Exemples d'utilisation de Fils du paradis en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est littéralement vrai quequiconque a vu un Fils du Paradis a vu le Fils Éternel de Dieu.
Det er bogstavelig sandt,hvem som end har set en Paradissøn har set Guds Evige Søn.Les Fils du Paradis considèrent la création centrale comme la demeure de leurs divins parents- leur foyer.
Paradissønnerne betragter den centrale skabelsen som hjemmet for deres guddommelige forældre- deres hjem.Il est difficile d'imaginer une vocation qui n'aurait pas été suivie par quelque Fils du Paradis au cours de son effusion sur l'une des planètes évolutionnaires du temps.
I kan næppe tænke jer en beskæftigelse som ikke allerede er udøvet af nogen Paradissøn under forløbet af hans overdragelse til nogen af tidens evolutionære planeter.Chaque Fils du Paradis travaille en faveur de chaque monde exactement comme s'il était le premier et unique Fils de Dieu.
Hver Paradissøns arbejde på vegne af hver verden er præcis som om den tjenende Søn var Guds første og eneste Søn.Les Urantiens devraient toutefois prendre note que leur sphère soeur dans Satania n'a bénéficié ni de missions magistrales nide missions d'effusion des Fils du Paradis.
Urantianerne bør imidlertid tage til efterretning, at deres søstersfære i Satania familien ikke har haft gavn af hverken Administrator- elleroverdragelse missioner fra Paradissønner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fil dentaire
autre filhaut débit sans filnouveau fille fil dentaire
fil conducteur
fil de coton
même réseau sans filseul filhaute vitesse sans fil
Plus
Utilisation avec des verbes
Ils s'effusent toujours comme Fils du Paradis soumis à la volonté du Fils Éternel du Paradis. .
Altid overdrager de sig selv som Paradissønner underlagt den Evige Søns vilje.Les Fils du Paradis se tiennent engagés et prêts à opérer comme rétablisseurs, à se rendre dans les royaumes mêmes de la rébellion et à y restaurer le statut spirituel des sphères.
Paradissønnerne står lovet og klar til at virke som genoprettere, til at gå ind i selve oprørsområdet og der genoprette klodernes åndelige status.Elle englobe toute la gamme des aboutissements de la divinité dans le temps etl'espace, depuis le don des Ajusteurs par le Père Universel jusqu'au don de la vie par les Fils du Paradis.
Den omfatter hele spektret af guddommelighedsopnåelse i tid og rum fra den Universelle Faders overdragelser af Rettere til Paradissønnernes overdragelse af deres liv.Chaque Fils du Paradis travaille en faveur de chaque monde exactement comme si le Fils qui a accompli cette prestation était le premier et unique Fils de Dieu.
Hver Paradissøns arbejde på vegne af hver verden er præcis som om den tjenende Søn var Guds første og eneste Søn.Cette maîtrise comprend toute la gamme des accomplissements divins dans le temps etl'espace, depuis le don des Ajusteurs par le Père Universel jusqu'au don de la vie par les Fils du Paradis.
Den omfatter hele spektret af guddommelighedsopnåelse i tid og rum fra den Universelle Faders overdragelser af Rettere til Paradissønnernes overdragelse af deres liv.Dans une mission d'effusion humaine, un Fils du Paradis naît toujours de femme et grandit en tant qu'enfant mâle du royaume, comme Jésus le fit sur Urantia.
På en overdragelsesopgave som dødelig fødes en Paradissøn altid af en kvinde og vokser op som et barn af hankøn i verden, såsom Jesus gjorte på Urantia.La naissance d'un Fils Créateur coordonné est le signal de la naissance chez la personne de l'Esprit Infini du potentiel du futur consort de l'univers local de ce Fils du Paradis.
Fødslen af en koordinerede Skabersøn signalerer fødslen indeni den Uendelige Ånds person af potentialet for den fremtidige mage til denne Paradissøn i lokaluniverset.Les Fils du Paradis ont toujours accès à la présence de Dieu,« la droite du Père», et toutes ses personnalités créées ont accès« au sein du Père.».
Paradissønnerne har altid adgang til tilstedeværelsen af Gud,” Faderens højre hånd,” og alle hans skabte væsen personligheder har adgang til”Faderens favn.”.Et l'envoi de l'Esprit de Vérité dépend du retour à son quartier général d'un Fils du Paradis, qui a exécuté avec succès une mission d'effusion mortelle sur un monde en évolution.
Og udgydelsen af Sandhedsånden er afhængig af en Paradissøn, som vellykket har udført en opgave af dødelig overdragelse i en evolutionær verden, vender tilbage til universets hovedkvarter.Après les effusions des Fils du Paradis, l'Esprit de Vérité libéré apporte sa puissante contribution pour accroître l'aptitude humaine à percevoir les vérités religieuses.
Efter overdragelser af Paradissønner bidrager den frigjorte Sandhedens Ånd i høj grad til udvidelsen af menneskets evne til at opfatte religiøse sandheder.Les mortels d'Urantia ont des concepts variables du miraculeux, mais pour nous qui vivons comme citoyens de l'univers local, il y a peu de miracles, etparmi eux les effusions d'incarnation des Fils du Paradis sont de beaucoup les plus mystérieux.
De dødelige på Urantia har varierende opfattelser af det mirakuløse, men for os, der bor som borgere i lokaluniverset er der få mirakler,og af disse er Paradissønnernes inkarnations overdragelser langt de mest spændende.Rappelez- vous tout ce que Dieu le Père et ses Fils du Paradis font pour nous; à notre tour, et en esprit, nous avons l'occasion de le faire pour l'Être Suprême émergent, et en lui.
Husk på, at alt hvad Gud Faderen og hans Paradissønner gør for os, har vi til gengæld og i ånd lejlighed til at gøre for og i det fremkommende Højeste Væsen.Dans toute l'expérience de votre univers local, il faut que le Fils Créateur, dont les hommes peuvent comprendre la personnalité,compense votre inaptitude à saisir la pleine signification de l'Éternel Fils du Paradis qui est plus exclusivement spirituel mais néanmoins personnel.
Under hele jeres oplevelser i lokaluniverset må Skabersønnen, hvis personlighed er forståelig for mennesket, kompensere for jeres manglende evne til at forstå denfulde betydning af den mere eksklusive åndelige, men ikke mindre personlige Evige Søn fra Paradis.Dans les mondes où un Fils du Paradis a vécu une vie d'effusion, Dieu est généralement connu par quelque nom indiquant une relation personnelle, une tendre affection, et une dévotion paternelle.
På de verdner hvor en Paradissøn har levet et overdragelsesliv, er Gud sædvanligvis kendt ved et navn som indikerer personlige forhold, kærlig hengivenhed og faderlig kærlighed.(576.6) Sous la loi bienfaisante d'un Prince Planétaire, loi élargie par les Fils Matériels etponctuée par les missions périodiques des Fils du Paradis, les races mortelles d'un monde moyen du temps et de l'espace passent successivement par les sept époques de développement suivantes.
Under Planetprinsens velgørende styre,forstærket af de Materielle Sønner og ledsaget af Paradissønnernes missioner fra tid til anden, vil de dødelige racer på en gennemsnitlig verden af tid og rum passere gennem følgende syv udviklingsepoker.Mais la séquence régulière des Fils du Paradis sur votre planète a été complètement bouleversée par l'apparition de votre Fils Créateur dans son effusion terminale il y a dix neuf cents ans.
Men den almindelige rækkefølge af Paradissønner på jeres planet blev bragt helt i uorden ved jeres Skabersøns tilsynekomst på hans sidste overdragelse for nitten hundrede år siden.(80.4) Tout au long de votre expérience dans l'univers local, il faut que le Fils Créateur, dont la personnalité est comprise par l'homme,compense votre inaptitude à saisir la pleine signification de l'Éternel Fils du Paradis qui est plus exclusivement spirituel, mais néanmoins personnel.
Under hele jeres oplevelser i lokaluniverset må Skabersønnen, hvis personlighed er forståelig for mennesket, kompensere for jeres manglende evne til at forstå denfulde betydning af den mere eksklusive åndelige, men ikke mindre personlige Evige Søn fra Paradis.(228.5) La méthode par laquelle un Fils du Paradis se prépare à une incarnation de mortel en tant que Fils d'effusion, entre dans le sein de sa mère sur la planète d'effusion, est un mystère universel;
Den metode med hvilken en Paradissøn forbereder sig før han som en overdragelses Søn inkarnere i dødelig form, hvordan han bliver indesluttet i sin mor på overdragelsesplaneten, er et universelt mysterium;La beauté universelle est la recognition du reflet de l'Ile du Paradis dans la création matérielle, tandis quela vérité éternelle est le ministère spécial des Fils du Paradis, qui non seulement s'effusent sur les races mortelles, mais encore répandent leur Esprit de Vérité sur tous les peuples.
Universel skønhed er anerkendelsen af refleksionen af Paradis Øen i den materielle skabelse, mensevig sandhed er det specielle kald af Paradissønnerne som ikke kun overdrager sig selv til de dødelige racer men endog udsender deres Sandhedsånd over alle mennesker.Quand ce Fils du Paradis a fini de juger un royaume et que les morts sont appelés à l'enregistrement(ce que l'on appelle la résurrection), il est littéralement vrai que les gardiens séraphiques des personnalités endormies répondent à« la voix de l'archange».
Når denne Paradissøn har afsluttet dommen af en verden og de døde kaldes for registrering(den såkaldte opstandelse) er det bogstaveligt sandt, at de slumrende personligheders serafiske beskyttere svarer på”ærkeenglens stemme”.Sur ces hautes terres consacrées, les mortels ascendants se réunissent périodiquement pour écouter ce Fils du Paradis raconter le long et fascinant voyage des mortels en progrès qui passent par le milliard de mondes de perfection de Havona pour atteindre les délices indescriptibles du Paradis. .
På denne indviede højslette samles de opstigende dødelige fra tid til anden for at høre denne Paradissøn berette om de fremadskridende dødeliges lange og spændende rejse gennem den en milliard fuldkomne verdener i Havona og derfra videre til de ubeskrivelige glæder i Paradiset.Quand ce Fils du Paradis a fini de juger un royaume et que les morts sont appelés à l'enregistrement(ce que l'on appelle la résurrection), il est littéralement vrai que les gardiens séraphiques des personnalités endormies répondent à“ la voix de l'archange”.
Når denne Paradissøn har afsluttet dommen af en verden og de døde kaldes for registrering(den såkaldte opstandelse) er det bogstaveligt sandt, at de slumrende personligheders serafiske beskyttere svarer på”ærkeenglens stemme”. Navneopråbet ved afslutningen af en domsperiode forrettes af en ledsagende ærkeengel.Lucifer prétendit que le Père Universel n'existait pas réellement, que la gravité physique etl'énergie d'espace étaient inhérentes à l'univers, et que le Père était un mythe inventé par les Fils du Paradis pour leur permettre de conserver le pouvoir sur les univers au nom du Père.
Lucifer påstod at den Universelle Fader i selve virkeligheden ikke eksisterede, at den fysiske tyngdekraft og rum-energi var en naturlig del af universet, og atFaderen var en myte som Paradissønnerne havde opfundet for at gøre det muligt for dem at opretholde styret i universet i Faderens navn.Micaël de Salvington Ces Fils du Paradis de l'ordre des Micaëls sont des personnalités parfaites et ils sont même le pattern de toutes les personnalités d'un univers local, depuis la Radieuse Étoile du Matin jusqu'aux créatures humaines les plus humbles de l'évolution animale progressive.
Disse Paradissønner af Mikaels klasse er perfekte personligheder og endda et mønster for al personlighed i lokaluniverset, fra den klare Morgenstjernes personlighed og ned til det laveste menneskelige væsen af en fremadskridende evolution af dyreriget.Il insinua même queles finalitaires étaient de connivence avec les Fils du Paradis pour introduire la fraude dans toute la création, car ils ne rapportaient jamais une idée bien nette de la personnalité réelle du Père telle qu'on peut la discerner au Paradis. .
Han antydede endda, atfinaliterne var i hemmelig ledtog med Paradissønnerne for at prakke et bedrag på hele skabelsen, idet de aldrig bragte med sig tilbage nogen særskilt klar og tydelig opfattelse om Faderens faktiske personlighed, så som den kan skelnes i Paradiset.
