Que Veut Dire FIN DE L'ÉTUDE en Danois - Traduction En Danois

• slutningen af undersøgelsen
• slutningen af studiet
• afslutningen af undersøgelsen
• ved studiets afslutning
• ved forsøgets afslutning

Exemples d'utilisation de Fin de l'étude en Français et leurs traductions en Danois

Nous conservons vos données jusqu'à 3 ans après la fin de l'étude.
Vi bevarer dine personoplysninger i op til 3 år efter undersøgelsens afslutning.

A la fin de l'étude dans le programme de baccalauréat en théologie, l'étudiant doit être capable de.
Ved afslutningen af studiet i Bachelor of Theology programmet, skal den studerende kunne.

Des échantillons de sang ont été prélevés au début et à la fin de l'étude.
Blodprøver blev taget fra kvinderne i begyndelsen og slutningen af undersøgelsen.

À la fin de l'étude dans le programme Architecture du Paysage, les étudiants seront en mesure de.
Ved afslutningen af studiet i Landscape Architecture programmet, vil de studerende være i stand til.

Les femmes avaient leurs échantillons de sang prélevés au début et à la fin de l'étude.
Blodprøver blev taget fra kvinderne i begyndelsen og slutningen af undersøgelsen.

A la fin de l'étude dans le Master of Arts en programme d'études pastorales, l'étudiant doit être capable de: Une.
Ved afslutningen af undersøgelsen i Master of Arts i Pastoral Studies program, skal den studerende kunne: 1….

La souris dans la cétone framboise groupe pesait 50 grammes à la fin de l'étude.
Havde den gruppe af mus der fik hindbær ketoner en vægt på 50 gram ved slutningen af studiet.

À la fin de l'étude de l'IFE et HGU, les étudiants reçoivent Baccalauréat en administration des affaires des deux écoles.
Ved afslutningen af undersøgelsen på IFE og HGU, modtager studerende Bachelor i Business Administration fra begge skoler.

Un synopsis de l'étude sera soumis dans les 6 mois après la fin de l'étude(prévue en 2012).
En studiesynopsis vil blive indsendt indenfor 6 måneder efter studiets afslutning(forventet 2012).

Il n'est pas nécessaire d'attendre la fin de l'étude pour le faire savoir au Parlement, et dans le cadre de la commission de la culture, nous pouvons déjà procéder à un échange d'impressions.
Der er ingen grund til at afvente undersøgelsens afslutning for at meddele den til Parlamentet, men inden for rammerne af Kulturudvalget kan vi udveksle indtryk.

Des échantillons de sang ont été prélevés lors de la visite initiale et de nouveau à la fin de l'étude.
Blodprøver blev samlet ved det første besøg og igen i slutningen af undersøgelsen.

Le T- score moyen de DMO au niveau du rachis lombaire à la fin de l'étude était de- 1,3 chez les patientes traitées pendant 10 ans.
Denne gennemsnitlige columna lumbalis BMD T-score i slutningen af studiet var -1,3 hos patienter, der var blevet behandlet i 10 år.

Les souris dans le groupe de cétone de framboise pesaient 50 grammes à la fin de l'étude.
Havde den gruppe af mus der fik hindbær ketoner en vægt på 50 gram ved slutningen af studiet.

Des échantillons de sang ont été prélevés au début et à la fin de l'étude afin de déterminer les niveaux de testostérone et d'autres hormones androgènes.
Deltagerne fik taget blodprøver i begyndelsen og slutningen af undersøgelsen for at måle niveauet af testosteron og andre androgen hormoner.

Affections de la peau et du tissu sous- cutané: Très rare: 1 cas d'alopécie non réversible à la fin de l'étude.
Hud og subkutane væv: Meget sjælden: Et enkelt tilfælde af ikke-reversibel alopeci ved slutningen af studiet.

Les chercheurs ont analysé des échantillons de tissu adipeux prélevés au début et à la fin de l'étude et ont également testé la sensibilité à l'insuline chez quatre femmes.
Forskerne analyserede prøver af fedtvæv taget i begyndelsen og slutningen af undersøgelsen og testede også insulinfølsomhed hos fire af kvinderne.

Leurs capacités d'apprentissage et leurs schémas de mémoire et de pensée ont été testés au début et à la fin de l'étude.
Tvillingerne fik også hukommelse, læring og tænkningstest i begyndelsen og slutningen af undersøgelsen.

Tous les événements confirmés jusqu'à la fin de l'étude(y compris les patients potentiellement exposés à des interventions non prévues dans l'étude suite à un arrêt du traitement).
Alle bekræftede hændelser op til slutningen af undersøgelsen(inklusive patienter, der potentielt blev eksponeret for indgreb, der ikke hørte til undersøgelsen, efter ophør med studiemedicinen).

Comme vous pouvez le voir, les souris du groupe de cétone de framboise pesaient 50 grammes à la fin de l'étude.
Som du kan se, havde den gruppe af mus der fik hindbær ketoner en vægt på 50 gram ved slutningen af studiet.

Le temps médian d'apparition de la première SRE n'était pas encore atteint dans le groupe Zometa à la fin de l'étude et était significativement prolongé par comparaison au placebo(p= 0,007).
Median tiden for fremkomst af den første SRE blev ikke nået i den Zometa behandlede studiearm ved slutningen af studiet og var signifikant forlænget sammenlignet med placebo(p=0, 007).

Le taux moyen de GAGs urinaires a diminué de 50% à la semaine 13 et de 61% à la fin de l'étude.
Det gennemsnitlige GAG-niveau i urin faldt med 50% ved uge 13 og var reduceret med 61% ved undersøgelsens afslutning.

A la fin de l'étude(à 2 ans), le taux d'HbA1c était similaire aux valeurs initiales dans les deux groupes de traitement et les différences de changement de poids et d'incidence d'hypoglycémies étaient inchangées.
Ved forsøgets afslutning(2 år) var HbA 1c sammenlignelig med baseline-værdier i begge behandlingsgrupper og ændringerne i kropsvægt og hypoglykæmi blev opretholdt.

Le taux moyen de GAGs urinaires a diminué de 50% à la semaine 13 et de 61% à la fin de l'étude.
Aldurazyme blev tolereret godt i begge doseringer. Det gennemsnitlige GAG-niveau i urin faldt med 50% ved uge 13 og var reduceret med 61% ved studiets afslutning.

A la fin de l'étude(à 2 ans), le taux d'HbA1c était similaire aux valeurs initiales dans les deux groupes de traitement et les différences de changement de poids et d'incidence d'hypoglycémies étaient inchangées.
Ved forsøgets afslutning(2 år) var HbA1c sammenlignelig med baseline-værdier i begge behandlingsgrupper, og ændringerne i kropsvægt og hypoglykæmi blev opretholdt.

Le principal critère d'efficacité a été la proportion de patients de chaque groupe qui souffraient d'une perte de vision à la fin de l'étude.
Det primære mål for virkning var andelen af patienter i hver gruppe med et synstab ved afslutningen af undersøgelsen.

Les résultats d'efficacité pour les paramètres pertinents analysés à 2 ans après l'inscription et à la fin de l'étude(durée médiane de suivi= 3,6 ans) dans la population per- protocole sont présentés dans le tableau 2.
Resultater for relevante effektmål analyseret 2 år efter rekruttering og ved studiets afslutning(median varighed for opfølgning= 3,6 år) i per-protokol populationen er gengivet i tabel 2.

L'étude a duré 4 semaines et a mesuré le pourcentage de patients n'ayant aucune trace d'opioïdes dans leurs urines à la fin de l'étude.
Undersøgelsen varede i fire uger og målte procentdelen af de patienter, der ikke havde spor af opioider i urinen ved afslutningen af undersøgelsen.

La concentration en IGF-I s'était normalisée à la fin de l'étude(semaine 12) chez 38,5%, 75% et 82% des sujets traités par SOMAVERT 10, 15 ou 20 mg/ jour respectivement, contre 9,7% chez les patients sous placebo.
IGF- 1 var normal ved undersøgelsens afslutning(i uge 12) hos henholdsvis 38, 5%, 75% og 82% af de patienter, der fik behandling med enten 10, 15 eller 20 mg/ dag SOMAVERT(sammenlignet med 9, 7% hos de patienter, der fik placebo).

Les participants à l'étude ont pris 1 gramme de suppléments de spiruline par jour pendant 12 semaines et ils ont donné des échantillons de sang à jeun au début et à la fin de l'étude.
Studie deltagere tog 1 gram Spirulina kosttilskud en dag i 12 uger og gav faste blodprøver i begyndelsen og slutningen af undersøgelsen.

Les participants ont rempli une fiche de sondage au début et à la fin de l'étude pour identifier les problèmes de sommeil, y compris l'apnée du sommeil, fatigue diurne, insomnie, sommeil agité, sommeil excessif ou la somnolence et l'utilisation de sédatifs pour faciliter le sommeil.
Deltagerne udfyldte et anerkendt søvn-skema i begyndelsen og slutningen af undersøgelsen for at identificere søvnproblemer, herunder søvnapnø, træthed i dagtimerne, søvnløshed, urolig søvn, overdreven søvn eller træthed samt brug af søvnmedicin.

Comment utiliser "fin de l'étude" dans une phrase en Français

Le suivi peut être interrompu à la date de fin de l étude (31 décembre 2001) ou le jour du 65 e anniversaire du conducteur.

14 RÉFÉRENCES A la fin de l étude Numérotées dans le texte Normes bibliographiques Exple, NORMES BIBLIOGRAPHIQUES DE L'AMERICAN PSYCHOLOGIC A L ASSOCIATION (APA) 14

49 Fin de l étude Visite de clôture Monitoring 1ère Inclusion Déroulement de l étude Accord de démarrage Visite de mise en place Accord CE + AC

25 A la fin de l étude Toujours le rôle de vérification/coordination Avec le DM Audit & validation BDD Documentation +++ Avec le statisticien Rapport final de l étude

La fin de l étude sera consacrée à la présentation de conclusions et de quelques recommandations sur les voies et moyens qui pourraient améliorer l état nutritionnel des enfants au Mali. 1

Quelques recommandations sont formulées à la fin de l étude pour améliorer le fonctionnement et la performance de la filière vivrière du Bas-Congo. 26 DOUNIA, revue d'intelligence stratégique et des relations internationales

Comment utiliser "afslutningen af undersøgelsen, slutningen af undersøgelsen, slutningen af studiet" dans une phrase en Danois

Han sagde også, at rapportens konklusioner ikke er afslutningen af undersøgelsen om Smolensk katastrofen, men blot afslutningen på begyndelsen.

I slutningen af ​​undersøgelsen vil deltagelsesattesten være tilgængelig for finalisterne, som den studerende kan udskrive.

Dette Børneindblik er skrevet på baggrund af en undersøgelse i Børnerådets Minibørnepanel, som blev gennemført i slutningen af Undersøgelsen består af både kvantitative og kvalitative metoder til at belyse et børneperspektiv.

Blodprøver blev taget fra kvinderne i begyndelsen og slutningen af undersøgelsen.

Dette gør, at de svenske lærerstuderende i lange perioder har fag på Lunds Universitet og mest i slutningen af studiet har pædagogiske fag på Lærerhøjskolen.

En conscionable vurdering blev påført af en autoriseret hud læge ved begyndelsen af ​​forsøget på dag 42 og i slutningen af ​​undersøgelsen på dag 84, som bekræftede synlige.

Den tredje gruppe af individer modtog Viktozu, hvorved ved afslutningen af ​​undersøgelsen 75% tabt 5% af deres oprindelige kropsvægt.

Ved slutningen af undersøgelsen var det tilsvarende tal 233 ud af 100.000.

Men der var bare så meget at se til i slutningen af studiet med intensiv læsning, gruppearbejde og eksaminer.

Under slutningen af studiet var jeg ret sikker på hvad jeg ville, almen medicin.