Que Veut Dire VERVAAGD en Français - Traduction En Français

• fanées
• disparu
• estompées
• floue
• effacé
• décolorée
• brouillé
• fané
• floues
• délavé

Exemples d'utilisation de Vervaagd en Néerlandais et leurs traductions en Français

Het is vervaagd.
C'est jauni.

Maar één beeld is nooit vervaagd.
Mais une image ne s'effacera jamais.

Het is vervaagd.
C'est effacé.

Deze folder is niet verweerd of vervaagd.
La pub n'est ni mouillée ni décolorée.

Schuld vervaagd snel.
La culpabilité s'estompe rapidement.

Het is behoorlijk vervaagd.
L'écriture est effacée.

Het was vervaagd en kapot.
Elles étaient effritées et passées.

Alle kleuren zijn vervaagd.
Les couleurs ont disparu.

De inkt is vervaagd door zonlicht.
L'encre a été effacée par le soleil.

Rode vlekken lijken vervaagd 78%.
Les rougeurs semblent estompées 78%.

De vlekken worden vervaagd en de huid is mooier.
Les taches sont estompées et la peau plus belle.

En waarom wil je dat het vervaagd?
Et pourquoi voulez-vous que ça s'estompe?

Rode vlekken zijn meteen vervaagd aan het huidoppervlak.
Les rougeurs diffuses sont immédiatement estompées en surface.

Ja, de ironie is met de tijd vervaagd.
Ouais, l'ironie s'est un peu ternie avec le temps.

Oranje zonsondergangen vervaagd door de vorm van zeegolven.
Les couchers de soleil orange brouillés par la forme des vagues.

Naast de paarse kleur is helder en vervaagd.
A côté de la couleur pourpre est lumineux et fané.

Witte rozen in een droom kunnen vervaagd zijn, niet geopend en bloeien.
Les roses blanches dans un rêve peuvent être fanées, non ouvertes et en fleurs.

Tekenen van vermoeidheid worden direct vervaagd.
Les signes de fatigue sont immédiatement estompés.

De rollen van de ouders en partners zijn vervaagd, ongelijk en onevenwichtig gemaakt.
Le rôle des parents et des partenaires a été brouillé, inégal et déséquilibré.

Ja, hoewel de herinnering een beetje vervaagd.
Oui, bien que mes souvenirs… soient un peu embrouillés.

Tussen kleurbehandelingen vervaagd de kleur door wassen, uv-schade en hitte.
Entre les traitements de couleurs couleurs fanées par lavage, des dommages aux UV et à la chaleur.

Mijn keizersnee littekens zijn volledig vervaagd.
La cicatrice de ma césarienne a complètement disparu.

Het is niet vervaagd.
S'effacent. Rien n'est effacé.

Sommige bacteriën lijken zelfs een beetje vervaagd.
Certaines bactéries semblent même s'être un peu estompées.

De huid is stevig, rimpels worden vervaagd en de huid is zacht.
La peau est raffermie, les rides sont atténuées et le teint lissé.

Alle namen zijn duidelijk gespeld, de verf is niet vervaagd.
Tous les noms sont clairement définis, la peinture n'est pas floue.

Maar deze optie is niet geschikt als de tips vervaagd en levenloos lijken.
Mais cette option ne convient pas si les pointes sont fanées et sans vie.

De gezichten zijn te geel, het groen rondom is onnatuurlijk vervaagd.
Les visages sont trop jaunes, le vert autour est anormalement fané.

In het geval van een steeds groter aantal diensten is dit onderscheid vervaagd.
Pour un nombre croissant de services, cette distinction est devenue floue.

Spelers zetten tegen elkaar, worden de weddenschappen bedekt of vervaagd.
Les joueurs parient l'un contre l'autre, les paris sont couverts ou se sont fanés.

Comment utiliser "vervaagd" dans une phrase en Néerlandais

Bruine eyeliner met daarover vervaagd oogschaduw.

Kleuren zijn vervaagd door het zonlicht.

Ook halslijnen kunnen mooi vervaagd worden.

Vervaagd zwart T-shirt met korte mouwen.

Knopjes zijn vervaagd door het schoonmaken.

Dit product vervaagd tekens van vermoeidheid.

Licht vervaagd voor een gedragen look.

Vervaagd zwart met witte contrasterende tapedetails.

Deze moeten waarschijnlijk niet vervaagd worden?

Bosch letters zijn vervaagd door schoonmaken.

Comment utiliser "fanées, estompées, disparu" dans une phrase en Français

Conserver les fleurs aux jolies couleurs fanées ...

quelques rayures estompées ponctuent ses flancs.

Supprimer les fleurs fanées du Phuopsis stylosa.

Eliminer les fleurs fanées sur les hémérocalles.

Enlevé les fleurs fanées des rhododendrons.

Laissé les fleurs fanées très décoratives.

Mais celui-ci avait disparu entre temps.

Toute vie avait disparu sur Ziost.

Couper les fleurs fanées des rosiers.

Certains avaient disparu dans cette ville.