Que Veut Dire FATIGUES en Danois - Traduction En Danois

• træthed
• trætter
• møje
• bliver træt

Exemples d'utilisation de Fatigues en Français et leurs traductions en Danois

Chérie, tu me fatigues.
Søde, du trætter mig.

Les fatigues de la nuit avaient prolongé mon sommeil jusqu'à onze heures.
Nattens anstrengelser havde forlænget min søvn lige til klokken elleve.

Dis-moi si tu fatigues.
Sig, hvis du bliver træt.

La fréquence des fatigues et asthénies sévères(grade 3 ou 4) a été respectivement de 3% et 3%.
Hyppigheden af alvorlig(grad 3 eller 4) træthed og asteni var 3 og 3%, respektivt.

Par exemple, des signes de fatigues.
Der indikerer for eksempel træthed.

J'oubliai tout, fatigues, amis, collections, et j'acceptai sans plus de réflexions l'offre du gouvernement américain.
Jeg glemte alt, strabadser, venner, samlinger, og jeg modtog den amerikanske regerings tilbud uden længere betænkning.

Je t'aiderai à ramer si tu fatigues.
Jeg vil med dig, jeg kan hjælpe dig ro når du bliver træt.

Car c'est pour cela que nous supportons les fatigues et les outrages, parce que nous espérons au Dieu vivant, qui est le sauveur de tous les hommes, principalement des fidèles.
Thi derfor lide vi Møje og Forhånelser, fordi vi have sat vort Håb til den levende Gud, som er alle Menneskers Frelser, mest deres, som tro.

Vous vous rappelez, frères, nos peines et nos fatigues.
For I husker, brødre, vort slæb og vor møje.

De plus, ces patients ont des problèmes cutanés, des fatigues extrêmes et des douleurs dans les extrémités.
Derudover oplever mennesker med disse tilfælde hudproblemer, ekstrem træthed og smerter i deres ekstremiteter.

Mais il dut être long, car il nous reposa complètement de nos fatigues.
Men det må have været længe, for den rettede os fuldkomment op efter vore strabadser.

La chaloupe et la baleinière de l'Astrolabe furent dirigées vers cet endroit, et, non sans de longues fatigues, leurs équipages parvinrent à retirer une ancre pesant dix- huit cents livres, un canon de huit en fonte, un saumon de plomb et deux pierriers de cuivre.
Astrolabes chalup og hvalfangerbåd blev dirigeret til dette sted, og ikke uden langvarige anstrengelser lykkedes det deres mandskaber at få fat på et anker, der vejede atten hundrede pund, en ottepundskanon af støbejern, en blystang og to svingbaser af kobber.

Veil(LDR).- Aux moments de grandes tensions succède toujours le temps des fatigues et des cour batures.
Veil(LDR).-(FR) Efter øjeblikke med store spændinger følger altid træthed og stivhed i kroppen.

L'expérience de la conscience transcendantale développe le potentiel créatif inhérent à tout individu, alors que le profond repos obtenu durant la pratique dissout les stress et les fatigues.
Erfaringen af Transcendental Bevidsthed udvikler menneskets iboende kreative muligheder ved at løse op for ophobet stress og træthed gennem den dybe hvile, som opnås under udøvelsen.

Je te pendrai moi-même si tu me fatigues davantage.
Jeg hænger dig selv, hvis du trætter mig yderligere.

Vous serez témoins parmi les peuples, l'âme des incroyants ressentira la grâce de la conversion, et le Ciel sera reconnaissant de vos fatigues et de vos sacrifices.
I vil være vidner for folkeslagene, de sjæle der ikke tror, vil erfare omvendelsens nådegave, og Himlen vil være taknemmelig for jeres anstrengelser og ofre.

Enfin, je soulignerai que les relèves fréquentes des équipages, telles qu'elles sont pratiquées sur les navires à rotation rapide afin d'éviter les fatigues excessives dues au rythme très particulier de ce travail, ne sont concevables qu'avec un personnel résidant à proximité immédiate du port d'embarquement.
Endelig vil jeg understrege, at hyppige afløsninger af besætningerne, således som det praktiseres på skibe med hurtig udskiftning for at undgå overdreven træthed, der skyldes den meget specielle arbejdsrytme her, kun kan tænkes med et personale, der bor i umiddelbar nærhed af indskibningshavnen.

Stuart, la plupart des personnes, dont les femmes enceintes, manquent de cannabinoïdes, ce qui représente une grave carence qui peut aller jusqu'à provoquer des démences précoces, des fatigues chroniques, et même de la fibromyalgie.
Dr. Stuart fastslår, at de fleste mennesker, herunder gravide kvinder, har manglende cannabinoider, hvilket er en alvorlig sundhedsfejl, der kan føre til begyndende demens, kronisk træthed og endda fibromyalgi.

Si cette fixation coïncide avec un vieil incident contenant une blessure ou avec une quelconque intervention chirurgicale, il y a de fortes chances que la personne fixe également son attention sur un de ces moments de son passé et réactive un mauvais souvenir au point d'en ressentir de nouveau les douleurs, maladies, fatigues, sentiments d'apathie ou de sous- apathie qu'elle a ressentis lors de la blessure en question.
Hvis denne afstand er den samme, som den har været under et ulykkestilfælde eller en operation, vil han være tilbøjelig til samtidig at fiksere sin opmærksomhed på et eller andet punkt i fortiden og genaktiverer en tidligere ubehagelig erindring, så han oplever de smerter, de onder og den følelse af træthed, apati eller subapati, som han havde, da han blev skadet.

Utilisez- le pour retarder la fatigue et profiter de l'énergie durable.
Brug den til at forsinke træthed og nyde vedvarende energi.

Migraines, fatigue, pertes de mémoire.
Hovedpine, træthed, hukommelsestab.

Fatigue, vertiges, saignements de nez ou de gencives?
Træthed, svimmelhed, blødende næse eller tandkød?

Il faut vaincre la fatigue, il faut vaincre la peur.
Han må overkomme træthed, han må overkomme frygt.

Une fatigue écrasante après avoir mangé ou bu?
Ekstrem træthed efter mad- eller drikkeindtag?

La L- carnitine peut aider à résister à la fatigue.
L-carnitin kan hjælpe medmodstå træthed.

Le stress constant et la fatigue se font sentir.
Konstant stress og træthed gør sig følt.

De plus, l'acide aide à soulager la fatigue physique et mentale.
Derudover hjælper syren med at lindre fysisk og mental træthed.

Dans les colonies minières, on travaillera plus vite et sans fatigue.
Minekolonierne i spalterne kan arbejde hurtigere og uden træthed.

Par la peur, la fatigue et la faim.
Først var jeg overvældet af frygt og træthed og sult.

Je vois le Dr Ming pour de multiples scléroses, la douleur et la fatigue.
Jeg ser dr. Ming for sklerose og symptomerne, smerter, træthed.

Comment utiliser "fatigues" dans une phrase en Français

Tant de peines, tant de fatigues pour rien!

Tonifiante, elle permet d’éliminer les fatigues passagères. »

Donc a l'effort, tu fatigues plus vite etc..

Hah rêves, tu fatigues à une vitesse ahurissante.

Elle passe parfois par quelques fatigues et assombrissement.

Mais Lanzmann, bon sang, tu nous fatigues !

Qui dit poids supplémentaires dit forcément fatigues supplémentaires.

Pour l'hiver et les fatigues passagères, c'est top!

Tonifiante, elle permet également d’éliminer les fatigues passagères.

Oui grosses fatigues après des mois de UP.

Comment utiliser "træthed, møje, trætter" dans une phrase en Danois

Oplever du træthed, fysiske eller psykiske problemstillinger, så har du mulighed for at afprøve, hvad yoga kan tilbyde dig i livet efter en kræftsygdom.

Udtalt tørst, hyppig vandladning, træthed og infektioner er typiske symptomer.

Det af de forrige Konger med ſaa megen Møje knyttede Foreningsbaand mellem Rigets enkelte Dele var altſaa paany opløſt.

Det lykkedes efter møje og besvær at få de nødvendige drivere installeret, men grundet flere fejlmeddelelser var gentagne geninstallationer nødvendige.

Da Morten Rasmussen var i 60-års alderen, var han ved at blive træt af de travle dages slid og møje.

og også at hvert menneske bør spise og drikke og nyde godt af al sin møje.

Derfor har jeg altid måttet bruge megen møje på at lade som om jeg var ligeglad.

For du får løn for din møje, siger Herren; de skal vende tilbage fra fjendens land.

Det gør han for at opmuntre dig, men det trætter dig endnu mere, og så skubber du ham væk.

Passagererne sidder meget lodret, og det trætter i længden.