Que Veut Dire FIN DE LA PÉRIODE DE TRANSITION en Danois - Traduction En Danois

• overgangsperiodens udløb
• overgangsperiodens udloeb
• udgangen af overgangsperioden
• overgangsperiodens afslutning
• slutningen af overgangsperioden
• udløbet af over gangsperioden
• overgangsperioden udløber
• i slutningen af overgangsfasen

Exemples d'utilisation de Fin de la période de transition en Français et leurs traductions en Danois

Informations sur des questions techniques relatives à la fin de la période de transition.
Svar på tekniske spørgsmål om afslutningen på overgangsperioden.

Après la fin de la période de transition dans le cadre des activités de l'Union en vertu du présent accord.
Efter overgangsperiodens udløb i forbindelse med Unionens aktiviteter i henhold til denne aftale.

Considérant qu'il y a lieu d'abroger la décision 94/470/CE à la fin de la période de transition;
Beslutning 94/470/EF bør ophæves med virkning fra overgangsperiodens udløb;

Après la fin de la période de transition dans le cadre des activités de l'Union en vertu du présent accord.
Der finder sted efter overgangsperiodens udløb i forbindelse med Unionens aktiviteter i henhold til denne aftale.

Soient traitées au Royaume- Uni après la fin de la période de transition sur la base du présent accord.
Behandles i Det Forenede Kongerige efter overgangsperiodens udløb på grundlag af denne aftale.

Les fabricants ont préféré utiliser la directive 1999/5/CE jusqu'à la fin de la période de transition.
Fabrikanterne foretrak indtil udgangen af overgangsperioden at anvende direktiv 1999/5/EF.

(66) Publiée le 8 juin 2017, juste avant la fin de la période de transition, qui s'est achevée le 12 juin 2017.
(66) Offentliggjort den 8. juni 2017, lige før udløbet af overgangsperioden, som udløb den 12. juni 2017.

Les décisions prises en vertu de l'article 18, paragraphe 1, n'ont d'effet qu'après la fin de la période de transition.
Afgørelser i henhold til artikel 18, stk. 1, har ikke virkning før efter overgangsperiodens udløb.

A la fin de la période de transition, les premiers contours de la construction du Marché commun se sont précisés.
I slutningen af overgangsperioden begyndte de første konturer i Fællesmarkedets opbygning at træde skarpere frem.

Données et informations traitées ou obtenues avant la fin de la période de transition ou sur la base du présent accord.
Data og oplysninger, der behandles eller indhentes inden overgangsperiodens udløb eller på.

Ce rapprochement doit être aussi régulier que possible et complètement réalisé au plus tard à la fin de la période de transition.
Den gradvise tilnærmelse til disse priser skal gennemføres så regel mæssigt som muligt og være tilendebragt senest ved udløbet af over gangsperioden.

Données et informations traitées ou obtenues avant la fin de la période de transition ou sur la base du présent accord.
Data og oplysninger, der behandles eller indhentes inden overgangsperiodens udløb eller på grundlag af denne aftale.

Le règlement(CE) no 606/2013 du Parlement européen et du Conseil(81) s'applique aux certificats délivrés avant la fin de la période de transition.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 606/2013(81) finder anvendelse på attester udstedt inden overgangsperiodens udløb.

Les accords- cadres conclus après la fin de la période de transition conformément à une procédure relevant du point a du présent paragraphe.
Rammeaftaler, der er indgået efter overgangsperiodens udløb efter en procedure, der er omfattet af litra a.

Toute restriction des importations devra être supprimée au plus tard à la fin de la période de transition, à savoir au 31 décembre 1991.
Alle importrestriktioner bør være fjernet senest med udgangen af overgangsperioden, dvs. 31. december 1991.

Au moins six mois avant la fin de la période de transition, le comité mixte établit les procédures pour l'application du présent paragraphe.
Mindst seks måneder inden overgangsperiodens udløb fastlægger Det Blandede Udvalg procedurerne for anvendelse af dette stykke.

Ce droit exclusif devrait être supprimé(voir traité CEE, article 37) avant la fin de la période de transition, à savoir le 31 décembre 1991.
Denne eneret bør fjernes(se EØF-Traktatens artikel 37) inden udgangen af overgangsperioden den 31. december 1991.

Les accords- cadres conclus avant la fin de la période de transition qui n'ont ni expiré ni été résiliés le dernier jour de la période de transition; ou.
Rammeaftaler, der er indgået inden overgangsperiodens udløb, og som hverken er udløbet eller opsagt på overgangsperiodens sidste dag, eller.

Les demandes d'autorisation d'enquêtes discrètes qui sont reçues avant la fin de la période de transition par l'autorité requise;
Anmodninger om tilladelse til diskrete undersøgelser, som inden overgangsperiodens udløb modtages af den bistandssøgte myndighed.

À la fin de la période de transition, les nouveaux États membres s'aligneront sur le système normalement en usage de soutien direct des revenus selon les modalités qui seront alors applicables.
Ved udløbet af overgangsperioden kommer de nye medlemsstater ind under den almindelige ordning for direkte indkomststøtte, der vil være gældende på dette tidspunkt.

Le comité mixte évalue, au plus tôt huit ans après la fin de la période de transition, le fonctionnement de l'Autorité.
Det Blandede Udvalg vurderer tidligst 8 år efter overgangsperiodens afslutning, hvordan myndigheden fungerer.

Dans l'affaire 337/82('), la Cour a décidé que l'article 46 du traité CEE peut être applicable, même après la fin de la période de transition.
I sag 337/82' nåede Domstolen til den konklusion, at EØF-traktatens artikel 46 kan finde anvendelse selv efter overgangsperiodens udløb.

La référence à l'unanimité, qui n'est plus applicable depuis la fin de la période de transition(échue le 31 décembre 1969), a été supprimée.
Henvisningen til enstemmighed er ikke længere aktuel efter overgangsperiodens udløb(den 31. december 1969) og udgår derfor.

La directive 2003/8/CE du Conseil(85) s'applique aux demandes d'aide judiciaire reçues par l'autorité réceptrice avant la fin de la période de transition.
Rådets direktiv 2003/8/EF(85) finder anvendelse på ansøgninger om retshjælp, der blev modtaget af den modtagende myndighed inden overgangsperiodens udløb.

Les citoyens de l'Union qui sont soumis à la législation du Royaume- Uni à la fin de la période de transition, ainsi que les membres de leur famille et leurs survivants;
Unionsborgere, som er undergivet lovgivningen i Det Forenede Kongerige ved overgangsperiodens udløb, samt deres familiemedlemmer og efterladte.

Je ne pense pas que dans les conditions actuelles du marché, les agriculteurs auraient pu adapter leur production d'ici 2009, la fin de la période de transition.
Jeg mener ikke, at landbrugerne under de nuværende markedsvilkår kunne have tilpasset deres produktion inden 2009, hvor overgangsperioden udløber.

Troisièmement, il est important d'accroître rétroactivement et jusqu'à la fin de la période de transition le montant de l'aide accordée aux sucreries pour l'abandon partiel de la production.
Og for det tredje at det er vigtigt, at den støtte, fabrikkerne får for delvis afkald på produktion, forhøjes med tilbagevirkende kraft indtil afslutningen på overgangsperioden.

Toute marchandise qui a été légalement mise sur le marché de l'Union ou du Royaume- Uni avant la fin de la période de transition peut.
Enhver vare, som lovligt er bragt i omsætning i Unionen eller Det Forenede Kongerige inden overgangsperiodens udløb, kan.

A partir du 1er juillet 1965 et jusqu'à la fin de la période de transition, les contributions du Fonds augmentent régulièrement de façon que, à l'issue de la période de transition, le total des dépenses éligibles soit financé par le Fonds.
Fra 1. juli 1965 og indtil overgangsperiodens udloeb forhoejes Fondens bidrag regelmaessigt, saaledes at samtlige udgifter, der kommer i betragtning ved overgangsperiodens udloeb finansieres gennem Fonden.

Les contingents bilatéraux et globaux n'existent plus depuis la fin de la période de transition(échue le 3I décembre I969).
Der har ikke eksisteret bilaterale kontingenter og globalkontingenter siden overgangsperiodens udløb(den 3I. december I969).

Comment utiliser "fin de la période de transition" dans une phrase en Français

Q : Que faire si mes systèmes ne fonctionnent pas normalement avant la fin de la période de transition ?

Fin de la période de transition depuis le 1er janvier 2018 pour l'abolition du Programme d'incitation pour les voyages organisés (PICEVO)

QUALIFICATION IRVE : 14 janvier 2018 : fin de la période de transition pour les formations IRVE – Info QUALIFELEC !

PCR : fin de la période de transition pour les modalités de renouvellement de formation - Juridique - Journal de l'environnement

D’ici la fin de la période de transition (1 décembre 2018), les employeurs doivent former leurs travailleurs dans les deux systèmes.

a) au paragraphe 1, premier alinéa, les mots « avant la fin de la période de transition » sont supprimés ;

SUD ÉDUCATION 37 - Examens professionnels du second degré - session 2013 : fin de la période de transition liée ...

De plus, la Commission a demandé quelles actions Andorre envisageait de prendre après la fin de la période de transition en 2011.

Ce poste sera aboli à la fin de la période de transition des activités de la CRÉ; E2) l engagement permanent de M.

La date du 31 décembre approche, et avec elle la fin de la période de transition des statuts pour les VTC qu'elle prévoit.

Comment utiliser "udgangen af overgangsperioden, overgangsperiodens udløb" dans une phrase en Danois

Ved udgangen af overgangsperioden skal din virksomhed være opmærksom på, at der indføres en ny britisk pendant til CE-mærket, det såkaldte UKCA-mærke.

Med et såkaldt ATA-Carnet kan din virksomhed efter overgangsperiodens udløb undgå at betale told og afgifter på udstyr og værktøj ved grænsen til Storbritannien.

Nuværende ansøgninger, der er under behandling ved overgangsperiodens udløb, vil blive undersøgt i henhold til det nuværende system og give de samme rettigheder.

Desuden bør du tage højde for mulige kursudsving efter udgangen af overgangsperioden.

Derfor anbefales det, at du op til overgangsperiodens udløb løbende orienterer dig om den aktuelle situation.

Denne del indeholder også en forpligtelse for parterne til at bestræbe sig på inden overgangsperiodens udløb at nå til enighed om det fremtidige forhold.

Det anbefales, at din virksomhed løbende holder sig orienteret om ændrede regler efter overgangsperiodens udløb.

Det gælder dog kun for de borgere, der har været omfattet af EU's regler om fri bevægelighed før overgangsperiodens udløb.

Ved udgangen af overgangsperioden som defineret i dette stykke ophæves alle ovennævnte begrænsninger.« »3c.

De foreslåede regler lægger op til, at EU-borgere – efter overgangsperiodens udløb den 31.