, mens større virksomheder har et bredere kendskab til og er mere fortrolige med lovgivningen for det indre marked.

Si cela plaît aux goûts des personnes qui ne sont pas familiarisées avec les derniers sujets, il sera certainement très apprécié des médecins de la partie moderne.
Hvis det rammer en persons stil, der ikke er bekendt med aktuelle emner, vil det helt sikkert blive meget værdsat af læger i den nuværende situation.

Que ce soit pour vous une question d'esthétique, pratique ou de confort, l'épilation est un processus avec lequel bon nombre d'entre nous sont familiarisées, et chacune a sa méthode préférée.
Uanset om det er af æstetiske, praktiske eller komfortable årsager er hårfjerning en proces, som mange af os er bekendt med, og vi har alle vores holdning til, hvilken metode der virker bedst for os.

Si cela plaît aux goûts des personnes qui ne sont pas familiarisées avec les derniers sujets, il sera certainement très apprécié des médecins de la partie moderne.
Hvis det rammer smag for en person, der ikke er bekendt med de aktuelle elementer, vil det helt sikkert blive meget værdsat af eksperter i denne del.

Dans le même temps, son application a été tellement simplifiée qu'il peut faire son entrée dans l'activité quotidienne de nombreuses entreprises spécialisées en électricité, qui sont familiarisées avec le bus In-Home de Siedle.
Samtidig er dens anvendelse forenklet i en sådan grad, at den kan holde sit indtog i mange specialvirksomheder inden for elbranchen, som er fortrolige med Siedle In-Home-bussen.

Dans la plupart des cas, il est nécessaire de communiquer un rapport d'ETS aux personnes qui ne sont pas familiarisées avec les détails d'une recherche clinique ou d'une évaluation économique.
I de fleste tilfælde er det nødvendigt at kommunikere en MTV-rapport ud til personer, som ikke er fortrolige med detaljerne i klinisk forskning eller økonomisk vurdering.

De nombreuses personnes familiarisées avec les versions antérieures de Windows sont curieuses de savoir ce qui est arrivé au compte Administrateur intégré toujours créé par défaut.
Mange mennesker, der er bekendt med tidligere versioner af Windows, er nysgerrige, hvad der skete med den indbyggede administratorkonto, der altid blev oprettet som standard.

La tondeuse automatique ne peut être utilisée, entretenue et réparée que par des personnes parfaitement familiarisées avec ses caractéristiques spéciales et au courant des consignes de sécurité.
Robotplæneklipperen må kun betjenes, vedligeholdes og repareres af personer, der har fuldstændigt kendskab til dens særlige egenskaber og sikkerhedsanordninger.

À l'heure actuelle, la plupart des personnes familiarisées avec le cannabis ont entendu parler du THC et du CBD(cannabidiol) et de leurs effets, mais saviez- vous qu'il existe de nombreux composés similaires dans le cannabis?
På nuværende tidspunkt har de fleste mennesker, der er bekendt med cannabis og hamp, hørt om THC(tetrahydrocannabinol) og CBD(cannabidiol) og deres virkninger, men vidste du, at der findes mange lignende stoffer i cannabis?

Troisièmement, les femmes reprennent une entreprise existante au bout d'une période d'essai plus longue que les hommes, une fois qu'elles sont familiarisées avec les activités de l'entreprise(suite à un héritage, à une séparation ou à un divorce d'un associé, etc.).
For det tredje overtager kvinder eksisterende virksomheder efter en længere testperiode end mænd, når de først er bekendte med virksomhedens aktiviteter(pga. arv, separation eller skilsmisse fra en forretningsforbindelse, osv.).

A l'heure actuelle d'autres systèmes de mesure sont encore utilisés partout dans le monde, comme aux États- Unis et au Royaume- Uni. Ce site vise à aider les personnes à convertir les unités de mesure à l'aide de Convertisseur Métrique et de Table de conversion métrique afin de mieux comprendre les autres mesures avec lesquelles elles ne sont pas familiarisées.
Da andre systemer til måling stadig bruges over hele verden, såsom USA og Storbritannien, har denne hjemmeside til formål at hjælpe folk med at konvertere måleenheder med Metrisk omregner og Metrisk omregningstabel og til bedre at forstå alternative målinger, som de ikke er bekendte med.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes non familiarisées avec le présent mode d'emploi, les enfants, les adolescents et quiconque sous l'influence d'alcool, de drogues ou de médicaments.
Personer, som ikke må anvende saven: Personer, der ikke er fortrolige med brugsanvisningen, børn og unge, samt personer under indflydelse af alkohol, stoffer eller medikamenter, må ikke bruge denne sav.

C'est pourquoi, si jamais vous deviez être cité pour des erreurs de jugement pendant votre ascension des mondes et des sphères de la progression cosmique de votre destinée, il y a peu de chances pour que vous souffriez d'une injustice. En effet, vos accusateurs auront jadis été des créatures ascendantes personnellement familiarisées avec chaque étape de la carrière que vous aurez traversée et que vous êtes en train de parcourir.
Hvis I derfor nogensinde skulle blive stævnet for fejlbedømmelse under jeres opstigning til de verdener og sfærer som hører til jeres forordnede kosmiske fremgang, så er det næppe sandsynligt at I vil lide uretfærdighed siden jeres anklagere ville være tidligere opstigende væsener som personlig er bekendt med hver trin i det livsforløb I har gennemgået og gennemgår.

À l'appui de leur demande, elles ont fait valoir qu'en tant que sociétés slovaques, elles n'étaient pas familiarisées avec les procédures antitrust et"ne savaient pas ce qu'implique une communication des griefs ni quelles pourraient en être les conséquences".
Til støtte for deres anmodning blev det anført, at de som slovakiske virksomheder ikke var bekendt med kartelprocedurerne og"ikke vidste, hvad en klagepunktsmeddelelse var, og hvad konsekvenserne kunne blive".

J'ai l'impression que, pour les personnes qui ne sont pas familiarisées avec la politique de concurrence, la question des restrictions verticales entre les entreprises ressemble un peu à un remue-ménage tout à fait extérieur à leur existence, mais la situation est telle qu'une grande partie de la distribution quotidienne est effectuée, gérée et organisée sur la base des règles applicables aux restrictions verticales.
Jeg har indtryk af, at hele spørgsmålet om vertikale begrænsninger for mennesker, som ikke er fortrolige med konkurrencepolitikken, forekommer at være et noget livsfjernt anliggende, men alligevel forholder det sig sådan, at en stor del af den daglige distribution foretages, forvaltes og organiseres på grundlag af reglerne om vertikale begrænsninger.

Bien que les solutions aux problèmes puissent naturellement être adaptées pour adopter une approche fondée sur des principes dans les négociations, elles doivent encore être familiarisées avec les techniques, ou elles se trouveront probablement mal à l'aise entre les approches difficiles et souples.
Selvom problemløsere naturligvis kan tilpasse sig en principiel tilgang til forhandlinger, behøver de stadig at være fortrolige med teknikkerne, eller de vil sandsynligvis finde sig utilfreds med at vifte mellem hårde og bløde tilgange.

Six États membres13 en faisaient mention, et la Commission l'avait déjà reconnu en 201014. b Le FSE peut être mis en œuvre plus rapidement que le FEM, ou les administrations nationales sont plus familiarisées avec le FSE15. c L'absence de préfinancement par le FEM16. d La longueur de la procédure d'approbation des demandes dans le cadre du FEM17.
Dette blev anført af seks medlemsstater13, og var allerede blevet anerkendt af Kommissionen i 201014. b ESF kan implementeres hurtigere end EGF, eller de nationale myndigheder er mere fortrolige med ESF15. c Der ydes ikke forfinansiering under EGF16. d Proceduren for godkendelse af ansøgninger under EGF er lang17.

Vous devez être familiarisé avec les outils de conception de sites Web commerciaux.
Du skal være bekendt med værktøjer til at designe forretningswebsteder.

Désolé si je ne suis pas familiarisé avec les"opérations stratégiques.".
Jeg er ikke bekendt med reglerne for"strategiske træk".

Et ce que vous familiariser avec vos parents?
Og det du bekendt med dine forældre?

Familiariser les étudiants avec des compétences analytiques communes, utilisées dans un laboratoire de vin.
At blive studerende bekendt med fælles analytiske færdigheder, der anvendes i et vinlaboratorium.

Il commence avec les familiariser avec le monde des filles poney personnes.
Det begynder med dem bekendt med verden af piger pony mennesker.

Comment utiliser "familiarisées" dans une phrase en Français

Les communes n’étaient pas encore familiarisées avec les nouveaux rouages administratifs.

des personnes familiarisées ou avecla clairvoyance.estunedestâchesqui incombent notreépoque au proche avenir.

Julie et Noëlie semblent familiarisées avec certains détails de la procédure.

Une idée pour les petites entreprises non familiarisées avec le web.

Notes pour son exploitation par des personnes non familiarisées avec ESRI ArcReader

Toutes les psychologues travaillant à l’institut sont familiarisées avec la précocité intellectuelle.

Les deux comparses ont été rodées et familiarisées aux très longues marches.

C’est certainement la meilleure des options pour les personnes familiarisées avec l’informatique.

Cet article est destiné spécifiquement aux personnes familiarisées à Wikipedia, l'encyclopédie libre.

C’est une technique avancée pour des personnes déjà familiarisées avec le WATSU®.

Comment utiliser "kendskab, fortrolige, bekendt" dans une phrase en Danois

Kendskab til social media er ikke en forudsætning for deltagelse.

Det er en god ide at have fortrolige, som ikke er ens partner, man kan tale med om situationen.

Selv om han tilbød en decideret favørpris, blev det - mig bekendt - ikke solgt til nogen af os.

Som bekendt er der mange, som har en stor interesse i at få tingene udlagt på den måde.

Hans breve til Pontoppidan virker både fortrolige og åbenhjertige.

Kendskab til der bæres af Dennis Rodman i sin tid med Chicago Bulls, har Air Shake NDestrukt en ribbet læderoverflade med en stor Swoosh.

Du kan derfor bruge den til at sende personlige og fortrolige oplysninger med.

Gerne kendskab til andre scripting sprog, eks.

Da vi blev bekendt med dette, kontaktede vi omgående myndighederne for at få bragt forholdet i orden.

I kapitel 4 angives, hvem der er ansvarlig for videregivelse af fortrolige oplysninger.