Que Veut Dire FIN DE L'OCCUPATION en Danois - Traduction En Danois

• stopper for besættelsen
• besættelsens ophør
• for en ende på besættelsen
• slutningen af besættelsen

Exemples d'utilisation de Fin de l'occupation en Français et leurs traductions en Danois

Oui à la fin de l'occupation.
Det var i slutningen af besættelsen.

Fin de l'occupation hollandaise du Brésil.
Slutningen af den hollandske besættelse af Brasilien.

Nous exigeons la fin de l'occupation.
Vi kræver stop for besættelsen.

La fin de l'occupation de la PALESTINE?
Stop besættelsen af Palæstina?

Elle est dans la fin de l'occupation.
Det var i slutningen af besættelsen.

Fin de l'occupation israélienne des territoires palestiniens.
Stop Israels besættelse af palæstinensiske områder.

La résistance continuera jusqu'à la fin de l'occupation”.
Modstanden vil fortsætte indtil besættelsen ophører”.

Marquent la fin de l'Occupation et la Libération.
Afslutning på besættelsen og befrielse af landet.

Nous ne pouvons plus négocier sur la fin de l'occupation.
Vi kan ikke længere forhandle om besættelsens afslutning.

Attendent- ils la fin de l'occupation israélienne?
Vil dette trin gøre en ende på den israelske besættelse?

La fin de l'occupation israélienne est une condition nécessaire à la paix.
Besættelsens ophør er en betingelse for fred og sikkerhed.

Le plus important, c'est la fin de l'occupation.
Det afgørende er, at besættelsen bringes til ophør.

Nous devons avant tout exiger la fin de l'occupation de la Tchétchénie par les Russes- et, de préférence, dès maintenant.
Grundlæggende må vi kræve et ophør af den russiske besættelse af Tjetjenien- gerne i dag.

La situation présente, en effet, n'annonce aucune solution proche, ni la fin de l'occupation qui nous est imposée.
Den nuværende situation lover hverken nogen hurtig løsning eller ophøret af den besættelse, der er påtvunget os.

Ils demandent, simplement, la fin de l'occupation militaire à laquelle ils sont soumis.
De anmoder ganske enkelt om, at den militære besættelse, som de er underlagt.

La fin de l'occupation était demandée par un juge, qui a présenté un décret exigeant l'évacuation immédiate de l'usine.
Opløsningen af fabriksbesættelsen blev krævet af en dommer der dukkede op med en kendelse om en øjeblikkelig rydning.

Solution proche, ni la fin de l'occupation qui nous est imposée.
Den nuværende situation lover hverken nogen hurtig løsning eller ophøret af den besættelse, der er påtvunget os.

La fin de l'occupation Israélienne des terres Arabes reste un travail qui doit être réalisé avant tout par les peuples de la région eux- mêmes.
Ophævelsen af den israelske besættelse af arabisk jord, bliver en opgave for befolkningen i regionen selv.

Barack Obama a reconnu que« le peuple palestinien méritait la fin de l'occupation et des humiliations quotidiennes qui en découlent».
Det palæstinensiske folk fortjener, at besættelsen og de daglige krænkelser, som den afføder.

Marienplatz a été nommé ainsi d'après une colonne mariale érigée en son centre en 1638 pour célébrer la fin de l'occupation suédoise.
Marienplatz blev opkaldt efter Mariensøle, en Marian-søjle rejst i centrum i 1638 for at fejre slutningen af den svenske besættelse.

Une hudna conduira à la fin de l'occupation et créera l'espace et le calme nécessaires pour résoudre tous les problèmes en suspens.
En“hudna” vil føre til besættelsens ophør og skabe det rum og den ro, der er nødvendig for løsningen af alle udestående problemer.

Cela implique l'établissement d'un État palestinien viable et démocratique et la fin de l'occupation des territoires palestiniens.
Dette betyder oprettelsen af en bæredygtig og demokratisk palæstinensisk stat, og at der sættes en stopper for besættelsen af de palæstinensiske områder.

Renoncé, le désarmement et la fin de l'occupation des villes au sud de la syrie ont été détruits par les forces gouvernementales syriennes.
Givet afkald på afvæbning og afslutte besættelsen af byer i det sydlige syrien blev ødelagt af syriske regeringsstyrker.

La place fut nommée après la colonne Marianne, Mariansaule, érigée au centre de la place en 1638 pour célébrer la fin de l'occupation suédoise.
Marienplatz blev opkaldt efter Mariensøle, en Marian-søjle rejst i centrum i 1638 for at fejre slutningen af den svenske besættelse.

Cela signifie une sécurité face à la violence et la fin de l'occupation; mais cela veut aussi dire des meilleures conditions de vie.
Det betyder sikkerhed mod vold og en afslutning af besættelsen; men det betyder også bedre livsbetingelser.

La fin de l'occupation, la reconnaissance d'un État souverain et viable de Palestine retireraient aussi un terreau fertile aux terroristes.
Bringes besættelsen til ophør, og anerkendes en suveræn og levedygtig palæstinensisk stat, fjernes også et af terrorismens arnesteder.

La tâche la plus urgente, concluaient- ils, est de demander la fin de l'occupation, et non pas de faire la promotion des illusions d'un Etat unique.
Den mest påtrængende opgave, konkluderer de, er at forlange besættelsen bragt til ophør, ikke at fremme énstats-illusioner.

Je puise ma force des miens, de tout les peuples libres du monde, des ami(e)s et des familles des prisonnier(ère)s qui chantent nuit et jour pour la liberté et la fin de l'Occupation.
Jeg henter min styrke fra mit folk, fra alle de frie folk i verden, fra venner og fra familierne til de fanger, der fortsætter dag og nat deres sang for frihed, og for en ende på besættelsen.

Enfin, nous devons garder à l'esprit que la fin de l'occupation fasciste de l'Europe de l'Est a marqué le début de la domination soviétique.
Endelig skal vi huske, at afslutningen på den fascistiske besættelse af Østeuropa markerede begyndelsen på den sovjetiske dominans.

Il faut par conséquent espérer que des hommes politiques intelligents à Ankara reconnaîtront la chance que la fin de l'occupation turque à Chypre offrirait aussi à la Turquie.
Man kan derfor kun virkelig håbe på, at kloge politikere i Ankara opfatter det som en chance, der fører til en afslutning på den tyrkiske besættelse på Cypern, også for Tyrkiet selv.