Que Veut Dire FANÉ en Danois - Traduction En Danois

• falmet
• falmede
• faded

Exemples d'utilisation de Fané en Français et leurs traductions en Danois

C'était violet et fané et aucun de ce bleu.
Det var lilla og falmet og ingen af det blå.

Il est fort possible qu'il soit devenu poussiéreux et non fané.
Det er helt muligt, at han blev støvet og ikke falmet.

La couleur verte, fané, pas remarquables.
Grøn farve, falmet, ikke bemærkelsesværdige Bloom Tid.

À faire: éliminez de manière générale tout ce qui est fané, sec, abîmé.
At gøre: Eliminer i almindelighed alt, hvad der er falmet, tørt, beskadiget.

(De couleurs) terne, fané ou modéré: vieux rose.
(Af farver) kedelig, falmet eller dæmpet: gammel rose.

Tout le reste- les enfants, la femme, le travail,- fané dans le fond.
Alt andet- børn, kone, arbejde,- falmet i baggrunden.

Aplati ou déposé'est la culture est affaibli- fané, endommagés par l'électricité, de nombreux jours, presque avant.
Fladtrykt eller indgivet'skal være afgrøde er svækket- falmet, beskadiget af elektricitet, næsten mange dage før.

Ne permet pas de se concentrer, rend le monde qui nous entoure fané et inintéressant.
Det tillader ikke at koncentrere sig, gør verden omkring os falmet og uinteressant.

Dans le même temps- jauni, fané avec des fissures et des irrégularités laissera une impression négative de la pièce entière.
Samtidig- gullig, falmet med revner og uregelmæssigheder vil efterlade et negativt indtryk af hele rummet.

Échelle, les taches et la saleté fané plus avoir une chance.
Scale, smuds og snavs falmede længere har en chance.

La taille de la plante se réalise après la floraison lorsque le feuillage est complètement fané.
Størrelsen af planten er realiseret efter blomstring, når løvet er helt falmet.

Il est coupé en lamelles blaster et fané peinture tout au long de l'extérieur.
Der er tilhugget blaster og falmede maling i hele det ydre.

Si le tapis"napudil" animal en peluche, il est préférable de le placer fané Zoo shampooing.
Hvis tæppet"napudil" lodne kæledyr, er det bedst at placere den falmede Zoo shampoo.

Si vous donnez à la finition un effet légèrement fané, alors cela ne fait que souligner l'appartenance de la cheminée au style provençal.
Hvis du giver finishen en svagt falmet effekt, så lægger det kun vægt på, at ilden tilhører stilen i Provence.

Saisie de la salle de bains, vous trouverez vieuxtuile, craquelé ou fané dans certains endroits?
Indtastning badeværelset, vil du finde gamlefliser, revnede, eller falmet nogle steder?

Au fil des ans, aussi fané Logans guérison facteur, Charles Xavier souffre de la maladie d'Alzheimer et les X- Men n'existe.
I årenes løb også falmede Logans healing faktor, Charles Xavier lider af Alzheimers sygdom, og X-Men ikke længere eksisterer.

Avec un manque de cette vitamine dans les poils du corps devient sec, cassant et fané ainsi, il y a des pellicules.
Med en mangel på dette vitamin i kroppen håret bliver tørt, skørt og falmede så godt, der er skæl.

Timide et déterminé, brillant et fané, intelligent et pas très- nous sommes tous des gens qui ont soif de communication et qui y trouvent leur graine.
Genert og beslutsomt, lyst og falmet, smart og ikke meget- vi er alle mennesker der er sultne på kommunikation og finder deres frø i det.

Mon neveu jamais décrit toute voiture spécifique, mais c'était il y a longtemps et ma mémoire peut être fané.
Min nevø beskrives aldrig eventuelle specifikke bil, men det var længe siden og min hukommelsen kan være falmet.

Vous pouvez aussi diviser des touffes de plantes sauvages lorsque le feuillage aura fané, que vous planterez dans votre jardin à l'automne.
Du kan også splitte tufts af vilde planter, når løvet er falmet, som du vil plante i din have i efteråret.

Généreusement arroser la plante et de mettre à l'ombre pendant environ une semaine, les feuilles de pulvérisation quotidienne, de sorte qu'ils ne sont pas fané.
Liberalt støvregn anlægget og sat i skyggen for omkring en uge, spray daglige bladene, så de er ikke falmet.

Couleurs de lumière différente de style provençal, coupé et si un peu fané par des nuances de la lumière du soleil de beige, de lavande, turquoise.
Colours of Provence stil andet lys, dæmpet og hvis lidt falmet af sollys nuancer af beige, lavendel, turkis.

Et les résidents actuels de la Nouvelle-Orléans dans le parc"Six drapeaux" rencontre un clown inversé et fané Bob l'éponge.
Og de nuværende beboere i New Orleans i parken"Six Flags" møder en inverteret klovn og falmet SpongeBob.

Ensemble de housse de couette simple Vandyck PURE 27(PRSA19127) de couleur Denim fané- 184 avec une ligne piquée noire sur le devant de l'oreiller et de la housse.
Vandyck enkelt dynebetræk sæt PURE 27(PRSA19127) farve Faded Denim-184 med en sort syet linje på forsiden af puden og dækket.

Contrairement à tous les jours de maquillage des yeux et l'utilisation des extensions de faux, mourant peut vous donner un service à long terme sans regarder fané ou laid.
I modsætning til daglig brug eye makeup og falske extensions, kan døende give dig en langsigtet serviceaftale uden at se falmet eller grim.

Si vous optez pour une carrière basée sur ce que le marché l'exige, je vis une vie médiocre, fané, gris et ne sera plus jamais la performance.
Hvis du vælger en karriere baseret på, hvad markedet efterspørger, jeg lever et middelmådig liv, falmet, grå og vil ikke nogensinde ydeevne.

En fin d'été, des baies rouges d'1/2 cm de diamètre, globuleuses, brillantes, apparaissent et restent en place même après que les feuilles et les tiges aient fané.
I slutningen af sommeren vises røde bær med en diameter på 1/2 cm, kugleformet og skinnende, og forbliver på plads, selvom bladene og stilkene er falmet.

Cependant, il convient de noter que le vrai symbolisme, prisonnier dans le Joker, avec la sortie du film un peu fané dans le contexte d'un héros de film lumineux.
Det skal dog bemærkes, at sand symbolik, fanger i Joker, med udgivelsen af filmen lidt falmet mod baggrunden af en lys filmhelt.

La couleur de cheveux idéale deviendra solaire et sablonneux blond, il faut éviter des tons chatains clair et cendrés, ils feront les données extérieures fané et inexpressif;
Hårets ideelle farve vil være en solrig og sandblond, det er værd at undgå blonde og ashtoner, de vil gøre de eksterne data falmede og utænkende;

Suspendu au plafond sont de grands morceaux de jambon, de vieilles bouteilles poussiéreuses et barils craquent tapissent les parois, et fané photographies et bibelots remplir la place avec nostalgie.
Hængende fra loftet er store hunks skinke, gamle støvede flasker og creaky tønder linje væggene, og falmede fotos og nipsgenstande fylde sted med nostalgi.

Comment utiliser "fané" dans une phrase en Français

Cette année, il n’a pas fané et ses bêtes divaguent.

A ce moment là, le signal s'est fané plutôt brutalement.

Mais au moment de les offrir, tout est fané !

L'étal n'est réassorti que lorsqu'il est totalement fané et invendable...

C’était un peu fané et daté, comme j’aimais en fait.

Mabanckou n’est que le pâle reflet de Mountaga Fané Kantéka.

La fleur a fané par manque d'eau ou de soleil.

De toute façon, les fleurs auraient fané avec cette chaleur.

Un tendre sentiment nous animait, qui s'est fané avant midi.

Les pointes sont teintes de gris fané par le temps.

Comment utiliser "falmede, falmet, faded" dans une phrase en Danois

Forestil jer hvide altankasser, grå blomsterkummer og falmede brune møbler.

Forværring i Danmark I Danmark er virksomhedernes hidtidige positive syn på den økonomiske situation også falmet de seneste måneder.

Også ser en bil der har falmede interiør også bare grimt ud.

Nogle af planteskiltene er pist forsvundet og nogle er falmet, så skriften er ulæselig.

Sådan lidt bleg rød, lidt falmet, arvet efter min storesøster.

Når en ung mand går ingen steder, simpelthen på grund af det faktum, at lidenskaben er falmet.

RAINS "Curve Jacket" i FADED BLUE dækker de fleste pigers behov for en let og praktisk regnfrakke til og fra job og uddannelse.

I normale tilfælde er farverne falmede, når man ser på tv'et, men med de nye LCS modeller fra LG er farvegengivelsen ligesom filmskaberne tænkte dem.

Besynderligt nok er den socialdemokratisk ledede regerings første og største bedrift at genfremkalde et ellers falmet billedet af Danmark som et klassesamfund.

Tropea har den dejlige tidløse, falmede stemning, der er karakteristisk for søvnige sydlige italienske badebyer.