Exemples d'utilisation de Fibule en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est une fibule.
Ce type de fibule était largement utilisé.
Denne type af fibulaer var udbredt.Et où est la fibule d'or?
Hvor er den gyldne fibula?Avec fibules boutonné et des vêtements décorés.
Cette amulette Viking est reproduite d'après une fibule retrouvée dans Birka.
Cette fibule d'arc est décorée d'émail rouge.
Denne bue fibula er dekoreret med rød emalje.Cet anneau Viking est une réplique d'un 9- 10e siècle fibules Viking creusées dans Birka.
Denne Viking ring er en kopi af en 9. -10. århundrede Viking brocher udgravet i Birka.La fibule fut ensuite adoptée par les Romains.
Ce bijou est une réplique d'un original du 1er siècle d'une fibule romaine portée par des légionnaires gaulois.
Denne juvel er en kopi af en 1. århundrede romersk fibula båret af de galliske legionærer.La fibule est entièrement faite main et mesure 12 x 4 cm.
Fibula er helt håndgjort og måler 12 x 4 cm.Cette fibule est une réplique d'une fibule romaine.
La fibule est clairement inspirée du style celtique de La Tène.
Denne fibula er udviklet fra den keltiske La Tene kunst stil.Ce fibule est émaillée tout comme l'original et mesure 4 x 3 cm.
Denne fibula er emaljeret ligesom det oprindelige og måler 4 x 3 cm.La fibule est entièrement faite à la main en bronze et a un diamètre de 3,8 cm.
Fibula er helt håndgjort af bronze og har en diameter på 3,8 cm.Cette fibule Viking est une réplique d'un original fouillé à Høm, au Danemark.
Denne Viking fibula er en kopi af en original udgravet i Høm, Danmark.Cette fibule est entièrement faite à la main, en bronze et a un diamètre de 3,8cm.
Denne fibula er helt håndgjort af bronze og har en diameter på 3,8 cm.Cette fibule est une réplique d'un original fabriqué à la fin de la période Vendel.
Denne fibula er en kopi af en original i slutningen af Vendel periode.La fibule est nommée d'après le grand bouton à l'arrière de celle-ci.
Den fibula er opkaldt efter Cette fibule est une réplique d'une broche Viking excavée à Uppåkra, dans le sud de la Suède.
Denne fibula er en kopi af et vikingeskib broche udgravet i Uppåkra, Sydsverige.Cette fibule germanique/ gauloise est une réplique d'un original retrouvé à Dürrnberg/ Hallein.
Denne germansk/ galliske fibula er en kopi af en original findes i Dürrnberg/ Hallein.Cette fibule est une réplique d'un original romain du 1er siècle retrouvé dans le sud de l'Angleterre.
Denne fibula er en kopi af en 1. århundrede romersk original udgravet i Sydengland.Cette fibule est une réplique d'un original du 6ème- 7ème siècle excavé à Nürenberg, en Allemagne.
Denne fibula er en kopi af en 6.-7. århundrede original udgravet nær Nurenberg, Tyskland.Cette fibule fut utilisée par les Romains, et plus probablement par les légionnaires romains de la Gaule.
Denne fibula blev brugt af romerne(formentlig ved de romerske legionærer fra Gallien).Cette fibule en bronze est une réplique d'un original du 9ème siècle retrouvé à Stanga, en Gotland.
Dette bronze fibula er en replica af en 9. århundrede oprindelige udgravet i Stänga, Gotland.CE type de fibule a été retrouvé aussi bien dans des tombes d'hommes que de femmes et furent portées par les deux sexes.
Denne type fibula er udgravet i mandlige og kvindelige grave og blev båret af begge køn.Accueil/ Bijoux, fibules et insignes Bijoux Viking et bijoux médiévaux/ Viking, broches germaniques et irlandaises.
Hjem/ Smykker, fibula og mærker Viking og tidlig middelalderlige smykker/ Viking, germansk og irsk brocher.Accueil/ Bijoux, fibules et insignes Bijoux Viking et bijoux médiévaux/ Bijoux byzantins, germaniques et moraves.
Hjem/ Smykker, fibula og mærker Viking og tidlig middelalderlige smykker/ Byzantinske, germanske og moraviske smykker.L'original de cette fibule a probablement été créé dans l'Allemagne du Sud et est arrivé dans le sud de l'Angleterre par le commerce.
Originalen af denne fibula blev sandsynligvis lavet i Syd-Tyskland og ankom i Syd-England via handel.Cette fibule est une réplique d'un original du 6ème siècle excavé dans la tombe 22 à Chessell Down(île de Wight en Angleterre).
Denne fibula er en kopi af en 6. århundrede original udgravet i graven 22, Chessell Down(Isle of Wight, England).Ce type de fibule de l'Age de Bronze fut porté dans toute l'europe par les Grecs, les Etrusques, les Celtes et par les peuples de culture Villanovienne.
Denne type af bronzealderen fibula blev båret hele Europa af grækerne, etruskerne, Villanova kultur og kelterne.
