Exemples d'utilisation de Fibule en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lire à propos de La Fibule d'Or Dans votre propre langue.
Leer acerca de La Fibule d'Or En tu propio idioma.La fibule de la chlamyde impériale était ronde et dotée de trois pendentifs, alors que celle des dignitaires était en forme d'arbalète.
La fíbula de la clámide imperial era redonda con tres colgantes, mientras que la de los dignatarios era en forma de ballesta.L'ancêtre de la broche est la fibule et les premières datent de l'âge du bronze.
El antepasado del broche es la fíbula y las primeras datan de la edad de bronce.Cette fibule romaine a clairement des influences germaniques et fut vraisemblablement introduite dans l'armée romaine par l'infanterie(auxiliae) germanique.
Este peroné Romana tiene influencias germánicas claras y se introdujo probablemente en el ejército romano por el auxiliae germánico.De nos jours, elle fait partie de la collection duBritish Museum à Londres. Cette fibule fut utilisée par les Romains, et plus probablement par les légionnaires romains de la Gaule.
Hoy es parte de la colección delMuseo Británico de Londres. Esta peroné fue utilizado por los romanos probablemente por los legionarios romanos de la Galia.
On traduit aussi
Les bords de la fibule sont décorés de doubles palmes dont les lobes s'enroulent différemment pour dessiner une ligne de festons.
Los bordes de la fíbula están ornados con palmas dobles cuyos lóbulos se enroscan de diferente manera para componer una línea de festones.Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujours assuré 10(product tekst/content) Cette fibule est une réplique d'une fibule romaine.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre está asegurado 10(product tekst/content)Esta es una réplica de un peroné romano.La fibule impériale est de forme circulaire, sans pendentifs, ou rectangulaire avec un sommet arqué, enrichie de pierres ou d'émaux cloisonnés.
La fíbula imperial es de forma circular, sin colgantes, o rectangular con una punta arqueada, enriquecida de piedras o de esmaltes tabicados cloisonné.La déesse est représentée alors qu'elle va agraferson manteau: la main droite tient une fibule et ramène un pan du vêtement sur l'épaule droite tandis que la main gauche soulève l'autre pan au niveau de la poitrine.
Artemisa hace el gesto de abrocharse el manto:la mano derecha sostiene una fíbula y recoge un faldón de la ropa sobre su hombro derecho, mientras que la mano izquierda levanta el otro faldón a la altura del pecho.Ce pectoral, avec la fibule, était porté par la défunte de la cellule du fond qui, à la stupéfaction des cherceurs, fut d'ailleurs retrouvée littéralement couverte d'or.
Junto con la fíbula, la difunta de la celda de fondo usaba este pectoral que, a los ojos de los descubridores estupefactos, se mostró literalmente cubierta de oro.Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujoursassuré 10(product tekst/content) Cette fibule est faite après un original germanique du 6ème au 7ème siècle.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre estáasegurado 10(product tekst/content) Este peroné se hace después de un original germánico de los siglos VI-VII.Ce fibule est faite à la main en bronze et mesure 6,5 cm. Détails de produit: Longeur: 6.5 cm; Matériel: bronze; Basé sur un original historique: oui; Poids de transport(gram): 50 *Cet article est produit en quantités limitées.
Este peroné está hecho a mano de bronce y es 6,5 cm de ancho. Detalles del producto: Largo: 6.5 cm; Material: bronce; Basado en original histórico: sí; Peso de transporte(gram): 50* Este artículo se produce en cantidades limitadas.Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujoursassuré 10(product tekst/content) Cette fibule à lunette est une réplique d'un original de 1000 ans avant JC.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre está asegurado 10(product tekst/content)Estos vasos peroné es una réplica de un original desde 1000 antes de Cristo.La Maison Bleue, La Mamorenia, Le Dauphin,Le Retro, La Fibule et Millenium Viet Rick's Cafe L'action du grand classique du cinéma, Casablanca, se situe dans le mythique Rick's Cafe et ce nouvel établissement le représente à la perfection.
La Maison Bleue, La Mamorenia, Le Dauphin,Retro Le, La Fibule y Viet Milenio Café de Rick El clásico cinematográfico"Casablanca", fue creada en el emblemático Café de Rick y este establecimiento más nuevo que representa.Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujoursassuré 10(product tekst/content) Cette fibule Viking est une réplique d'un original fouillé à Høm, au Danemark.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre estáasegurado 10(product tekst/content) Este peroné de Viking es una réplica de un original excavado en Høm, Dinamarca.Cette fibule est entièrement faite à la main en bronze et a un diamètre de 3,8 cm. Détails de produit: Diamètre: 3.8 cm; Matériel: bronze; Basé sur un original historique: oui; Poids de transport(gram): 50 *Cet article est produit en quantités limitées.
Este peroné es totalmente artesanal de bronce y tiene un diámetro de 3,8 cm. Detalles del producto: Diámetro: 3.8 cm; Material: bronce; Basado en original histórico: sí; Peso de transporte(gram): 50* Este artículo se produce en cantidades limitadas.Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujoursassuré 10(product tekst/content) Cette fibule est une réplique d'un original fabriqué à la fin de la période Vendel.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre estáasegurado 10(product tekst/content) Este peroné es una réplica de un original hecho al final del período de Vendel.Ces fibules étaient utilisées pour fixer les vêtements, tels que les peplos. La fibule est en laiton et mesure 3,5 x 1,5 x 2 cm. Détails de produit: Longeur: 3.5 cmLargeur: 1.5 cm; Matériel: zamak; Basé sur un original historique: oui; Poids de transport(gram): 50 *Cet article est produit en quantités limitées.
Fueron utilizados para sujetar la ropa, como el peplo. El peroné es de latón y es de 3,5 x 2 x 1,5 cm de ancho. Detalles del producto: Largo: 3.5 cmAncho: 1.5 cm; Material: zamak; Basado en original histórico: sí; Peso de transporte(gram): 50* Este artículo se produce en cantidades limitadas.Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujoursassuré 10(product tekst/content) Cette fibule est une réplique d'un original du 6ème-7ème siècle excavé en France.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre estáasegurado 10(product tekst/content) El peroné es una réplica de un original del siglo sexta-séptima encontrado en Francia.La figure de gauche(l'empereur byzantin), dont la tête est effacée, est revêtue d'une robe impériale décorée d'un motif répété de petits cercles. La figure centrale(le roi sassanide) est un jeune homme barbu portant une longue robe(chiton), un casque doré et un manteau(chlamyde)attaché sur son épaule droite par une fibule.
La figura inferior izquierda(el emperador bizantino, cuya cabeza no se conserva), está vestida con una túnica imperial decorada con pequeños círculos; la figura central(el rey sasánida) es un joven barbilampiño vestido con una larga túnica(chiton) de ribete dorado y un manto(chalmys)prendido al hombro derecho con una fíbula.Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujours assuré 10(product tekst/content)Cette broche/ fibule est basée sur des originaux qui ont été portés depuis les temps préhistoriques.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre está asegurado 10(product tekst/content)Este broche/ peroné se basa en originales que se usaban desde tiempos prehistóricos.L'empereur est revêtu de la tenue militaire du général en chef, fonction dans laquelle il est représenté: il porte sous sa cuirasse une tunique courte, et par-dessus le manteau(paludamentum) dont un pan flotte derrière lui,et qui est retenu à l'épaule par une fibule ronde.
El emperador luce uniforme militar de comandante en jefe, en cuyo papel está retratado- bajo su coraza luce una túnica corta y sobre la coraza una capa(paludamentum), de la que un pliegue cae detrás de él yque está sujeto a su hombro por una fíbula redonda.Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujoursassuré 10(product tekst/content) Cette fibule germanique/ gauloise est une réplique d'un original retrouvé à Dürrnberg/ Hallein.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre estáasegurado 10(product tekst/content) Este peroné germánica/ galo es una réplica de un original que se encuentra en Dürrnberg/ Hallein.Il fut excavé dans le sud de l'Allemagneet représente une satire romaine. La fibule est entièrement faite à la main en bronze et a un diamètre de 3,8 cm. Détails de produit: Diamètre: 3.8 cm; Matériel: bronze; Basé sur un original historique: oui; Poids de transport(gram): 50 *Cet article est produit en quantités limitées.
Fue excavado en el sur de Alemania ytiene una representación de una sátira romana. El peroné es totalmente artesanal de bronce y tiene un diámetro de 3,8 cm. Detalles del producto: Diámetro: 3.8 cm; Material: bronce; Basado en original histórico: sí; Peso de transporte(gram): 50* Este artículo se produce en cantidades limitadas.Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujoursassuré 10(product tekst/content) Cette fibule est une réplique d'un original du 6ème-7ème siècle excavé à Nürenberg, en Allemagne.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre estáasegurado 10(product tekst/content) Este peroné es una réplica de un original del siglo 6 y 7 de excavado cerca de Nüremberg, Alemania.Des fibules similaires furent portées par les peuples germaniques comme les Francs, les Mérovingiens et les Lombards dans le nord de l'Italie. Le fibule est en bronze et mesure 9 x 4 cm. Détails de produit: Longeur: 9 cmLargeur: 4 cm; Matériel: bronze; Basé sur un original historique: oui; Poids de transport(gram): 200* Cet article est produit en quantités limitées.
Fíbulas similares fueron usados por los pueblos germánicos como los francos,merovingios y lombardos en el norte de Italia. El peroné es de bronce y es 9 x 4 cm. Detalles del producto: Largo: 9 cmAncho: 4 cm; Material: bronce; Basado en original histórico: sí; Peso de transporte(gram): 200* Este artículo se produce en cantidades limitadas.Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujoursassuré 10(product tekst/content) Cette fibule est une réplique d'un original romain du 1er siècle retrouvé dans le sud de l'Angleterre.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre estáasegurado 10(product tekst/content) El peroné es una réplica de un original de romano del siglo primero se encuentra en el sur de Inglaterra.Les tribus germaniques et franques portaient souvent des fibules comme celle- ci et beaucoup sont retrouvées avec une grande diversité. Ce fibule est émaillée tout comme l'original et mesure 4 x 3 cm. Détails de produit: Longeur: 4 cmLargeur: 3 cm; Matériel: zamak; Basé sur un original historique: oui; Poids de transport(gram): 500 *Cet article est produit en quantités limitées.
Tribus germánicas y francos a menudo llevaban fíbulas como este y quese excavan en grandes variedades. Este peroné se esmalta igual que el original y mide 4 x 3 cm. Detalles del producto: Largo: 4 cmAncho: 3 cm; Material: zamak; Basado en original histórico: sí; Peso de transporte(gram): 500* Este artículo se produce en cantidades limitadas.Remboursement dans 2 jours ouvrables Commande simple et en une seule étape Garantie minimum 2 ans Votre colis est toujoursassuré 10(product tekst/content) Cette fibule à arc est une réplique d'un original alémanique du 4ème siècle retrouvé sur les tombes de Weingarten.
Reembolso dentro de 2 días hábiles Ordenación sencilla en un solo paso Garantía mínima 2 años Su paquete siempre estáasegurado 10(product tekst/content) Este peroné arco es una réplica de un original de Alemannic siglo cuarto encontrado en las tumbas de Weingarten.Cette tombe renfermait certainement la sépulture de deux personnes: une femme de naissance royale, inhumée dans la pièce du fond avec son riche mobilier personnel composé de pièces d'orfèvrerie très raffinées(pectoral;grande fibule; bracelets; collier), de vaisselle en argent et en bronze, et un homme incinéré déposé dans la cellule de droite.
En la tumba es segura la presencia de dos personas: una mujer de rango principesco, inhumada en la celda final con su rico ajuar personal constituido por refinadísimas obras de orfebrería(pectoral;gran fíbula; pulseras; collar), vajilla de plata y de bronce, y un hombre incinerado, en la celda de la derecha.
