Exemples d'utilisation de Financiers privés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suis un des experts financiers privés peuvent faire un emprunt pour le montant dont vous avez besoin et avec les conditions qui rendent la vie plus facile.
Jeg er en privat finansielle eksperter til at skabe et lån i det beløb, du har brug for og med de betingelser, der gør livet lettere.Peut-on s'en remettre au"marché"(c'est-à-dire au jeu d'intérêts financiers privés)?
Kan man forlade sig på"markedet"(det vil sige på de private finansielle interessers frie spil)?Nous poursuivrons le sujet des investissements financiers privés dans des domaines d'investissement rentables.
Depuis la crise financière de 2008, les pays en développement ont connu une diminution des investissements directs étrangers(IDE) et d'autres flux financiers privés.
De udenlandske direkte investeringer og andre private kapitalstrømme er aftaget i alle udviklingslande siden finanskrisen i 2008.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
chambre privéemaison privéesalle de bain privéeentreprise privéeinvestisseurs privésmessages privésvisite privéeécole privéeles investissements privésuniversité privée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
De l'avis de tous les experts, l'activité de certains organismes financiers privés est étroitement liée au recyclage de l'argent sale.
Alle eksperter mener, at der er nære forbindelser mellem de private finansaktiviteter og hvidvaskningen af penge.Veillent à favoriser l'accroissement des flux financiers privés entre la Communauté et les PTOM en contribuant, notamment, à l'élimination des obstacles qui bloquent l'accès des opérateurs des PTOM aux marchés de capitaux internationaux, y compris ceux de la Communauté;
Sørge for at fremme yderligere private finansielle strømme mellem Fællesskabet og OLT ved navnlig at bidrage til at fjerne hindringer for OLT-operatørers adgang til de internationale kapitalmarkeder, herunder også Fællesskabets.Dans 1998, Ferguson a été nommé dans une liste des plus grands donateurs financiers privés à la Parti travailliste.
I 1998 blev Ferguson navngivet på en liste over de største private finansielle donorer til Labour Party.La Banque du Portugal commence à accepter des instruments financiers privés en garantie de ses opérations d'open market sous réserve qu'ils satisfassent à un certain nombre de critères.
Banco de Portugal begynder at acceptere private gældspapirer som sikkerhed i forbindelse med genkøbsforretninger, forudsat at visse kriterier er opfyldt.Le chiffrement permet d'empêcher l'accès électronique non autorisé à des renseignements financiers privés comme votre numéro de carte de crédit.
Dette hjælper med at forhindre uautoriseret elektronisk adgang til dine personlige oplysninger, såsom dit kreditkortnummer.Il convient de concentrer les ressources publiques du présent programme sur les éléments essentiels pour les utilisateurs finaux et d'éviter toute forme de soutien direct ouindirect aux activités commerciales proposées par des opérateurs financiers privés.
Der bør i forbindelse med programmets offentlige midler fokuseres på, hvad der er afgørende for slutbrugerne, og undgås enhver form for direkte ellerindirekte Ce prêt a été accordé en avril 2004 à parts égales par un établissement public et deux établissements financiers privés, les prêts d'organismes privés faisant l'objet d'une garantie publique partielle.
Lånet blev ydet i april i lige store dele af en offentlig og to private finansielle institutioner, mens de Il convient de concentrer les ressources publiques du présent programme sur les éléments essentiels pour les utilisateurs finaux etd'éviter toute forme de soutien direct ou indirect aux activités commerciales proposées par des opérateurs financiers privés.
Ved anvendelsen af programmets offentlige midler bør der fokuseres på, hvad der er vigtigt for slutbrugerne, og enhver form for direkte ellerindirekte L'idée de créer une politique énergétique européenne commune est une tentative de trouver des moyens d'apporter un meilleur soutien aux groupes financiers privés du secteur, en outrepassant le droit souverain de chaque État membre à établir ses propres politiques énergétiques.
Idéen om at indføre en fælles EU-energipolitik er et forsøg på at finde måder til at skaffe større opbakning til de private finansielle koncerner i sektoren, idet man tilsidesætter hver medlemsstats suveræne ret til at fastlægge sin egen energipolitik.Reconnaît également le droit de tous les pays, notamment des pays en développement, d'imposer des restrictions temporaires aux mouvements de capitaux afind'éviter les crises financières causées par des flux financiers privés à court terme et instables;
Anerkender også, at retten for alle lande, især udviklingslande, til at indføre midlertidige restriktioner for kapitalbevægelser for at forhindre, atder opstår N'utilisez pas les ressources Debian ni pour obtenir des revenus financiers privés ni dans un but commercial, y compris du consulting ou n'importe quel autre travail qui serait en dehors du champ des tâches ou des fonctions officielles que vous avez pour l'instant, sans autorisation spécifique.
Anvend ikke Debians faciliteter til privat økonomisk vinding eller til kommercielle formål, deriblandt konsultarbejde eller nogen anden form for arbejde, som ikke har med de officielle pligter eller aktulle funktioner at gøre, uden udtrykkelig tilladelse til det.Exposition, dans certains secteurs, pays ou régions,à des niveaux de risque supérieurs aux niveaux de risque que les acteurs financiers privés peuvent ou veulent accepter.
Eksponering for højererisikoniveauer i visse sektorer, lande eller regioner ud over det niveau, som private finansielle aktører er i stand til eller villige til at acceptere.Les fonds communs de placement constituent un instrument important du processus d'intermédiation financière, qui permet d'allouer les actifs financiers privés et public et de les placer dans des projets d'entreprise réalistes et dans des projets productifs d'investissement public.
Kollektive investeringsfonde er et vigtigt redskab i den Attire l'attention sur les conclusions de la Médiatrice selon lesquelles le maintien de l'appartenance du président de la BCE au G30 constitue un cas de mauvaise administration, car il a donné l'impression aux citoyens quel'indépendance de la BCE à l'égard des intérêts financiers privés pourrait être compromise;
Fremhæver Ombudsmandens konklusioner om, at ECB's formands fortsatte medlemskab af G30 udgjorde fejl eller forsømmelser, da det gav anledning tilen offentlig opfattelse af, at ECB's uafhængighed af private finansielle interesser kunne bringes i fare;Invite la Commission et les États membres à assurer la complémentarité et à créer des synergies entre le FEIS, les Fonds ESI et les programmes et initiatives subventionnés par l'Union ainsi queles investissements publics nationaux et des instruments financiers privés afin de retirer la valeur ajoutée maximale des investissements consentis;
Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre komplementaritet og synergi mellem EFSI, ESI-fondene og de EU-støttede programmer og initiativer samtnationale offentlige investeringer og private finansielle instrumenter, så der opnås størst mulig merværdi af de foretagne investeringer;Mais nous souhaitons vivement qu'aucun de ceux qui se profilent à l'horizon, qu'ils s'appellent AMI, Nouveau marché transnational, ou Partenariat économique transatlantique,ne soient concoctés dans le secret et ne constituent un abandon des droits des peuples à des intérêts financiers privés.
Men vi ønsker oprigtigt, at ingen aftaler i fremtiden, hvad enten det drejer sig om MIA, en ny tværnational aftale eller et økonomisk tværatlantisk partnerskab,vil blive indgået i hemmelighed og medføre afgivelse af befolkningernes rettigheder til private finansielle interesser.En pratique, la même Union européenne qui impose des restrictions sévères sur les budgets nationaux quand il s'agit de financer des services publics, tels que la santé, ne s'inquiète pas de surcharger ces budgets quandil s'agit d'acheminer des fonds publics vers des groupes économiques et financiers privés actifs dans le domaine des soins de santé, ou d'encourager le tourisme médical.
I praksis bekymrer det samme EU, der indfører kraftige begrænsninger af nationale budgetter, når det gælder finansiering af offentlige tjenesteydelser såsom sundhed,sig ikke om at overbelaste disse budgetter, når det gælder kanalisering af offentlige midler til private økonomiske og finansielle grupper, der er involveret i sundhedssektoren, eller til fremme af sundhedsturisme.Participation à des mécanismes de partage des risques ciblant des domaines d'action où le partenaire chargé de la mise en œuvre est exposé à des niveaux de risques supérieurs à ceux généralement acceptés par le partenaire chargé de la mise en œuvre ou que les acteurs financiers privés peuvent ou veulent accepter;
Deltagelse i risikodelingsmekanismer, der er rettet mod politikområder, og som udsætter gennemførelsespartneren for højere risikoniveauer end de niveauer, der generelt accepteres af gennemførelsespartneren, eller som private finansielle aktører er i stand til eller villige til at acceptere.Des aides non remboursables pour l'assistance financière et technique en vue de soutenir le développement des ressources humaines, le développement des capacités institutionnelles ou d'autres formes d'aide institutionnelle liées à un investissement précis; des mesures visant à augmenter la compétitivité des entreprises età renforcer les capacités des intermédiaires financiers et non financiers privés; une facilitation et une promotion des investissements, des activités d'amélioration de la compétitivité;
Gavebistand til dækning af faglig og Des aides non remboursables pour l'assistance financière et technique en vue de soutenir les réformes politiques, le développement des ressources humaines, le développement des capacités institutionnelles ou d'autres formes d'aide institutionnelle liées à un investissement précis; des mesures visant à augmenter la compétitivité des entreprises età renforcer les capacités des intermédiaires financiers et non financiers privés; une facilitation et une promotion des investissements, des activités d'amélioration de la compétitivité;
Gavebistand til Non seulement cela, maisle logiciel fournit des consultations financières privées, soins de soutien fiable, et fonctionne uniquement avec les maisons de courtage et legit authentiques.
Ikke kun dette, mensoftwaren giver private finansielle konsultationer, pålidelig støtte pleje, og opererer udelukkende med legit og autentiske børsmæglerselskaber.Près de la moitié de ces demandes concernait des opérations financières privées, suivies par les demandes relatives aux restrictions postérieures à l'emploi et aux conflits d'intérêts(cf. graphique 12).
Næsten halvdelen af henvendelserne vedrørte private finansielle transaktioner, herefter kom spørgsmål om restriktioner efter fratrædelse og interessekonflikter(se figur 12).Les infrastructures devraient être renforcées grâce aux efforts de tous les pays concernés, des institutions financières privées et d'autres organisations intéressées.
Infrastrukturerne bør styrkes med indsats fra alle de berørte lande, private finansielle institutioner og andre interesserede organisationer.Nous ne collectons pas de manière proactive des informations financières privées à votre sujet, celui de votre foyer ou de votre famille;
Vi indsamler ikke aktivt privat finansiel information om dig eller oplysninger om dit Le manque de sources financières privées pour le financement des projets, y compris les difficultés rencontrées par les établissements de transformation des produits agricoles et alimentaires permettant d'accéder aux crédits et aux capitaux d'investissement;
Manglende private finansielle kilder til finansiering af projekter, herunder også de vanskeligheder, landbrugsbedrifter og fødevareforarbejdende virksomheder har ved at få adgang til kreditfinansiering og investeringskapital.
