Que Veut Dire FIN DE LA PÉRIODE DE RÉFÉRENCE en Danois - Traduction En Danois

• udgangen af referenceperioden
• udgangen af beretningsperioden
• referenceperiodens udløb
• efter afslutningen af referenceperioden
• udgangen af rapporteringsperioden
• efter slutningen af referenceperioden

Exemples d'utilisation de Fin de la période de référence en Français et leurs traductions en Danois

À la fin de la période de référence, les droits antidumping frappaient 68 produits.
Ved udgangen af beretningsperioden var der tale om 68 produkter, hvoraf der skulle betales antidumpingafgift.

Graphique 3.1- Dossiers faisant l'objet d'un suivi, par secteur, au début et à la fin de la période de référence.
Figur 3.1 Sager i opfølgningsfasen efter sektor ved begyndelsen og udgangen af beretningsperioden.

À la fin de la période de référence, on dénombrait 50 dossiers de suivi(dont deux revêtant un caractère de"contrôle").
Ved udgangen af beretningsperioden var der halvtreds opfølgningssager(herunder to med karakter af"overvågning"). Disse omfattede told.

Les variables doivent être transmises dans les délais suivants à compter de la fin de la période de référence: >TABLE> 2.
Variablerne indberettes inden for følgende frister efter udløbet af referenceperioden: >TABELPOSITION >2.

Le nombre de résidents de longue durée à la fin de la période de référence, ventilés par nationalité, par type de statut de longue durée, par âge et par genre.
Antallet af fastboende tredjelandsstatsborgere ved udgangen af referenceperioden opdelt efter statsborgerskab, type af status som fastboende, alder og køn.

Les résultats sont transmis dans un format technique approprié, dans un délai qui est fixé à compter de la fin de la période de référence.
Resultaterne indberettes i et hensigtsmæssigt teknisk format inden for en frist efter afslutningen af referenceperioden.

Le graphique 3.2 montre les activités de suivi à la fin de la période de référence, par type de suivi12 et par secteur.
Figur 3.2 viser opfølgningsaktiviteterne ved udgangen af beretningsperioden efter type opfølgning12 og efter sektor.

En outre, un petit nombre de résultats préliminaires estimés est transmis dans un délai qui est fixé à compter de la fin de la période de référence.
Derudover skal der indberettes nogle få foreløbige resultater, som er fremkommet ved skøn, inden for en frist efter afslutningen af referenceperioden.

Les États membres communiquent les données 9 mois après la fin de la période de référence et Eurostat les publie 2 à 3 mois plus tard.
Medlemsstaterne leverer data ni måneder efter referenceperiodens udløb, og Eurostat offentliggør dem to til tre måneder senere.

Elles se rapportent à des périodes de référence d'un mois civil et sont transmises à la Commission(Eurostat) dans les deux semaines suivant la fin de la période de référence.
De skal være baseret på referenceperioder på en kalendermåned og indberettes til Kommissionen(Eurostat) inden for to uger efter udløbet af referenceperioden.

En résumé, à la fin de la période de référence, l'unité a été impliquée dans 237 dossiers en matière d'évaluation et d'enquête et 204 dossiers en matière de suivi judiciaire ou disciplinaire.
Kort fortalt var kontoret ved udgangen af beretningsperioden inddraget i 237 sager vedrørende vurdering og under efterforskning og med 204 sager vedrørende retlig eller disciplinær opfølgning.

Les États membres transmettent leurs données à Eurostat 9 mois après la fin de la période de référence et Eurostat les publie environ 3 mois plus tard, après les avoir validées et traitées.
Medlemsstaterne sender Eurostat deres data ni måneder efter referenceperiodens udløb, og Eurostat offentliggør dataene ca. tre måneder senere efter at have foretaget datavalidering og -behandling.

Pour les thèmes"Innovation" et"Utilisation des TIC et commerce électronique", les actes d'exécution sont adoptés au moins six et quinze mois, respectivement, avant la fin de la période de référence des données.
For emnerne"innovation" og"IKT-anvendelse og e-handel" vedtages gennemførelsesretsakterne henholdsvis mindst seks måneder og mindst 15 måneder før udløbet af referenceperioden for dataene.

Les statistiques relatives aux AIF sont transmises à la BCE au plus tard le dernier jour calendaire du troisième mois suivant la fin de la période de référence, ou au plus tard le jour ouvrable BCN( 12) précédant si le dernier jour calendaire du mois n'est pas un jour ouvrable BCN.
OFI-statistikken indberettes til ECB senest den sidste kalenderdag i den tredje måned efter udgangen af referenceperioden eller den foregående NCB-bankdag( 12), hvis den sidste kalenderdag i måneden ikke er en NCB-bankdag.

Les données pour cet indice doivent être calculées sur une base trimestrielle(article 5 (1)) et elles doivent être communiquées sous forme d'indices dans un délai de 70 jours à compter de la fin de la période de référence(article 6 (1)).
Dataene til lønomkostningsindekset skal beregnes kvartalsvis(artikel 5, stk. 1). Dataene leveres i indeksform senest 70 dage efter slutningen af referenceperioden(artikel 6, stk. 1).

Délais de transmission des données Les premières variables doivent être transmises dans un délai de trois mois à compter de la fin de la période de référence et les variables révisées dans un délai de six mois à compter de la fin de la période de référence.
Dataindberetningsfrister De foreløbige variabler indberettes inden tre måneder efter udløbet af referenceperioden, og de endelige variabler indberettes inden seks måneder efter udløbet af referenceperioden.

Les États membres transmettent les ICM à la Commission( Eurostat) selon la subdivision définie à l'article 4 du présent règlement, dans un délai de 70 jours à compter de la fin de la période de référence.
Medlemsstaterne fremsender lønomkostningsindekset for den opdeling, der er angivet i artikel 4 i denne forordning, til Kommissionen( Eurostat) senest 70 dage efter slutningen af referenceperioden.

Une disposition nationale prévoyant une période de report pour congés annuels non pris à la fin de la période de référence poursuit, en principe, la finalité d'ouvrir pour le travailleur ayant été empêché de prendre ses congés annuels une possibilité supplémentaire de jouir desdits congés.
En national retsforskrift, der fastsætter en overførselsperiode for årlig ferie, som ikke er holdt ved referenceperiodens udløb, har i princippet til formål at sikre, at en arbejdstager, som er blevet forhindret i at holde sin årlige ferie, stadig får mulighed for at holde ferien.

En outre, un petit nombre de résultats préliminaires estimés est transmis dans un délai, fixé pour chaque module, calculé à compter de la fin de la période de référence et qui ne peut dépasser dix mois.
Derudover skal der indberettes nogle få foreløbige resultater, som er fremkommet ved skøn, inden for en frist, som for hvert modul fastsættes efter afslutningen af referenceperioden, og som ikke kan overstige ti måneder.

À la fin de la période de référence, quinze ans après l'adoption des directives sur le droit de séjour des citoyens de l'Union non actifs, la mise en œuvre de ces textes est globalement satisfaisante comme le montre le nombre décroissant des manquements constatés.
Ved udgangen af referenceperioden, femten år efter vedtagelsen af direktiverne om opholdsret for ikke-erhvervsaktive unionsborgere, er anvendelsen af disse direktiver dybest set tilfredsstillende, som det faldende antal overtrædelser viser.

Ceci explique les différences entre le total général des 606 activités de suivi(graphique 3.2) et le chiffre net de 477 dossiers faisant l'objet d'un suivi à la fin de la période de référence(graphique 3.1).
Dette forklarer forskellen mellem det samlede tal på 606 opfølgningsaktiviteter(figur 3.2) og nettotallet på 477 sager, der befinder sig i opfølgningsfasen ved udgangen af beretningsperioden(figur 3.1).

Les statistiques relatives aux AIF sont transmises à la BCE au plus tard le dernier jour calendaire du troisième mois suivant la fin de la période de référence, ou au plus tard le jour ouvrable BCN précédent si le dernier jour calendaire du mois n'est pas un jour ouvrable BCN.
Statistikken over andre finansielle formidlere indberettes til ECB senest den sidste kalenderdag i den tredje måned efter udgangen af referenceperioden eller den foregående arbejdsdag i den nationale centralbank, hvis den sidste kalenderdag i måneden ikke er en arbejdsdag i den nationale centralbank.

On assiste cependant à une forte augmentation des activités de suivi provenant des enquêtes internes, de 17 pour l'année passée à 56 cette année, incluant 21 procédures judiciaires à la fin de la période de référence.
Der har imidlertid været en brat stigning i opfølgningsaktiviteterne som følge af interne efterforskninger fra 17 sidste år til 56 opfølgningsaktioner, herunder 21 retslige sager ved udgangen af beretningsperioden.

Les statistiques relatives aux AIF sont transmises à la BCE au plus tard le dernier jour calendaire du troisième mois suivant la fin de la période de référence, ou au plus tard le jour ouvrable BCN précédent si le dernier jour calendaire du mois n'est pas un jour ouvrable BCN.
Statistikken over andre finansielle formidlere indberettes til ECB senest den sidste kalen derdag i den tredje måned efter udgangen af referenceperioden eller den foregående arbejdsdag i den nationale centralbank, hvis den sidste kalenderdag i måneden ikke er en arbejdsdag i den nationale central bank.

Les données mensuelles de la balance des paiements et les premiers indicateurs trimestriels avancés de la balance des paiements dérivés des estimations mensuelles sont disponibles 7 semaines après la fin de la période de référence.
Månedlige betalingsbalancedata og de første kvartalsvise forhåndsindikatorer for betalingsbalancen, der udledes af de månedlige skøn, er tilgængelige syv uger efter referenceperiodens udløb.

En ce sens, une disposition nationale prévoyant une période de report pour congés annuels non pris à la fin de la période de référence poursuit la finalité d'ouvrir pour le travailleur ayant été empêché de prendre ses congés annuels une possibilité supplémentaire de jouir desdits congés(arrêt Schultz- Hoff, point 42).
Følgelig har en national retsforskrift, der fastsætter en overførselsperiode for årlig ferie, som ikke er holdt ved referenceperiodens udløb, i princippet til formål at sikre, at en arbejdstager, som er blevet forhindret i at holde sin årlige ferie, stadig får mulighed for at holde ferien(Schultz-Hoff-dommen, præmis 42).

Les résultats sont transmis sous un format technique approprié et dans un délai, fixé pour chaque module visé à l'article 5, qui est calculé à compter de la fin de la période de référence et qui ne peut dépasser dix-huit mois.
Resultaterne indberettes i et hensigtsmæssigt teknisk format og inden for en frist efter afslutningen af referenceperioden, som fastsættes for hvert af de i artikel 5 omhandlede moduler, og som ikke kan overstige 18 måneder.

Les actes délégués sont adoptés au moins 18 mois avant la fin de la période de référence des données, sauf en ce qui concerne les thèmes"Innovation" et"Utilisation des TIC et commerce électronique", pour lesquels les actes délégués sont adoptés au moins six et quinze mois, respectivement, avant la fin de la période de référence des données.
Delegerede retsakter vedtages mindst 18 måneder før udløbet af referenceperioden for dataene med undtagelse af emnerne"innovation" og"IKT-anvendelse og e-handel", hvor de delegerede retsakter vedtages henholdsvis mindst seks måneder og mindst 15 måneder før udløbet af referenceperioden for dataene.

Les données concernant la caractéristique d'enquête« salaire de l'emploi principal» peuvent être transmises à Eurostat dans les dix- huit mois après la fin de la période de référence lorsqu'elles proviennent de sources administratives".
Data, der svarer til variablen"løn fra hovedbeskæftigelse" kan indberettes senest atten måneder efter afslutningen af referenceperioden, når der anvendes administrative kilder til disse oplysninger.".

Au plus tard douze semaines après la fin de la période de référence dans le cas d'une enquête continue(et au plus tard neuf mois après la fin de la période de référence dans le cas d'une enquête réalisée au printemps), les États membres transmettent les résultats de l'enquête à Eurostat, sans éléments d'identification directe.
Senest tolv uger efter afslutningen af referenceperioden i tilfælde af en kontinuerlig undersøgelse(og senest ni måneder efter afslutningen af referenceperioden i tilfælde af en forårsundersøgelse) indberetter medlemsstaterne til Eurostat resultaterne af undersøgelsen uden angivelse af direkte identificerbare personoplysninger.

Comment utiliser "fin de la période de référence" dans une phrase en Français

Les 4 années s apprécient au 31/12 de la fin de la période de référence considérée. *premier grade, grade intermédiaire ou dernier grade 5.

Une fois les congés acquis, les congés payés peuvent être pris sans attendre la fin de la période de référence avec l’accord de l’employeur.

Le membre doit conserver, jusqu’à l’expiration des 12 mois suivant la fin de la période de référence donnée, les documents à l’appui des heures déclarées.

La date de début et la date de fin de la période de référence sont établies en fonction du statut de travailleuse ou de travailleur.

les dates de début et de fin de la période de référence de la CVAE comprenant le mois au titre duquel la DSN est déposée.

Cette condition d’ancienneté doit être vérifiée à la fin de la période de référence te tient compte de tous les contrats précédents successifs dans l’entreprise.

Lors d’un changement d’adresse du siège social d’une entreprise, la clôture du dossier est fixée au 31 mars, fin de la période de référence congés.

b) Les dates de début et de fin de la période de référence au titre de laquelle les services ou les produits sont facturés ;

Toutefois, l'employeur doit s'assurer que la durée hebdomadaire moyenne ait été respectée à la fin de la période de référence (qui est de 12 mois consécutifs).

Comment utiliser "referenceperiodens udløb, udgangen af referenceperioden" dans une phrase en Danois

De første skøn over den kvartalsvise betalingsbalance/kapitalbalance frigives 14 uger efter referenceperiodens udløb.

Pågældende har, da han falder for referenceperiodens udløb, 39 uforbrugte ydelsesuger tilbage.

Månedlige betalingsbalancedata og de første kvartalsvise forhåndsindikatorer for betalingsbalancen, der udledes af de månedlige skøn, er tilgængelige syv uger efter referenceperiodens udløb.

Statistikken offentliggøres ca. 40 dage efter referenceperiodens udløb.

Statistikkens udgivelsestid er 20 måneder efter referenceperiodens udløb af hensyn til færdiggørelse af de bagved liggende registre.

Statistikken er altid udkommet som planlagt. 6.1 Udgivelsestid for foreløbige og endelige tal Statistikken publiceres ca. 6 uger efter referenceperiodens udløb.

Indberetningsfristen er opgjort som tiden efter referenceperiodens udløb.

Det vurderes årligt, om præstationsmålene er nået, og ved referenceperiodens udløb fastsættes nye mål for den kommende referenceperiode.

Kapitalbalancen over for udlandet viser de finansielle beholdninger ved udgangen af referenceperioden, opgjort til priser pr.

Medlemsstaterne indberetter i medfør af grundforordningens artikel 13 hurtigst muligt, og senest seks uger efter udgangen af referenceperioden, de månedlige resultater af deres udenrigshandelsstatistikker til Kommissionen. 1.