Exemples d'utilisation de Filière bois en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Valorisation de la forêt et de la filière bois.
La filière bois représente 10% de la production industrielle manufacturière de l'UE et emploie directement 2,2 millions de personnes.
Træbranchen tegner sig for 10% af industriproduktionen i EU og beskæftiger direkte 2,2 mio. personer. ner.Des aides seront également accordées à la filière bois.
Der gives også tilskud til træindustri.Stimuler la compétitivité et la durabilité de la filière bois de l'UE, de la bioénergie et de l'économie.
Fremme af konkurrenceevne og bæredygtighed i EU's skovbaserede industrier, bioenergi og den grønne økonomi i almindelighed.Après, il va falloir réensemencer, replanter,ce qui représente un trou de vingt qans dans la filière bois.
Bagefter vil skoven skulle tilsås og tilplantes igen,hvilket efterlader et 20-årigt tomrum i træindustrien.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleure boîte en boisle bois massif
vieux boisbois foncé
bois durs
bois de rose
différents types de boismeubles en bois massif
plancher de bois franc
bois brut
Plus
Stimuler la compétitivité et la durabilité de la filière bois de l'UE, de la bioénergie et de l'économie verte dans son ensemble.
Fremme af konkurrenceevne og bæredygtighed i EU's skovbaserede industrier, bioenergi og den grønne økonomi i almindelighed.Nos services visant à renforcer la rentabilité de nos clients de la filière bois et papier.
Sådan skaber vi værdi for vores kunder i træ- og papirindustrien.Il est donc indispensable quedes mesures particulières pour la forêt et la filière bois puissent être couvertes dans le cadre des Fonds structurels pour les sinistres en zone de l'objectif 2 ou anciennement 5 B.
Det er således absolut nødvendigt, atsærforanstaltninger for skovbruget og træbranchen kan gennemføres inden for rammerne af strukturfondene for katastrofer i mål 2- eller de tidligere mål 5 B-områder.Docteur en droit, administrateur de l'Association des eaux et des forêts(AFEF), Délégué du Syndicat de la Filière Bois(SFB).
Jurist, direktør for Sammenslutningen for Vand og Skov(AFEF), Delegat for Træindustriens Union(SFB).Sénatrice de la Côte- d'Or, Présidente du groupe d'études Forêt et Filière bois, membre du Conseil supérieur de la forêt et du bois. .
Senator fra Côte-d'Or, formand for Skov- og Træindustriens Undersøgelsesgruppe, medlem af Det Øverste Råd for Skovbrug og Træ.La tempête n'est pas seulement une catastrophe écologique pour tous etun problème économique pour les profiteurs de la filière bois.
Stormen er ikke kun en miljømæssig katastrofe for alle oget økonomisk problem for profitjægerne i træbranchen.Mais maintenant que le Parlement européen vote une aide à la filière bois et aux industries dérivées, dites à la Présidente du Parlement, dites-le en tant que représentant de vous tous, que je sentirai le Parlement européen plus proche de mon travail de bûcheron.
Men nu, hvor Europa-Parlamentet vedtager en støtte til træ- og papirindustrien, må De sige til parlamentsformanden- og det skal De sige som repræsentant for Dem alle sammen- at jeg mærker Europa-Parlamentets nærhed, når jeg arbejder som skovhugger.Enfin, je lance un appel pour que les DOCUP, les plans de développement,prennent très clairement en compte la sylviculture et la filière bois.
Endelig appellerer jeg til, atder i udviklingsplanerne tages meget klart hensyn til skovbruget og træbranchen.Par ailleurs, le groupe consultatif«Forêts, y inclus liège» etle comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois ont constitué le cadre d'échanges réguliers d'informations et d'initiatives de coopération et de coordination impliquant les parties concernées du secteur.
Regelmæssig informationsudveksling og samarbejde og samordning med interesseparterne har fundet sted gennemDen Rådgivende gruppe for Skovbrug og Korkproduktion og Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik vedrørende Træ- og Papirindustrien.En pratique, cette réduction devrait encourager le développement de ce mode de production d'énergie renouvelable etde nouveaux débouchés pour la filière bois.
I praksis bør denne reduktion tilskynde til udvikling af denne form for vedvarende energi ogaf nye afsætningsformer for træindustrien.Ce sont donc, en premier lieu,les aides nationales à la filière bois qui constituent le moyen le plus approprié, au niveau national, régional ou local, de soutenir les exploitations les plus concernées du secteur et les États membres doivent arrêter les modalités de telles aides.
Det er således først ogfremmest national støtte til træbranchen, der udgør det mest hensigtsmæssige middel på nationalt, regionalt eller lokalt plan til støtte af de bedrifter i sektoren, der er alvorligst ramt, og medlemsstaterne bør fastsætte de nærmere enkeltheder i forbindelse med en sådan støtte.Le bois étant fortement utilisé partout dans le monde dans le secteur de la construction, la filière bois se heurte à de nombreuses difficultés.
Da træ også internationalt anvendes meget intensivt i byggebranchen, står træindustrien over for talrige problemer.Dans les pays nordiques des unités de cogénération de chauffage et d'électricité ont été converties pour utiliser le bois etsont à l'origine de la création d'une filière bois.
I de nordiske lande er dele af kombinerede kraftvarmeanlæg blevet omlagt, såde anvender træ som energikilde, hvilket har udviklet en træindustri.En effet, les réseaux de chaleur et de froid et la biomasse, en particulier ligneuse,constituent des débouchés importants pour la filière bois, s'intègrent parfaitement dans une stratégie forestière européenne durable et peuvent soutenir les efforts européens de développement durable, et notamment l'objectif des 12% d'énergies renouvelables en 2010 sur le total d'énergie consommée.
Fjernvarme og fjernkølig samt biomasse, især vedproduktion,udgør nemlig vigtige afsætningsmuligheder for træindustrien, er fuldstændigt kompatible med en europæisk strategi for bæredygtig skovbrug og kan fremme EU's bestræbelser på at sikre en bæredygtig udvikling, herunder målet om, at 12% af det samlede energiforbrug skal stamme fra vedvarende energi i 2010.Un total de 0,6 million d'ECU a été affecté depuis trois ans à des actions visant le développement de la filière bois, du secteur agro- alimentaire et du tourisme.
I alt 0,6 mio ECU er anvendt over en treårig periode til udviklingen af træindustri, fødevareindustri og turisme.Dans le prolongement de la communication de la Commission sur l'état de la compétitivité de la filière bois et de ses industries dérivées dans l'Union européenne'4', le premier forum de la filière s'est tenu à Strasbourg, le 6 septembre, et a réuni 160 représentants du Parlement européen, de la Commission, du gouvernement français, des fédérations industrielles, des entreprises et des orga nisations non gouvernementales.
I forlængelse af Kommissionens meddelelse om status over konkurrenceevnen i EU's træ- og papirindustri(4) blev det første forum inden for denne industrisektor afholdt i Strasbourg den 16. september, hvor 160 repræsentanter for Europa-Parlamentet, Kommissionen, den franske regering, industrisammenslutninger, virksomheder og ikke-statslige organisationer mødtes.Pour ma part, je voudrais me faire le porte-parole des ouvriers forestiers qui ne sont même pas mentionnés, alors quec'est grâce à leur travail que la filière bois peut fonctionner.
Jeg for min del vil gerne gøre mig til talsmand for skovarbejderne, der end ikke er nævnt, selv omdet er takket være deres arbejde, at træbranchen kan fungere.Tes types d'opérations prévues sont: le développement des filières ovine et porcine par la modernisation des circuits de production et de commercialisation,le soutien à la forêt et à la filière bois et l'amélioration des systèmes de communication et d'environnement des entreprises de transports routiers dans une zone à l'écart des liaisons ferroviaires, fluviales et aériennes.
Der er planlagt følgende typer foranstaltninger: udvikling af fåre- og svinesektoren gennem modernisering af produktions- og markedsføringssystememe,styrkelse af skovbruget og træindustrien og forbedring af kommunikationssystemer og miljø for vejtransportvirksomheder i et område, der ligger afsides i forhold til jernbane-, flodtransport- og flyforbindelser.Son contenu met l'accent sur la nécessité de prévoir, pour l'avenir, des moyens financiers suffisants etambitieux en faveur de la forêt et de la filière bois.
I betænkningen understreges behovet for, at der udarbejdes planer for, hvorledes vi i fremtiden sikrer tilstrækkelige ogambitiøse finansielle ressourcer til skovbruget og træindustrien.Plusieurs plateformes technologiques européennes contribuent à fixer des priorités de recherche communes dans des domaines tels que technologies et procédés alimentaires, génomique végétale,la sylviculture et la filière bois et, à un niveau mondial, la santé animale et l'élevage d'animaux de ferme.
En række europæiske teknologiplatforme bidrager hertil ved at opstille fælles forskningsprioriteringer på områder som plantegenomik og bioteknologi,skovbrug og træ- og papirindustrien, dyresundhed globalt set, husdyropdræt, fødevarer og industriel bioteknologi.Tes secteurs particulièrement concernés sont les industries traditionnelles des cuirs et peaux, du granit ainsi que les industries mécaniques(machines-outils),agro-alimentaires et la filière bois.
De sektorer, der i særlig grad berøres, er de traditionelle industrier, der forarbejder huder og skind oggranit samt maskinindustrien(værktøjsmaskiner), fødevareindustrien og træindustrien.Monsieur le Président, le document consacré aux problèmes de la sylviculture à la suite de la tempête de décembre 1999 ne se préoccupe des dégâts causés aux massifs forestiers quepour mieux évoquer la chute des prix dans la filière bois et ses conséquences pour les exploitants forestiers et pour les exportateurs de bois. .
Hr. formand, det dokument, der beskæftiger sig med skovbrugets problemer som følge af stormen i december 1999, bekymrer sig kun om de skader,der er forårsaget i skovområderne, for at understrege prisfaldet i træbranchen og dettes konsekvenser for skovbrugerne og de træeksporterende virksomheder.Souligne que le secteur de la sylviculture, aujourd'hui insuffisamment exploité en Europe,constitue un véritable gisement d'emplois qu'il convient de mieux valoriser sous différentes formes au travers de l'ensemble de la filière bois;
Understreger, at skovbrugssektoren, der for nuværende er etunderudnyttet aktiv i Europa, er en vigtig kilde til job, som bør fremmes på forskellig vis i hele træindustrien;Une large gamme d'actions portant sur une utilisation accrue du bois et sur la compétitivité de la sylviculture etdes activités connexes a été mise en œuvre dans le cadre de la communication de la Commission sur l'état de la compétitivité de la filière bois et de ses industries dérivées dans l'Union européenne, adoptée en 1999.
Der er inden for rammerne af meddelelsen'Status over konkurrenceevneni EU's Les États membres, les autorités régionales, les institutions universitaires et d'enseignement seront invités à coopérer dans le cadre de réseaux multinationaux afind'analyser les changements à long terme dans la filière bois et d'en assurer le suivi.
Medlemsstaterne, de regionale myndigheder, de højere læreanstalter og andre uddannelsesinstitutioner vil blive opfordret til at samarbejde inden for multinationale netværkfor at undersøge og følge op på langsigtede ændringer i træ- og papirindustrien.
