Que Veut Dire FIBRES DE CHANVRE en Danois - Traduction En Danois

• hampefibre
• hamp fibre

Exemples d'utilisation de Fibres de chanvre en Français et leurs traductions en Danois

Avantages des fibres de chanvre.
Fordele ved hamp fibre.

Ces fibres de chanvre servent à beaucoup de choses.
De her hampfibre kan bruges til alt.

Traitement ultrasonique des fibres de chanvre.
Ultralyd hamp fiber behandling.

Les fibres de chanvre sont un excellent substitut aux fibres de cellulose de bois.
Hamp fibre er en glimrende erstatning for træ cellulosefibre.

Le chiffre d'affaires du marché des fibres de chanvre est de l'ordre de 10 millions EUR.
Omsætningen på markedet for hampefibre ligger på tæt på 10 mio. EUR.

Pour des fibres de chanvre contenant un pourcentage d'impuretés et d'anas compris entre 7,5 et 25%.
Til hampefibre, der indeholder urenheder og skæver på mellem 7,5% og 25%.

L'huile Cibdol CBD à 2,5% est pure et pure, fabriquée à partir de fibres de chanvre naturel à 100%.
Cibdol CBD olie 2,5% er ren og ren og fremstillet af 100% naturligt dyrket fiberhamp.

Les fibres de chanvre sont 100% biodégradables et cependant extrêmement résistantes et durables.
Hampfibre er 100% biologisk nedbrydelige og alligevel ekstremt slidstærke og holdbare.

Pour les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre(ne contenant pas plus de 7,5% d'impuretés et d'anas).
For korte hørfibre og hampefibre(der indeholder højst 7,5% urenheder og skæver).

Les fibres de chanvre sont une source précieuse d'où l'on peut extraire des nanocristaux de cellulose(CNC).
Hamp bast fibre er en værdifuld kilde, hvorfra cellulose nanokrystaller(CNCS) kan ekstraheres.

Dès lors, elle doit se différencier de l'aide pour le lin à fibres courtes et pour les fibres de chanvre.
Den skal derfor adskille sig fra støtten til hør med korte fibre og til hampfibre.

La production de fibres de chanvre montre une tendance à la hausse et a atteint 28 000 tonnes en 2000 et près de 31 000 tonnes en 2004[2].
Produktionen af hampefibre viser en stigende tendens og steg til 28 000 tons i 2000 og omkring 31 000 tons i 2004[2].

Les quantités obtenues de fibres longues de lin, de fibres courtes de lin et/ou de fibres de chanvre.
Viser de fremstillede mængder af lange hørfibre, korte hørfibre og/eller hampefibre.

Nous développons actuellement nos propres emballages en utilisant des fibres de chanvre pour réduire la pollution causée par le papier et les processus de production de plastique.
Vi er i gang med at udvikle vores egen emballage lavet af hampefibre, for at nedsætte forureningen ved brug af papir og plastic.

Pour obtenir des fibres de chanvre, qui peuvent être utilisées pour la fabrication et comme additifs, les fibres doivent être séparées selon un procédé connu sous le nom de“teillage”.
For at opnå hamp fibre, som kan anvendes til fremstilling og som tilsætningsstoffer, skal fibrene adskilles i en proces, der er kendt som“skætnings”.

Papier: le marché des papiers spéciaux et techniques est un débouché majeur pour les fibres de chanvre européennes et un débouché non négligeable pour les fibres courtes de lin.
Papir: markedet for special- og teknisk papir er det vigtigste afsætningsområde for europæiske hampefibre og et ikke ubetydeligt afsætningsområde for korte hørfibre.

L'accroissement de la capacité de production des fibres de chanvre a été modeste, conduisant à une saturation des principales unités de production(notamment en France) lesquelles ont programmé de nouveaux investissements pour répondre à l'expansion des nouveaux marchés(fibres techniques).
Stigningen i produktionskapaciteten for hampefibre har været beskeden og har medført en mætning af de vigtigste produktionsanlæg(især i Frankrig), der nu planlægger yderligere investeringer for at imødekomme udvidelsen af de nye markeder(tekniske fibre).

Un récapitulatif des quantités totales de fibres longues de lin, fibres courtes de lin et fibres de chanvre ayant fait l'objet de demande d'aide pour lesquelles respectivement.
En oversigt over de samlede mængder af lange hørfibre, korte hørfibre og hampefibre, for hvilke der er ansøgt om støtte, og for hvilke henholdsvis.

En ce qui concerne les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre, contenant au maximum 7,5% d'impuretés et d'anas: 90 euros pour les campagnes de commercialisation 2001/2002 à 2005/2006.
For korte hørfibre og hampefibre, der indeholder højst 7,5% urenheder og skæver: 90 EUR for produktionsårene 2000/01 til 2005/06.

(5) Compte tenu des spécificités inhérentes, d'une part, au marché des fibres longues de lin et, d'autre part, à celui des fibres courtes de lin et des fibres de chanvre, il convient de différencier l'aide en fonction de chacune des deux catégories de fibres obtenues.
(5) Under hensyn til de særlige kendetegn for markedet for lange hørfibre og markedet for korte hørfibre og hampefibre bør der fastsættes forskellige støttebeløb for de to typer fibre.

Les quantités nationales garanties pour les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre, éventuellement réduites conformément au paragraphe 5 du présent article, ne sont plus applicables à partir de la campagne 2006/2007.
De nationale garantimængder for korte hørfibre og hampefibre, der i givet fald nedsættes som anført i stk. 5, anvendes ikke mere fra produktionsåret 2006/07.

Règlement(CE) n° 2170/2004 de la Commission du 17 décembre 2004 déterminant, pour la campagne de commercialisation 2004/2005, la répartition de la quantité de 5000 tonnes de fibres courtes de lin et fibres de chanvre en quantités nationales garanties entre le Danemark, la Grèce, l'Irlande, l'Italie et le Luxembourg.
Kommissionens forordning(EF) nr. 2197/2003 af 16. december 2003 om fordeling for produktionsåret 2003/04 af 5000 tons korte hørfibre og hampefibre på nationale garantimængder mellem Danmark, Grækenland, Irland, Italien og Luxembourg.

Les quantités totales de fibres longues de lin, fibres courtes de lin et fibres de chanvre, le cas échéant adaptées conformément à l'article 7, paragraphe 2, qui ont fait objet de demande d'aide pendant la période concernée;
De samlede mængder af lange hørfibre, korte hørfibre og hampefibre, der i givet fald er tilpasset efter artikel 7, stk. 2, for hvilke der er indgivet støtteansøgning i den pågældende periode.

À l'article 15, paragraphe 1, le point c est remplacé par le texte suivant:"c par campagne de commercialisation, l'état récapitulatif des quantités en stock à la fin de la période concernée de fibres longues de lin, fibres courtes de lin et fibres de chanvre obtenues à partir de pailles d'origine communautaire.".
Artikel 15, stk. 1, litra c, affattes således:"c for hvert produktionsår en samlet oversigt over de oplagrede mængder af lange hørfibre, korte hørfibre og hampefibre, der er fremstillet af strå med fællesskabsoprindelse, ved udgangen af den pågældende periode.".

Toutefois, les quantités nationales garanties pour les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre sont limitées à la période permettant aux nouveaux produits qui en sont issus de s'ajuster au marché.
De nationale garantimængder af korte hørfibre og hampefibre begrænses dog til den periode, der er nødvendig for, at de deraf følgende produkter kan tilpasse sig markedet.

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'aide à la transformation des fibres longues et courtes de lin et des fibres de chanvre, conformément à l'article 3, points a et b, du règlement(CE) no 1673/2000 du Conseil.
Denne bevilling skal dække udgifterne til støtte til forarbejdning af lange og korte hørfibre og hampefibre, jf. artikel 3, litra a og b, i Rådets forordning(EF) nr. 1673/2000.

Néanmoins, les considérations de la Commission quant aux fibres de chanvre et aux fibres courtes de lin et quant à leur rentabilité future et à l'ampleur de leurs débouchés, me semblent peu réalistes.
Imidlertid forekommer de overvejelser, som Kommissionen gør sig i forbindelse med hampfibrene og de korte hørfibre, mig ikke særligt realistiske, såvel hvad angår disses fremtidige lønsomhed som forhøjelsen af disses afsætning.

Afin de bénéficier de l'aide à la transformation des pailles, le premier transformateur agréé dépose auprès de l'autorité compétente une demande d'aide concernant les fibres longues de lin, les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre qui seront produites avant la date limite visée à l'article 7, paragraphe 1, deuxième tiret, à partir des pailles de la campagne concernée.
For at nyde godt af støtte til forarbejdning af strå skal den godkendte første forarbejdningsvirksomhed indgive ansøgning til den kompetente myndighed for de lange hørfibre, korte hørfibre og hampefibre, der inden den frist, der omhandles i artikel 7, stk. 1, andet led, er fremstillet af strå fra det pågældende produktionsår.

L'indication que les quantités de fibres longues de lin, les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre pour lesquelles l'aide est demandée feront l'objet des déclarations prévues à l'article 6, paragraphe 2, point a.
Angivelse af, at de mængder af lange hørfibre, korte hørfibre og hampefibre, for hvilke der ansøges om støtte, omfattes af de meddelelser, der omhandles i artikel 6, stk. 2, litra a.

Aux cultures traditionelles de lin visant essentiellement la production de fibres longues à usage textile et aux utilisations traditionnelles des fibres de chanvre s'est ajoutée une production de lin et de chanvre visant un marché nouveau de fibres courtes.
Foruden den traditionelle dyrkning af hør, der især er bestemt til produktion af lange fibre til tekstilformål og de traditionelle anvendelser af hampefibre, foregår der en produktion af hør og hamp, som er bestemt til et nyt marked for korte fibre.