Que Veut Dire FIN DE LA PÉRIODE DE TRANSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• final del período de transición
• fin del período de transición
• final del período transitorio
• finalice el período de transición
• al final de el período de transición
• término del período de transición
• fin de la transición
• termine el período de transición
• del final de el período transitorio
• a partir de el final de el período de transición
• de que finalice el período de transición
• concluya el período de transición
• final del periodo de transición
• final del periodo transitorio
• final de la transición
• fin al período de transición

Exemples d'utilisation de Fin de la période de transition en Français et leurs traductions en Espagnol

Fin de la période de transition pour lister des dispositifs s'approche.
Fin del periodo de transición para maneras de alistar dispositivos.

Réunion consultative sur la fin de la période de transition en somalie.
Reunión consultiva sobre el fin de la transición en Somalia.

Marque la fin de la période de transition et consacre enfin la mise en place d'un État de droit démocratique;
Marca el fin del período de transición y finalmente establece un estado de derecho democrático.

Ces restrictions seront progressivement diminuées jusqu'à la fin de la période de transition.
Dichas limitaciones cuantitativas irán reduciéndose gradualmente hasta el final del período transitorio.

Premièrement, 1992 marquera la fin de la période de transition pour l'économique portugaise.
En primer lugar, 1992 será el fin del período de transición para la economía portuguesa.

Considérant qu'il y a lieu d'abroger la décision 94/470/CE à la fin de la période de transition;
Considerando que conviene derogar la Decisión 94/470/CE con efectos a partir del final del período transitorio;

Les élections d'octobre marqueront la fin de la période de transition et le début d'un nouvel avenir démocratique.
Las elecciones de octubre pondrán fin al período de transición y darán comienzo a un nuevo futuro democrático.

Un processus d'enregistrement accélérée a été introduit en Malaisie jusqu'à la fin de la période de transition.
Proceso de registro de vía rápida fue introducido en Malasia hasta el final del periodo de transición.

La fin de la période de transition, en août, devrait marquer la fin d'un conflit qui se sera étendu sur plus de deux décennies.
El fin del período de transición en agosto debería marcar el fin del conflicto, que ya dura dos decenios.

L'établissement des listes électorales, qui marque la fin de la période de transition vers la démocratie.
Se ha concluido la preparación de las listas electorales, lo que marca el fin del período de transición hacia la democracia.

Aussi, la fin de la période de transition prévue le 1er novembre 2004 suppose la tenue des élections générales au mois d'octobre.
Además, el fin del período de transición el 1º de noviembre de 2004 supone la celebración de elecciones generales en octubre.

Les banques devraient informer leurs clients des conséquences pratiques de la fin de la période de transition.
Los bancos deberían informar a sus clientes de las consecuencias prácticas del final del periodo de transición.

La dissolution aura lieu dans l'année suivant la fin de la période de transition prévue à l'article 15 du présent Règlement.
La disolución tendrá lugar dentro del primer año siguiente a la terminación del período de transición previsto en el artículo 15 de este Acuerdo.

Aux Pays-Bas, il n'y a pas d'obligation de relibeller formellement les titres de placement à la fin de la période de transition.
En los Países Bajos no existe obligación formal de redenominar los valores al final del período transitorio.

La République du Congo va bientôt atteindre la fin de la période de transition et parvenir à imposer la démocratie et la règle de droit.
La República del Congo llegará dentro de poco al final del período de transición y logrará establecer la democracia y el imperio de la ley.

En outre, les opérations de délivrance de certificats seraient effectuées vers la fin de la période de transition de la Mission.
Por lo tanto, la certificación se llevaría a cabo hacia el final de la transición de la Misión.

Le mois d'août, qui marquera la fin de la période de transition, approche et les contours d'une nouvelle structure gouvernementale et parlementaire commencent à se dessiner.
Al acercarnos al final del período de transición en agosto, comienza a perfilarse una nueva estructura gubernamental y parlamentaria.

Un bilan de la stratégie d'aide à la Somalie sera dressé à la fin de la période de transition en août 2011.
La estrategia de asistencia para Somalia se reexaminará a finales del período de transición, en agosto de 2011.

Des informations concernant la fin de la période de transition ont également été fournies dans les Circulaires PIC XXI et XXII, en juin et décembre 2005 respectivement.
También se proporcionó información sobre el cese del período de transición en las circulares de CFP XXI y XXII, de junio y diciembre de 2005, respectivamente.

Dans un nombre limité de cas, il risque d'y avoir un décalage entre la fin de la période de transition et l'adoption finale de nouveaux actes.
En un número limitado de casos podría haber un desfase entre el final del período transitorio y la aprobación definitiva de nuevos actos legislativos.

Les obligations découlant du présent règlement sont pleinement applicables dans les États membres au plus tard à la fin de la période de transition.
Las obligaciones derivadas del presente Reglamento son plenamente aplicables en los Estados miembros a más tardar al final del período transitorio.

D'une part, le droit d'établissement est acquis depuis la fin de la période de transition, soit depuis le 1er janvier 1970;
Por un lado el derecho de establecimiento se obtiene desde el término del período de transición, o sea, desde el 1 de enero de 1970;

Ces estimations prennent pour hypothèse que les contingents existants subsisteraient en l'état jusqu'à la fin de la période de transition.
Esas estimaciones se basan en el supuesto de que los contingentes existentes se mantendrán intactos hasta que termine el período de transición.

La mise en œuvre de la gestion globale des risques est suspendue jusqu'à la fin de la période de transition de la nouvelle direction.
La aplicación de la GRI está en suspenso hasta que finalice el período de transición de la nueva administración.

La Charte nationale de transition sera la loi suprême du pays jusqu'à l'adoption définitive d'une constitution fédérale de la Somalie à la fin de la période de transition.
La Carta será la ley suprema hasta que se apruebe una constitución federal para Somalia al término del período de transición.

Dans un nombre limité de cas, il se peut que des retards apparaissent entre la fin de la période de transition et l'adoption définitive de nouvelles lois.
En un número limitado de casos, pudiera haber un desfase entre el final del período transitorio y la aprobación definitiva de nuevos actos legislativos.

Le Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie(UNPOS) a continué d'offrir ses bons offices et son soutien politique pour faciliter la fin de la période de transition.
La Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia(UNPOS) siguió interponiendo buenos oficios y prestando apoyo político para facilitar el fin del período de transición.

L'Assemblée du Kosovo approuvera officiellement une nouvelle constitution avant la fin de la période de transition, conformément aux dispositions du présent Règlement;
La Asamblea de Kosovo aprobará oficialmente, de conformidad con lo dispuesto en el presente Acuerdo una nueva Constitución antes de que termine el período de transición.

Je ne pense pas que dans les conditions actuelles du marché, les agriculteurs auraient pu adapter leur production d'ici 2009, la fin de la période de transition.
No creo que en las actuales condiciones del mercado los agricultores hubiesen podido adaptar su producción para 2009, cuando finaliza el período de transición.

Exécution de l'Accord général sur l'instauration de la paix et de l'entente nationale au Tadjikistan jusqu'à la fin de la période de transition.
El Acuerdo General sobre el Establecimiento de la Paz y la Concordia Nacional en Tayikistán se aplicará cabalmente antes de que finalice el período de transición.

Comment utiliser "fin de la période de transition" dans une phrase en Français

Allez on arrive enfin a la fin de la période de transition pour rentrer dans la dernière journée.

C’est vers la fin de la période de Transition (2013) que l’exécution d’un plan de redressement a débuté.

Message à la nation du président Sassou Nguesso, annonçant la fin de la période de transition (9 août).

En poste depuis quarante ans, ce Français attend avec impatience la fin de la période de transition politique.

La fin de la période de transition instaurée par la Commission Européenne prendra fin le 1er août 2014.

Le 15 mars 2015 marque la fin de la période de transition pour certains règlements techniques de l’Union douanière.

Ce retour à l'agriculture s'effectuera sans doute à la fin de la période de transition que nous vivons aujourd'hui.

(iv) une clause de révision permettant le développement d’arrangements après la fin de la période de transition de la directive.

Directive sur les médicaments à base de plantes / Demande d’autorisation et d’enregistrement / Fin de la période de transition

Voilà l’émergence de la fin de la période de transition commencée en 1989 avec la chute du mur de Berlin.

Comment utiliser "final del período de transición, fin del período de transición" dans une phrase en Espagnol

140 solicitantes de registro de REACH en el Reino Unido, el 80% inició o completó la transferencia de sus registros a la UE al final del período de transición el 31 de diciembre de 2020.

Pero será interesante ver cómo se desarrolla esto a lo largo del tiempo con el final del período de transición del Brexit en el horizonte.

Y el tiempo corre: el final del período de transición es el 31 de diciembre.

La realización final del período de transición fue la nueva Constitución.

El acuerdo garantiza que, al final del período de transición de 10 años, todos los productos industriales europeos quedarán libres de aranceles.

De hecho, desde el final del período de transición (que se estableció para todo el 2014) no se aplican más tarifas de aduana para los productos industriales y pesqueros.

El marcado de conformidad obligatorio es el siguiente: Para equipos a presión vendidos en UK hasta el final del período de transición del Brexit (31 de diciembre de 2020), el marcado CE europeo.

Todo el mercado debe estar preparado ante el final del período de transición y las consecuencias.

Esta fecha marca el fin del período de transición previsto para las mezclas.

000 usuarios, corresponde a un cargo fijo que, al final del período de transición y calculado a precios de junio de 1997, será el siguiente: CFi = [7965 + 0.