Que Veut Dire FISCALIS en Danois - Traduction En Danois

• fiscalis

Exemples d'utilisation de Fiscalis en Français et leurs traductions en Danois

Douane, Fiscalis et lutte contre la fraude.
Told, Fiscalis og bekæmpelse af svig.

Coopération dans le domaine fiscal(Fiscalis).
Samarbejde på beskatningsområdet(Fiscalis).

Douane 2013 et Fiscalis 2013(14- Fiscalité et union douanière).
Told 2013 og Fiscalis 2013(14- Beskatning og toldunion).

Programme communautaire Fiscalis 2013(vote).
Fællesskabsprogrammet Fiscalis 2013(afstemning).

Douane 2013 et Fiscalis 2013- Dépenses pour la gestion administrative.
Told 2013 og Fiscalis 2013- udgifter til den administrative forvaltning.

Annexe 7: Contrôles multilatéraux Fiscalis.
Bilag 7: Fiscalis-programmets multilaterale kontroller.

La présente décision met en place le programme Fiscalis 2013(2008- 2013) de l'Union européenne(UE).
Ved denne beslutning oprettes Den Europæiske Unions program Fiscalis 2013(2008-2013).

Toutes les activités communautaires sont financées par le programme Fiscalis.
Et stort antal aktioner er allerede finansieret gennem programmet Fiscalis.

Fiscalis 2007(programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes d'imposition sur le marché intérieur).
Fiscalis 2007(fællesskabsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i det indre marked).

La Commission sera assistée par le«comité Fiscalis»(ci- après"le comité").
Kommissionen bistås af udvalget for Fiscalis-programmet(i det følgende benævnt"udvalget").

Fiscalis a été doté d'une enveloppe financière de 40 millions d'euros, dont 35% des engagements annuels ont été affectés aux actions conjointes.
Finansieringsrammen for Fiscalis er fastsat til 40 mio. EUR, og 35% af de årlige forpligtelsesbevillinger er afsat til fælles aktioner.

EUROPA- Synthèses de la législation de L'UE- La présente décision met en place le programme Fiscalis 2013(2008- 2013)….
EUROPA- Resuméer af EU-lovgivningen- Ved denne beslutning oprettes fællesskabsprogrammet Fiscalis 2013(2008-2013).

Le rapport qui nous occupe, relatif au programme communautaire Fiscalis, un programme législatif, a été honteusement censuré.
Den foreliggende betænkning om fællesskabsprogrammet Fiscalis, en lovgivningsmæssig betænkning, er blevet til et tilfælde af skammelig censur.

Les objectifs et les priorités de Fiscalis 2020 tiennent compte des problèmes et défis recensés qui se présenteront dans le domaine fiscal au cours de la prochaine décennie.
I målene og prioriteterne for Fiscalis 2020 er der taget hensyn til de problemer og udfordringer, der er identificeret for beskatning i det kommende tiår.

De la même manière, plusieurs programmes communautaires existants(comme Douane 2007, Fiscalis et autres) peuvent servir à combler les lacunes dans les deux pays.
Told 2007, Fiscalis og andre programmer kan også benyttes til at udfylde lakuner i begge lande.

Afin de faciliter l'évaluation de Fiscalis 2020, il convient de mettre en place dès le départ un cadre approprié pour assurer le suivi des résultats de Fiscalis 2020.
For at lette evalueringen af Fiscalis 2020 bør der fra begyndelsen opstilles passende rammer for tilsynet med resultaterne opnået af Fiscalis 2020.

La Bosnie- Herzégovine participe actuellement à COSME, Europe créative, Douane 2020, au programme«L'Europe pour les citoyens», à Erasmus+, Fiscalis 2020, Horizon 2020 ainsi qu'au troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé.
Bosnien-Hercegovina deltager i øjeblikket i Cosme, Et Kreativt Europa, Told 2020, Europa for Borgerne, Erasmus+, Fiscalis 2020, Horisont 2020 og det tredje EU-handlingsprogram for sundhed.

L'objectif général de Fiscalis 2013 est d'améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux du marché intérieur en renforçant la coopération entre les pays participants, leurs administrations et tout autre organisme.
Det overordnede formål med Fiscalis 2013 er at forbedre den måde, beskatningssystemerne fungerer på i det indre marked, ved at styrke samarbejdet mellem de deltagende lande, deres administrationer og andre instanser.

Plusieurs programmes communautaires existants(comme Douane 2007, Fiscalis et autres) peuvent servir à combler les lacunes dans les deux pays.
En række eksisterende EU-programmer(f. eks. Told 2007, Fiscalis og andre programmer) kan også benyttes til at udfylde lakuner i begge lande.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme communautaire visant à améliorer le fonction nement des systèmes d'imposition sur le marché intérieur(programme«Fiscalis 2007»)- Bull. 1/2-2002, point 1.3.66.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets be slutning om et fællesskabsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i det indre marked(Fiscalis 2007-programmet)- Bull. 1/2-2002, punkt 1.3.66.

Le programme établi au titre du présent règlement, ci-après dénommé"Fiscalis 2020", et son succès sont essentiels dans le contexte économique actuel et devraient soutenir la coopération dans le domaine fiscal.
Programmet fastlagt ved denne forordning,"Fiscalis 2020", og dets succes er afgørende i den nuværende økonomiske situation, og det bør støtte samarbejdet med hensyn til skatte- og afgiftsspørgsmål.

Le 6 avril 2005, la Commission a adopté une communication[1] dans laquelle elle exprimait le souhait d'élaborer deux programmes destinés à succéder aux programmes Douane 2007 et Fiscalis 2003- 2007, soit Douane 2013 et Fiscalis 2013[2]. _BAR_.
Den 6. april 2005 vedtog Kommissionen en meddelelse[1], hvori det siges, at der bør udarbejdes to nye programmer, Told 2013 og Fiscalis 2013 som efterfølgere af henholdsvis Told 2007 og Fiscalis 2003- 2007[2]. _BAR_.

Compte tenu du niveau d'interconnexion croissant de l'économie mondiale, Fiscalis 2020 devrait continuer d'offrir la possibilité d'inviter des experts externes pour qu'ils contribuent aux activités relevant de Fiscalis 2020.
I betragtning af den stadig større grad af integration i verdensøkonomien bør Fiscalis 2020 også fortsat give mulighed for at indbyde eksterne eksperter til at bidrage til aktiviteter under Fiscalis 2020.

Le 6 avril 2005, la Commission a adopté une Communication[1] dans laquelle elle indique l'opportunité de proroger les programmes Douane 2007 et Fiscalis 2003- 2007 par le biais des programmes Douane 2013[2] et Fiscalis 2013. _BAR_.
Den 6. april 2005 vedtog Kommissionen en meddelelse[1], hvori der gives udtryk for det ønskelige i at forlænge programmerne Told 2007 og Fiscalis 2003-2007 med henholdsvis Told 2013[2] og Fiscalis 2013. _BAR_.

Il est institué un programme d'action pluriannuel"Fiscalis 2020"(ci-après dénommé"programme"), en vue d'améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur et de soutenir la coopération en la matière.
Der fastlægges herved et flerårigt handlingsprogram"Fiscalis 2020"(i det følgende benævnt"programmet") til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked og til støtte for samarbejdet i forbindelse hermed.

Pour la période allant de 2008 à 2013, elles sont couvertes par la fiche financière législative accompagnant la communication de la Commission relative aux programmes communautaires Douane 2013 et Fiscalis 2013, sous réserve de l'approbation de la décision portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté(Douane 2013).
For perioden fra 2008 til 2013 er de omfattet af finansieringsoversigten til Kommissionens meddelelse om fællesskabsprogrammerne Told 2013 og Fiscalis 2013, dog under forudsætning af at afgørelsen om et toldhandlingsprogram for Fællesskabet(Told 2013) vedtages.

Il est institué un programme d'action pluriannuel"Fiscalis 2020"(ci- après"le programme"), en vue d'améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur, ainsi que la coopération et la coordination en ce domaine.
Der fastlægges herved et flerårigt handlingsprogram"Fiscalis 2020"(i det følgende benævnt"programmet") til forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked og til støtte for samarbejdet i forbindelse hermed.

L'Etat d'accueil devrait pouvoir continuer à organiser les échanges à un moment précis de l'année mais à condition d'établir des programmes individualisés pour les participants.- Le nouveau programme Fiscalis a introduit plus de flexibilité dans la gestion des échanges notamment en ce qui concerne l'exigence de la durée moyenne de 14 jours et la répartition géographique.5.
Værtslandet bør fortsat kunne gennemføre udvekslinger på et bestemt tidspunkt af året, men kun under forudsætning af, at der udarbejdes individuelle programmer for deltagerne- Det nye Fiscalis-program har gjort styringen af udvekslingerne mere fleksibel hvad angår kravet om en gennemsnitsvarighed på 14 dage og den geografiske fordeling.5.

Pour le Comité, le programme«Fiscalis» doit être considéré, sans sous-estimer sa composante«formation»(activités de formation, séminaires, échanges de fonctionnaires), essentiellement comme un programme de coopération entre États visant à produire des effets sur la lutte contre l'évasion et la fraude fiscale.
Uden at forklejne betydningen af»ud-dannelses«-aspektet(uddannelsesaktioner, seminarer, udveksling af embedsmænd) bør Fiscalis 2007-programmet efter ØSU's opfattelse grund læggende anskues som et program for samarbejde mellem lande, som skal give resultater i forbindelse med bekæmpelsen af skatteunddragelse og skattesvig.

Par conséquent, la Commission souhaite les renouveler en préconisant l'inclusion de deux programmes de nouvelle génération,« Fiscalis 2013» et« Douane 2013», dans les perspectives financières 2007- 2013, ainsi que le financement du projet du système informatisé de circulation et de contrôle de produits soumis à accises(EMCS) dans le cadre de« Fiscalis 2013» à partir de 2009.
Kommissionen ønsker derfor at gentage disse programmer og opfordrer til, at to programmer af den nye generation(Fiscalis 2013 og Told 2013) opføres på finansoverslagene for 2007-2013; det samme gælder finansieringen af et nyt edb-system til kontrol med omsætningen af punktafgiftbelagte varer som led i Fiscalis 2013-programmet fra og med 2009.