Que Veut Dire FILIALES DU GROUPE en Danois - Traduction En Danois

• koncernens datterselskaber
• koncernselskaber

Exemples d'utilisation de Filiales du groupe en Français et leurs traductions en Danois

Gestion financière de filiales du groupe.
Finansiel controlling af koncernens datterselskaber.

Il est également possible que nous ayons à partager vos données à caractère personnel avec nos filiales du groupe.
Vi kan have brug for at dele dine personlige oplysninger med virksomheder i vores koncern.

Sur les quelque 40 filiales du Groupe, 18 sont situées en Allemagne.
Ud af Gruppens ca. 40 datterselskaber er 18 beliggende i Tyskland.

Cela concerne par exemple les institutions financières, les annonceurs, les filiales du groupe Booking.
Disse parter kan være pengeinstitutter, annoncører, datterselskaber til Booking.

Le nom des filiales du groupe relevant de sa juridiction qui sont concernées par la décision et auxquelles celle-ci s'applique;
Navnet på de af koncernens datterselskaber, der hører under dens jurisdiktion, og som afgørelsen vedrører og finder anvendelse på.

Viagère(SEV) et Sinafer sont toutes deux filiales du groupe Compagnie de Suez.
Nafer er begge to datterselskaber af koncernen Compagnie de Suez.

Avec des filiales du groupe Handicare et des entités affiliées qui fournissent des services ou effectuent des traitements de données en notre nom;
Med Handicare Groups datterselskaber og affilierede selskaber som leverer servicer eller udfører databehandling på vores vegne.

Celle-ci ne produit pas sur place mais importe ses cartons d'autres filiales du groupe.
Dene selskab har ikke nogen produktion på stedet, men importerer sine kartoner fra andre af koncernens datterselskaber.

Beiersdorf Suisse fait partie des plus de 150 filiales du groupe de cosmétique Beiersdorf SA, dont le siège social est situé à Hambourg.
Beiersdorf A/S er en af mere end 150 internationale datterselskaber af kosmetikselskabet Beiersdorf AG, som er baseret i Hamborg.

Les autorités de résolution fixent l'exigence minimale à appliquer aux filiales du groupe sur une base individuelle.
Afviklingsmyndighederne fastsætter det minimumskrav, der finder anvendelse på koncernens datterselskaber på individuel basis.

En outre, les filiales du groupe peuvent se répartir les commandes entre elles en cas de goulots d'étranglement au niveau de la production.
Desuden kan datterselskaberne i koncernen fordele ordrer indbyrdes, når der er flaskehalse i produktionen, blot ved at sende datasættene.

Icelandair assure parfois la promotion des produits et services de tiers et d'autres filiales du groupe Icelandair.
Nogle gange reklamerer Air Iceland Connect for produkter og tjenester fra tredjeparter og andre datterselskaber i Icelandair Group.

Remarque: les filiales du groupe Saxo Bank couvrent tous les trades des clients avec un ratio de 1:1 avec Saxo Bank A/S comme contrepartie; et une banque européenne agréée.
Bemærk: Saxo Bank-koncernens datterselskaber afdækker alle kundehandler 1:1 med Saxo Bank A/S som modpart, en bank med licens i EU.

Le CRU fixe l'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles à appliquer aux filiales du groupe considérées sur une base individuelle.
Afviklingsinstansen fastsætter det minimumskrav til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante passiver, der finder anvendelse på koncernens datterselskaber på individuel basis.

Si vos données personnelles sont transférées à d'autres filiales du groupe Lundbeck, le transfert sera basé sur l'accord de protection des données intra- groupe de Lundbeck ou sur les règles d'entreprise contraignantes.
Hvis Deres personoplysninger overføres til andre Lundbeck datterselskaber, vil overførslen være baseret på Lundbeck Intra Group's aftaleopsætning, der er gældende på tidspunktet.

Un accord en ce sens, intitulé«Interim Funding and Settlement Agreement»(ci- après l'«accord IFSA»), a été conclu, le 9 juin 2009, entre NNL et plusieurs filiales du groupe.
En aftale herom med titlen»Interim Funding and Settlement Agreement«(herefter»IFSA-aftalen«) blev indgået den 9. juni 2009 mellem NNL og flere af koncernens datterselskaber.

Les transferts internationaux de données à caractère personnel(y compris les transferts à nos filiales du groupe et à nos fournisseurs basés en- dehors de l'UE/EEE) sont conformes aux clauses contractuelles standard de la Commission européenne.
Vores internationale overførsler af personlige oplysninger(inklusive overførsler til vores koncernselskaber og leverandører uden for EU/EØS) er baseret på Europa-Kommissionens'standard contractual clauses'.

Les informations relatives aux destinataires des colis et la documentation afférente(localisation des colis à chaque étape de l'acheminement) ainsi que les preuves de livraison collectées par GLS Belgium peuvent être traitées et enregistrées par les différentes filiales du groupe GLS.
Modtageroplysninger samt interface dokumentation(scanning af pakkerne på forskellige lokationer) overføres til GLS selskaber og bevis for levering behandles og registreres af forskellige GLS datterselskaber.

Les données personnelles peuvent être collectées par By Malene Birger A/S ou par les autres filiales du groupe susmentionnées, et seront ensuite traitées dans une base de données centrale, gérée en notre nom par notre société mère, l'IC Group A/S.
Personoplysningerne kan indsamles af By Malene Birger A/S eller nogle af de andre ovennævnte koncernselskaber og bliver derefter behandlet i en central database, der administreres på vores vegne af vores moderselskab IC Group A/S.

L'effet utile de l'article 43 CE implique donc que les autorités compétentes pour octroyer l'avantage fiscal en cause dans cette affaire tiennent compte des avantages qui sont susceptibles d'être accordés par la réglementation de l'État d'établissement des filiales du groupe.
Forbuddet mod forskelsbehandling i artikel 43 EF indebærer således, at de myndigheder, der har kompetence til at indrømme den i denne sag omstridte skattefordel, tager hensyn til de fordele, der eventuelt kan indrømmes ved lovgivningen i den stat, hvor koncernens datterselskaber er etableret(79).

Toute information que vous nous fournissez ou que nous collectons peut être communiquée aux filiales du groupe Edwards Lifesciences et à d'autres prestataires de services extérieurs dans le monde pour des finalités qui sont conformes à cette Politique de confidentialité.
Enhver oplysning, som du afgiver, eller vi indsamler, kan videregives til Edwards Lifesciences koncernselskaber og til enhver tredjeparts leverandør af tjenesteydelser i hele verden med formål, som er i overensstemmelse med denne Privatlivspolitik.

Dialogue sur le projet de décision commune concernant l'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles applicable au niveau consolidé, de l'entreprise mère et de chaque filiale avec l'entreprise mère dans l'Union et les filiales du groupe, lorsque cela est prévu par la législation d'un État membre;
Dialog om udkastet til en fælles afgørelse om minimumskravet til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante forpligtelser på konsolideret niveau, for moderselskaber og individuelle datterselskaber med modervirksomheden i Unionen og koncernens datterselskaber, når dette kræves i henhold til en medlemsstats lovgivning.

Concerner une ou plusieurs filiales du groupe et prévoir un soutien financier de l'entreprise mère aux filiales, des filiales à l'entreprise mère, entre les filiales du groupe qui sont parties à l'accord, ou toute combinaison de ces entités.
Omfatte et eller flere af koncernens datterselskaber og indeholde bestemmelser om finansiel støtte fra moderselskabet til datterselskaber, fra datterselskaber til moderselskabet, mellem de af koncernens datterselskaber, der er part i aftalen, eller en kombination af disse enheder.

Les références au droit national et de l'Union applicable à l'élaboration, à la finalisation et à l'application de la décision et notamment les références à tout critère supplémentaire indiqué par les États membres dans lesquels ces filiales du groupe sont agréées, sur la base duquel l'exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles est déterminée;
Henvisninger til den relevante EU-lovgivning og nationale lovgivning, der vedrører udarbejdelsen, færdiggørelsen og anvendelsen af afgørelsen, og navnlig henvisninger til eventuelle yderligere kriterier, som de medlemsstater, hvor koncernens datterselskaber har tilladelse, kan fastlægge, og på grundlag af hvilke minimumskravet til kapitalgrundlag og nedskrivningsrelevante forpligtelser fastsættes.

Dacia est une filiale du groupe français Renault.
Dacia er et datterselskab af franske Renault.

C'est une filiale du groupe Heineken.
Det er et datterselskab af Heineken.

Filiale du groupe allemand TUI, Corsair est la deuxième plus grande compagnie aérienne de France.
Som datterselskab af tyske TUI, er Corsair Frankrigs næststørste flyselskab.

C'est une filiale du groupe National Express.
Det er et datterselskab af National Express.

La gestion technique de bâtiments est assurée par Neuberger, une filiale du Groupe Weishaupt.
Bygningsautomatikken er i øvrigt leveret af firmaet Neuberger, som er et datterselskab af Weishaupt.

Depuis maintenant 10 ans, la société Stephan Holzbau, une filiale du groupe Ed.
I 10 år har virksomheden Stephan Holzbau, et datterselskab af Ed.

Comment utiliser "filiales du groupe" dans une phrase en Français

Ces deux entreprises sont des filiales du groupe COLAS.

Jacques Pancera dirigea différentes sociétés filiales du groupe (...)

A est l’une des filiales du groupe BONNIN CHARBONNEAU.

Toutes les filiales du groupe s'inscrivent dans ce sens.

Ces tiers incluent les filiales du groupe DJO Global.

Depuis 2016, les 39 filiales du groupe Biesse (...)

Les deux filiales du groupe ne sont pas oubliées.

Elle est l'une des cinq filiales du Groupe AOGC.

FRANFINANCE, SOGECAP et SOGESSUR sont des filiales du Groupe

Travaillent à l'étranger dans les filiales du Groupe EDF.

Comment utiliser "koncernens datterselskaber, koncernselskaber" dans une phrase en Danois

Den negative påvirkning opvejes af fremgangen i Koncernens datterselskaber i Vietnam og Tyrkiet.

Ligningsrådet når frem til, at et koncernselskab er rette indkomstmodtager af bestyrelseshonorarer modtaget fra andre koncernselskaber, når honoraret er et led i de ansattes arbejde.

Det står således klart, at medarbejdere i koncernselskaber kan deltage i medarbejderaktieordningen.

Ad 3) Cash-pools for koncernselskaber Finansieringsselskabet har oprettet cash-pools med selskabet som ejer.

Der var ligeledes fremgang i omsætningen i samtlige regioner, og hovedparten af koncernens datterselskaber opnåede en omsætning på niveau med eller over det forventede.

BoConcept planlægger således at gennemføre yderligere omkostningstilpasninger inden regnskabsårets udgang, primært i koncernens datterselskaber og markedsorganisationer.

Det fremgår af denne årsrapport, at tilgodehavender hos koncernselskaber udgør kr.

Desuden fungerer selskabet som moderselskab for Grundfos koncernens datterselskaber og varetager i den forbindelse en række tværgående koncernfunktioner.

I dette eksempel er den interne banks solvens og kapitalberedskab af en sådan karakter, at de koncernselskaber, der har indlån i den interne bank, reelt har kreditrisikoen på indlånene.

Der er indgået aftale om forrentning af løbende mellemværender mellem koncernselskaber på sædvanlige markedsbaserede vilkår.