Exemples d'utilisation de Fermions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comme les fermions.
Det samme som fermioner.Les fermions ont des spins demi-entiers!
Fermions har halvtalligt spin!Elle sera de nuit jusqu'à ce que nous fermions.
Il est fréquent de nous fermions les yeux et que nous ressentions le manque de quelque chose.
Il a eu deux minutes pour partir avant que nous fermions.
To minutter at gå, før vi låser ned.Il est toutefois possible que nous fermions la boutique en ligne pour des raisons d'entretien.
Det kan dog ske, at vi lukker butikken grundet vedligeholdelse.Les électrons, les protons,les neutrons sont des fermions.
Elektroner, protoner ogneutroner er fermioner.Le Modèle Standard distingue deux types de fermions élémentaires: quarks et leptons.
Standardmodellen genkender to typer af elementære fermioner: kvarker og leptoner.On a vu que les électrons, de spin 1/2, sont des fermions.
Elektroner har et halvtalligt spin på 1/2 og er fermioner.Il est toutefois possible que nous fermions la boutique en ligne pour des raisons d'entretien.
Det kan dog ske, at vi lukker vores onlinebutik grundet vedligeholdelse.Les électrons ayant un spin demi-entier, ils sont des fermions.
Elektroner har et halvtalligt spin på 1/2 og er fermioner.Contrairement aux bosons, deux fermions identiques ne peuvent occuper le même espace quantique.
I modsætning til bosoner, kan to identiske fermioner ikke indtage samme kvanteplads.Et bien, si tel est le cas et si ceci constitue un argument,je vous propose que nous fermions maintenant nos livres.
Nous serions irresponsables si nous fermions les yeux devant les données des exigences économiques.
(EN) Monsieur le Président, comme ma collègue etamie Mme Gill, je me réjouis que nous fermions les échappatoires de cette directive.
(EN) Hr. formand! Jeg glæder mig ligesom min ven ogkollega fru Gills over, at vi får lukket nogle af smuthullerne i dette direktiv.Contrairement aux bosons de spin entier, deux fermions identiques ne peuvent se trouver au même endroit dans le même état quantique.
I modsætning til bosoner, kan to identiske fermioner ikke indtage samme kvanteplads.Le théorème spin- statistique indique que les particules de spin entier sont des bosons, alors queles particules de spin demi- entier sont des fermions.
Ifølge spin-statistik teoremet i enhver kvantefeltteori, er partikler med integer spin bosoner, menspartikler med halv-integer spin er fermioner.La boutique en ligne est ouverte24 heures sur 24, mais il se peut que nous fermions le magasin pour une courte période en raison de la maintenance du site.
Webshoppen har åbent24 timer i døgnet, men det kan dog ske at vi lukker butikken kortvarigt pga. vedligeholdelse af sitet.Si nous fermions nos frontières au commerce et aux échanges, nous ne ferions que reproduire les erreurs qu'ont faites nos prédécesseurs lors de la crise de 1929.
Hvis vi lukker grænserne for handel og udveksling, vil vi blot gentage vores forfædres fejltagelser under krisen i 1929.La proposition de la Commission n'aborde pas cette question, maiscela ne justifie pas que nous fermions les yeux face aux conséquences de la dernière réforme.
Dette spørgsmål er ikke omfattet af Kommissionens forslag, mendette berettiger ikke til, at vi lukker øjnene for følgerne af den sidste reform.Ceci étant dit, il importe en effet que nous ne fermions pas les yeux sur les problèmes qui perdurent en Bosnie-et-Herzégovine et que nous ne les oubliions pas.
Derfor er det vigtigt, at vi ikke lukker øjnene for de problemer, som fortsat findes i Bosnien-Hercegovina, eller glemmer, at de er der.Il faut quecette année soit celle lors de laquelle le Congrès lèvera les restrictions qui pèsent encore sur le transfert des détenus et que nous fermions la prison de Guantanamo Bay", a- t- il dit.
Det skal være året,hvor Kongressen fjerner de sidste hindringer med hensyn til overflytning af fanger, og hvor vi lukker fængslet i Guantanamo Bay,« sagde Obama.Bien que nous ne fermions pas la porte, la politique européenne de voisinage ne concerne pas de futurs élargissements puisqu'elle s'adresse à des pays voisins qui, actuellement, ne s'inscrivent pas dans la perspective de l'adhésion.
Selv om vi ikke lukker døre, handler den europæiske naboskabspolitik ikke om fremtidige udvidelser, da den henvender sig til naboer, der p.t. ikke har udsigt til tiltrædelse.Nous voulons un partenariat avec la Russie, mais les événements du 11 septembre ne doivent pas impliquer que nous fermions les yeux sur les violations des droits de l'homme, si elles se poursuivent en Tchétchénie.
Vi ønsker partnerskab med Rusland. Men udviklingen efter den 11. september må ikke betyde, at vi lukker øjnene for krænkelserne af menneskerettighederne, hvis de fortsætter i Tjetjenien.Néanmoins, cela ne justifie pas que nous fermions les yeux et que nous refusions de voir les irrégularités que l'Office alimentaire et vétérinaire(OAV) de l'Union européenne pourrait détecter au cours de ses inspections régulières.
Ikke desto mindre berettiger dette ikke, at vi lukker øjnene og ser den anden vej i tilfælde af eventuelle uregelmæssigheder, som EU's Levnedsmiddel- og Veterinærkontor(FVO) måtte opdage under sine planmæssige inspektioner.Les partisans du texte en discussion affirment, contre toute évidence, qu'il ne vise que la lutte anti- terroriste,jouant sur nos peurs légitimes, pour que nous fermions les yeux sur des dispositions générales inacceptables.
De der støtter den omdiskuterede lov hævder, imod alle beviser, at den kun gælder kampen mod terrorisme, ogspiller på vores legitime frygt i en forventning om, at vi lukker øjnene for de uacceptable, generelle foranstaltninger.".Le reste bien sauf le jour du départ que tout comme nous fermions les sacs de quitter à 11h que nous avions convenu, Tamara est arrivé avec les gens et ne nous donne pas le temps d'aller tranquille que de nouveaux locataires se sont retrouvés dans le département avec car nous nous valises nôtre fermé et nous allions.
Resten godt undtagen dagen for check ud, at ligesom vi lukker poserne til at forlade på 11:00, som vi havde aftalt, Tamara ankom med mennesker og ikke give os tid til at gå stille som nye lejere endte i afdelingen med eftersom vi kufferter vi Nous avons eu une réunion avec sir Leon Brittan après l'exposé donné par le chef de la British Steel,qui a déclaré au Select Committee de la Chambre des Communes que, si nous ne fermions pas Ravenscraig, la Commission allait faire des bonds.
Vi havde et møde med Sir Leon Brittan efter at have hørt udsagn fralederen af British Steel, der over for Underhusets undersøgelsesudvalg fortalte, at hvis vi ikke lukker Ravenscraig, bliver de helt tossede i Kommissionen.Le monde ne sera pas sûr tant que la Chine exigera comme condition à sa participation à cette alliance que nous fermions les yeux sur ce qui se passe au Tibet, que la Russie exigera que nous ne nous occupions pas de la Tchétchénie, que la Turquie exigera que nous ne nous occupions pas des Kurdes et qu'Israël exigera que nous fermions les yeux sur le sort des Palestiniens.
Når Kina som betingelse for at være med i det her, kræver, at vi lukker øjnene for, hvad der foregår i Tibet, når Rusland kræver, at vi Et quand nous nous couchons dans un champ ou sur un canapé, peut-être drogué par le bourdonnement d'une chaude après-midi, ils pensent que nous les regardons à notre tour, ce qui leur fait lever leurs avirons et rester silencieux etattendre comme des parents que nous fermions les yeux.
Og når vi ligger ned på en mark eller på en briks bedøvet måske af en varm eftermiddags summen, tror de, vi ser tilbage på dem, hvilket får dem til at løfte deres årer og være stille ogvente som forældre på, at vi lukker vores øjne.
