Exemples d'utilisation de Fin de trimestre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est la folie en fin de trimestre.
Der er altid så travlt sidst i kvartalet.En fin de trimestre, au troisième trimestre, des changements généraux se produisent dans le corps.
På sene vilkår, i tredje trimester, forekommer der generelle ændringer i kroppen.Les ajustements de réévaluation de fin de trimestre ne sont pas reportés pour cause de jour férié national.
Revalueringsreguleringer ved udgangen af et kvartal udskydes ikke i forbindelse med lokale officielle fridage.En fin de trimestre, les achats à terme sont soumis au processus de réévaluation décrit à l'article 7.
À l'issue de chaque trimestre, l'effet net de la réévaluation de fin de trimestre est présentée séparément dans la situation pour chaque poste du bilan.
Nettoeffekten af revalueringen ultimo kvartalet anføres separat for hver balancepost i WFS efter kvartalsafslutningen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fins commerciales
autres finsfins de marketing
fins statistiques
fine couche
les finsfin juin
fin octobre
fin mars
fin novembre
Plus
Utilisation avec des verbes
mettre finprend finfins décrites
suivant la finmarque la finfins énoncées
mettre fin au contrat
touche à sa finconstruit à la finatteint la fin
Plus
Utilisation avec des noms
fin de compte
fin du monde
début à la finfin de la guerre
fin du mois
date de finfin des temps
fin du traitement
fin de semaine
fin de la semaine
Plus
En fin de trimestre, les achats à terme sont soumis au processus de réévaluation décrit à l'article 7.
Ved udgangen af et kvartal skal terminskøb gøres til genstand for den i artikel 7 beskrevne revalueringsprocedure.Ces obligations concernent les données relatives aux encours de fin de mois et de fin de trimestre( 1) ainsi que les données relatives aux ajustements de flux mensuels et trimestriels.
Disse krav dækker udestående beløb À la date de règlement, les comptes hors bilan sont contre-passés ettout solde sur le compte de réévaluation est enregistré au compte de résultat en fin de trimestre.
På afviklingsdagen tilbageføres ikke-balanceførte konti, ogRéévaluation en fin de trimestre de l'actif et du passif de l'Eurosystème.
Revaluering af Eurosystemets aktiver og passiver ultimo kvartalet.Les éléments de l'assiette des réserves des petits établissements( portant sur trois périodes de constitution des réserves) se fondent sur des données de fin de trimestre collectées par les banques centrales nationales.
Data for haleinstitutternes reservekravsgrundlag for tre reservekravsperioder er baseret på data fra ultimo kvartalet indsamlet af de nationale centralbanker.Réévaluation en fin de trimestre de l'actif et du passif de l'Eurosystème.
Revaluering af Eurosystemets aktiver og passiver ultimo kvartalet med de harmoniserede bogføringsregler for Eurosystemet revalueres.L'incidence nette sur chaque poste du bilan de la réévaluation au 1er avril 2011 est indiquée dans la colonne supplémentaire intitulée« Variation par rapport à la semaine précédente résultant des ajustements en fin de trimestre».
Nettovirkningen af revalueringen på hver balancepost pr. 1. april 2011 fremgår af den særskilte kolonne"Ændring i forhold til ugen før pga. justeringer ultimo kvartalet".En fin de trimestre, un titre est réévalué sur la base de la position nette résultant du bilan et des ventes du même titre comptabilisées dans les comptes hors bilan.
( b) Ultimo kvartalet foretages revalueringen af et værdipapir på grundlag Les éléments de l'assiette des réserves des petits établissements( portant sur trois périodes de constitution des réserves) se fon dent sur des données de fin de trimestre collectées par les banques centrales nationales.
Data for hale institutternes reservekravsgrundlag for tre reservekravsperioder er baseret på data fra ultimo kvartalet indsamlet af de nationale centralbanker.En fin de trimestre, la réévaluation d'un titre est effectuée sur la base de la position nette résultant du bilan et des ventes du même titre comptabilisées dans les comptes hors bilan.
Ved udgangen af et kvartal foretages revalueringen Portefeuilles de titres détenus à des fins de politique monétaire Valeur déclarée au 31 mars 2017 Variation hebdomadaire- achats Variation hebdomadaire- remboursements Variation hebdomadaire- ajustements en fin de trimestre.
Værdipapirporteføljer, der holdes af pengepolitiske grunde Rapporteret værdi pr. 31. marts 2017 Ugentlig ændring- opkøb Ugentlig ændring- indfrielser Ugentlig ændring- reguleringer ultimo kvartalet.À la date de règlement, les comptes hors bilan sont contre-passés; b en fin de trimestre, la réévaluation d'un titre est effectuée sur la base de la position nette résultant du bilan et des ventes du même titre comptabilisées dans les comptes hors bilan.
Ved udgangen af et kvartal foretages revalueringen af Si la somme due à l'Éditeur est inférieure à 100$,le solde sera reporté sur les prochains trimestres calendaires tant que le solde de fin de trimestre n'est pas égal ou supérieur à cent dollars américains(100$).
Hvis det skyldige beløb tilUdgiveren er mindre end USD 100, overføres saldoen til de efterfølgende Ces obligations concernent les données relatives aux encours de fin de mois et de fin de trimestre(*)( stocks), les données relatives aux ajustements de flux mensuels et trimestriels ainsi que les données relatives aux titrisations de crédits et autres cessions de crédits.
Disse krav dækker udestående beløb Situation financière quotidienne après la fin du trimestre Selon l'article 7, la réévaluation de l'or, des instruments en devises, des titres etinstruments financiers est réalisée en fin de trimestre.
Daglig balance efter Comme les ventilations par devise ne sont disponibles que selon une périodicité trimestrielle( en fin de trimestre), la ventilation de fin de mois est calculée en utilisant des proportions tirées des données disponibles de la fin de trimestre précédent.
Eftersom data opdelt i hver enkelt valuta kun foreligger på kvartalsbasis( ultimo kvartalet), beregnes opdelingen La situation montre les soldes à la clôture du jour de déclaration et les variations(dues aux opérations ouaux effets de réévaluation de fin de trimestre, selon les cas) par rapport à la semaine précédente.
WFS viser balancer ved forretningstids ophør på rapporteringsdagen ogændringer(som følge af transaktioner eller revalueringseffekter ultimo kvartalet, alt efter omstændighederne) i forhold til den foregående uge.La BCE établit la position extérieure pour la zone euro dans son ensemble en fin de trimestre( une innovation récente) et la publie avec la balance des paiements trimestrielle détaillée quatre mois après la date à laquelle elle se réfère. Une version plus détaillée est élaborée en fin d'année.
ECB udarbejder kapitalbalancen over for udlandet for hele euroområdet ultimo kvartalet( hvilket er ret nyt) og offentliggør den sammen med den detaljerede kvartalsvise betalingsbalance fire måneder efter den dato, som den vedrører, og i en mere udførlig udgave Les chiffres présentés dans la situation financière quotidienne, dans le cadre des objectifs d'information financière de l'Eurosystème, font état des flux d'espèces dans les postes de bilan autres que ceux apparaissant aux postes"autres actifs" et"autres passifs",à l'exception des ajustements comptables de fin de trimestre et de fin d'année.
Til brug for Eurosystemets regnskabsrapportering skal tal opgjort som en del af den daglige regnskabsrapportering vise kontantbevægelser i balanceposter ud over dem,der oplyses under"Andre aktiver" og"Andre passiver", undtagen regnskabsjusteringer ultimo kvartalet og året.Les établissements concernés par cette disposition ne sont tenus de déclarer qu'une partie des données de bilan, sur une base trimestrielle( données de fin de trimestre), cette déclaration étant assortie d'une date butoir plus éloignée que celle fixée pour les établissements plus importants.
Institutter, for hvilke denne bestemmelse gælder, behøver kun at rapportere et begrænset sæt balancedata én gang hvert kvartal( ultimo kvartalsdata) og med en længere rapporteringsfrist end for større institutter.À l'exception des ajustements comptables de fin de trimestre et de fin d'année ainsi que des postes repris sous les postes« Autres actifs» et« Autres passifs», les montants présentés dans la situation financière quotidienne, dans le cadre des objectifs d'information financière de l'Eurosystème, font seulement état des flux d'espèces dans les postes de bilan.
Med undtagelse af regnskabsjusteringer ultimo kvartalet og året og poster under» Andre aktiver« og» Andre passiver« skal beløb opgjort som en del af den daglige regnskabsrapportering til brug for Eurosystemets regnskabsrapportering kun vise kontantbevægelser i balanceposter.Les données de l'assiette des réserves des petits établissements qui concernent trois périodes ◄ de constitution des réserves se fondent sur des ►M3 données de fin de trimestre collectées par les BCN en respectant une date limite de vingt-huit jours ouvrables suivant la fin du trimestre auquel elles se rapportent.
Les éléments de l'assiette de réserves des petits établissements( qui concernent trois périodes d'un mois de constitution des réserves) se fondent sur des données de fin de trimestre collectées par les BCN en respectant une date butoir de vingthuit jours ouvrables suivant la fin du trimestre auquel elles se rapportent.
Data for haleinstitutternes reservekravsgrundlag for tre reservekravsperioder( på hver én måned) er baseret på data fra ultimo kvartalet indsamlet af NCB' erne inden for 28 arbejdsdage efter udgangen af det Cette pratique permet aux utilisateurs, tout au long du trimestre, de suivre l'évolution des opérations de l'Eurosystème sur labase des flux financiers, alors que, en fin de trimestre, les postes du bilan soumis à des réévaluations régulières sont déclarés à leur valeur de marché afin de rendre compte de la réalité économique.
Denne fremgangsmåde giver brugerne mulighed for i løbet af Les États membres sont tenus de communiquer les irrégularités dans les deux mois suivant la fin de chaque trimestre; en 2002, quelque 65%(soit 2147 communications) ont cependant été transmises avec retard[9].
Medlemsstaterne skal meddele uregelmæssigheder senest to måneder efter hvert kvartals udløb; i 2002 blev denne tidsfrist imidlertid overskredet i forbindelse med ca. 65% af meddelelserne(2147 meddelelser)[9].
