Que Veut Dire FINANCIÈRES ET MATÉRIELLES en Danois - Traduction En Danois

• finansielle og materielle
• økonomiske og materielle
• økonomiske og fysiske

Exemples d'utilisation de Financières et matérielles en Français et leurs traductions en Danois

Ressources financières et matérielles.
Finansielle og materielle ressourcer.

Vous vous concentrerez sur des sujets tels que la gestion des ressources financières et matérielles; La technologie;
Du vil fokusere på emner som styring af økonomiske og fysiske ressourcer; teknologi;

Les ressources financières et matérielles à allouer à l'organe de représentation;
De finansielle og materielle midler, som stilles til rådighed for repræsentationsorganet.

Une meilleure gestion et utilisation des ressources humaines, financières et matérielles existantes.
En bedre forvaltning og udnyttelse af de eksisterende menneskelige, finansielle og materielle ressourcer.

Les ressources financières et matérielles à allouer au comité d'entreprise européen;
De finansielle og materielle midler, som stilles til raadighed for det europaeiske samarbejdsudvalg.

Il est la branche de l'ingénierie qui gère les ressources humaines, les ressources financières et matérielles pour augmenter la productivité d'une entreprise.
Det er den gren af teknik, der administrerer de menneskelige ressourcer, finansielle og materielle ressourcer til at øge produktiviteten i en virksomhed.

Étant donné que les ressources humaines, financières et matérielles dont disposent les hôpitaux sont limitées, il est inévitable que les patients soient obligés d'attendre pendant un certain temps avant d'être soignés.
Eftersom de menneskelige, økonomiske og materielle ressourcer, som hospitalerne råder over, er begrænsede, er det uundgåeligt, at patienterne bliver nødt til at vente et stykke tid, før de kan blive behandlet.

Dans l'exercice du droit d'autorité qu'ils détiennent en tant qu'États de pavillon, ils doivent mettre à disposition les ressources humaines, financières et matérielles nécessaires, afin que la Communauté puisse répondre à ses engagements internationaux.
De må under udøvelse af deres suverænitetsrettigheder som flagstater stille de nødvendige menneskelige, økonomiske og materielle ressourcer til rådighed, så EU kan opfylde sine internationale forpligtelser.

Troisièmement, le traité ABM et la ratification du traité START 2 sont renvoyés aux calendes grecques et il en va de même pour notre espoir en un désarmement mondial auquel sont liés tant de ressources financières et matérielles.
For det tredje vil ABM-traktaten og ratificeringen af START II blive udsat i det uendelige og dermed vores ønske om verdensomspændende nedrustning, som binder så mange økonomiske og materielle ressourcer.

Il faut une concentration extrême de ressources humaines, financières et matérielles pour enclencher un cercle vertueux à l'intérieur duquel universitaires, chercheurs et étudiants de valeur exercent un effet d'attraction mutuelle, en même temps qu'ils attirent à eux un financement concurrentiel des secteurs public et privé.
Der er behov for en kritisk koncentration af menneskelige, økonomiske og fysiske ressourcer for at skabe en god cirkel, hvor talentfulde fakultetsmedlemmer, forskere og studerende tiltrækker hinanden samt konkurrencerelateret støtte fra både den private og den offentlige sektor.

Je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de préciser par la même occasion que la Yougoslavie entend participer aux actions précitées principalement sur le plan des ressources humaines, financières et matérielles requises.
Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og ved samme lejlighed bekræfte, at Jugoslavien er indforstået med at deltage i sådanne aktioner, især ved at bidrage med menneskelige, finansielle og materielle ressourcer.

Au cours de cette période, les fonctionnaires en poste dans les nouveaux États membres avant le 1er mai 2004 et qui sont obligés de rester en service dans ces États après cette date bénéficient, à titre exceptionnel, des mêmes conditions financières et matérielles que celles qui étaient appliquées par la Commission avant le 1er mai 2004, conformément à l'annexe X du Statut des fonctionnaires et des autres agents des Communautés européennes faisant l'objet du règlementCEE, Euratom.
I denne periode gælder der for tjenestemænd, der ansættes i stillinger i de nye medlemsstater før den 1. maj 2004, og som skal forblive i tjeneste i disse stater efter denne dato, undtagelsesvis samme finansielle og materielle betingelser, som Kommissionen anvendte før den 1. maj 2004 i overensstemmelse med bilag X til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskabernes om fastlagt i Rådets forordning EØF.

Considérant que la capacité des systèmes d'enseignement à répondre aux besoins sociétaux, économiques et personnels dépend de leur qualité, de leur accessibilité, de leur diversité, de leur efficacité et de leur équité, ainsi que de la disponibilité des ressources humaines, financières et matérielles adéquates;
Der henviser til, at uddannelsessystemernes mulighed for at imødekomme samfundsmæssige, økonomiske og personlige behov afhænger af deres kvalitet, tilgængelighed, diversitet, effektivitet og lighed samt af tilstrækkelige menneskelige, finansielle og materielle ressourcer;

Au cours de cette période, les fonctionnaires en poste dans les nouveaux États membres avant l'adhésion et qui sont obligés de rester en service dans ces États après l'adhésion bénéficient, à titre exceptionnel, des mêmes conditions financières et matérielles que celles qui étaient appliquées par la Commission avant l'adhésion, conformément à l'annexe X du Statut des fonctionnaires et des autres agents des Communautés européennes faisant l'objet du règlement( CEE, Euratom, CECA) no 259/68( 7).
I denne periode gælder der for tjenestemænd, der ansættes i stillinger i de nye medlemsstater før tiltrædelsen, og som skal forblive i tjeneste i disse stater efter tiltrædelsesdatoen, undtagelsesvis samme finansielle og materielle betingelser, som Kommissionen anvendte før tiltrædelsen i overensstemmelse med bilag X til vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne som fastlagt i Rådets forordning( EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68( 7).

En tant que tel, cette personne sera capable de communiquer efficacement, de promouvoir l'esprit d'entreprise, de défendre l'éthique professionnelle et de santé environnementale et de gérer les ressources humaines, financières et matérielles dans le cadre de la profession.
Som sådan denne person vil være i stand til at kommunikere effektivt, fremme iværksætteri, opretholde faglige og Environmental Health etik og forvalte menneskelige, økonomiske og fysiske ressourcer inden for rammerne af profession.

Au cours de cette période, les fonctionnaires en poste dans les nouveaux États membres avant l'adhésion et qui sont obligés de rester en service dans ces États après l'adhésion bénéficient, à titre exceptionnel, des mêmes conditions financières et matérielles que celles qui étaient appliquées par la Commission avant l'adhésion, conformément à l'annexe X du Statut des fonctionnaires et des autres agents des Communautés européennes faisant l'objet du règlement(CEE, Euratom, CECA) no 259/68(19).
I denne periode gælder der for tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der ansættes i stillinger i Bulgarien og Rumænien før tiltrædelsen, og som skal forblive i tjeneste i disse stater efter tiltrædelsesdatoen, undtagelsesvis samme finansielle og materielle betingelser, som Kommissionen anvendte før tiltrædelsen i overensstemmelse med vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne som fastlagt i Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68(12).

La Commission s'est fondée sur une vaste consultation de la population et de spécialistes- plus de 700 contributions lui ont été transmises- et a pris en compte plusieurs prises de position pour parvenir à la conclusion que l'Union européenne doit mieux concentrer ses ressources humaines, financières et matérielles en matière de recherche et d'enseignement supérieur.
Efter en bred høring af offentligheden og eksperter på området- der blev sendt mere end 700 bidrag til Kommissionen- og under hensyntagen til en række udtalelser konkluderer Kommissionen, at EU har behov for en større koncentration af sine menneskelige, økonomiske og fysiske ressourcer inden for forskning og videregående uddannelse.

Les coûts transitoires pour les fonctionnaires affectés à des postes dans les nouveaux États membres avant l'adhésion et qui sont invités à rester en service dans ces États après la date de l'adhésion, et qui bénéficieront, à titre exceptionnel, des mêmes situations financières et matérielles qui ont été appliquées par la Commission avant l'adhésion, conformément à l'annexe X du statut des fonctionnaires et des conditions de l'emploi d'autres employés des Communautés européennes fixées par le règlement(CEE, Euratom, CECA) no 259/68.
Midlertidige udgifter for tjenestemænd, der udstationeres i de nye medlemsstater forud for tiltrædelsen, og som fortsat skal gøre tjeneste i disse lande efter tiltrædelsen, og som undtagelsesvis har ret til de finansielle og materielle betingelser, som Kommissionen anvendte inden tiltrædelsen, jf. bilag X til vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, som er fastsat ved forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68.

Mis en particulier l'accent, dans ce contexte, sur les Etats ACP les moins développés, enclavés et insulaires sur l'association effective des Etats ACP à la mise en application de la coopération régionale sur la formation du personnel local, sur la réduction du coût de l'assistance technique, sans préjudice de sa qualité, sur l'utilisation maximale des technologies adaptées et la mise à profit des ressources financières et matérielles des Etats ACP.
I denne sammenhæng især lagde vægt på de mindst udviklede AVS-stater, AVS-stater uden søkyst, eller som er østater, AVS-staternes effektive inddragelse i iværksættelse af det regionale samarbejde, uddannelse af det lokale personale, nedsættelse af udgifterne til teknisk bistand uden at berøre dennes kvalitet, den maksimale anvendelse af tilpassede teknologier og den fordelagtige udnyttelse af AVS-staternes finansielle og materielle ressourcer.

Beaucoup d'entreprises célèbres à la maison et à l'étranger pour effectuer une visite d'affaires avec le collège, la pratique des étudiants, le forum co- dirigé la formation du personnel, des études de cas, les contributions financières et matérielles et d'autres formes de coopération et de fort soutien apporté au développement de l'Institut.
Mange kendte virksomheder hjemme og i udlandet til at udføre forretninger med college besøg, de studerende øve forum for samarbejde, uddannelse af personale orientering, casestudier, økonomiske og materielle bidrag og andre former for samarbejde, og at give stærk støtte til college udvikling.

Reconnaît les contributions positives que le bureau d'appui des Nations unies en Somalie(UNSOS) a apportées en soutenant les avancées réalisées par l'AMISOM et la mission d'assistance des Nations unies en Somalie(MANUSOM) en fournissant des troupes, ainsi que des ressources financières et matérielles en vue de garantir la protection de la population civile en Somalie;
Anerkender det positive bidrag, som FN's støttekontor i Somalia(UNSOS) har gjort for at støtte de fremskridt, som AMISOM og FN's bistandsmission i Somalia(UNSOM) har gjort, ved at stille tropper samt finansielle og materielle ressourcer til rådighed med henblik på at garantere beskyttelsen af civilbefolkningen i Somalia;

De nombreuses entreprises bien connues à la maison et à l'étranger pour mener des affaires avec la visite de l'université, les étudiants pratiquent un forum de coopération, l'orientation de la formation du personnel, des études de cas, les contributions financières et matérielles et d'autres formes de coopération et d'apporter un soutien fort au développement de l'université.
Mange kendte virksomheder hjemme og i udlandet til at udføre forretninger med college besøg, de studerende øve forum for samarbejde, uddannelse af personale orientering, casestudier, økonomiske og materielle bidrag og andre former for samarbejde, og at give stærk støtte til college udvikling.

Manque de niveau de sécurité financière et matérielle suffisant pour les jeunes familles.
Manglende tilstrækkelig grad af økonomisk og materiel sikkerhed for unge familier.

Exécution financière et matérielle.
Finansiel og fysisk gennemførelse.

Exécution financière et matérielle- Pertinence des quantités admissibles et des montants de la compensation.
Finansiel og fysisk gennemførelse- relevansen af støtteberettigede mængder og godtgørelsesbeløb.

Bien sûr, aucun groupe militant n'existe sans soutien politique, financier et matériel substantiel.
Selvfølgelig kan ingen militant terrorgruppe eksistere uden den modtager væsentlig politisk, finansiel og materiel støtte.

Le japon a conclu une alliance avec l'angleterre en 1902, et qui a obtenu le politique et financière et matérielle soutien des états- unis.
Mens Japan har indgået en alliance med storbritannien i 1902 og politisk, finansiel og materiel støtte af usa.

Il fait rapport directement au chef d'état-major des FAR et au président du MRND pour l'assistance financière et matérielle.
Han havde direkte forbindelse til stabschefen i RGF og præsidenten for MRND, gennem hvilke han kunne få økonomisk og materiel støtte.

La violence domestique envers les femmes est un obstacle à leur intégration sociale en général et à leur intégration sur le marché du travail en particulier, ce qui conduit à la marginalisation, à la pauvreté, à la dépendance financière et matérielle.
Vold mod kvinder i hjemmet er en hindring for kvindernes sociale integration i almindelighed og deres integration på arbejdsmarkedet i særdeleshed- med marginalisering, fattigdom og finansiel og materiel afhængighed til følge.

Le 27 juin la Cour internationale de Justice à La Haye a condamné les Etats-Unis de la manière la plus claire: toute aide financière et matérielle américaine aux Contras est une violation de la souveraineté du Nicaragua.
Den internationale domstol i Haag fordømte den 27. juni på det allertydeligste De forenede Stater: al amerikansk finansiel og materiel støtte til contraerne er krænkelse af Nicaraguas suverænitet.

Comment utiliser "financières et matérielles" dans une phrase en Français

A GAGNER : De très belles dotations, à la fois financières et matérielles ….

Elles y investissent toutes leurs ressources, financières et matérielles sans trouver une issue favorable.

Ressources clés: Quelles sont les ressources humaines, financières et matérielles nécessaires au projet ?

Il s'assure que toutes les branches ont des ressources financières et matérielles pour fonctionner.

Il est chargé de la gestion des ressources humaines, financières et matérielles du Ministère.

· Des moyens : les ressources humaines, financières et matérielles que votre campagne nécessite.

Est-ce que les ressources humaines, financières et matérielles prévues sont allouées à l action?

Toutes les aides financières et matérielles à l’attention des femmes enceintes s’adressent aussi aux mineures.

Cette personne assure la gestion des ressources humaines, financières et matérielles qui lui sont confiées

Le chef service ressources financières et matérielles de la direction départementale de santé Ouémé-Plateau, M.

Comment utiliser "økonomiske og materielle, finansielle og materielle" dans une phrase en Danois

Reaktor-kontrol inden nytår Til gengæld var de økonomiske og materielle skader langt større på Fukushima end Tjernobyl.

Før bilagene kan videregives til regnskabsmæssig registrering, kontrolleres det økonomiske og materielle indhold af bilagene.

i form af udsendelse af personel til egne eller partneres operationer samt økonomiske og materielle bidrag.

Modeludviklingen er foregået på basis af inspiration fra litteratur vedrørende finansielle og materielle kontrolsystemer og ved sammenligning af kontrolstrukturdesignet for 7 offentlige tilsynsområder.

Begge er enige i, at menneskets motivation og lykke afhænger af økonomiske og materielle forhold, og at samfundets institutioner derfor bør underlægge sig disse.

Stk. 4Foreningens økonomiske og materielle aktiver kan ikke tilfalde enkelte medlemmer.

Desuden har mindre virksomheder typisk færre aktiver, som kan stilles til sikkerhed ved låntagning (finansielle og materielle anlægsaktiver).

Måske havde jeg haft så travlt, at jeg ikke havde prioriteret mig selv, men sat økonomiske og materielle aspekter øverst på min dagsorden etc.

Denne evne manifesteres i bevarelsen af ​​tilstanden af ​​indre balance og en vellykket overlevelse hos en person i forskellige socio-psykologiske, økonomiske og materielle miljøer.

Den økonomiske og materielle vold Slutteligt findes den økonomiske og den materielle vold.