Que Veut Dire FLUCTUATIONS DES TAUX DE CHANGE en Danois - Traduction En Danois

• udsving i valutakurser
• valutakursudsving
• udsving i valutakurserne
• valutaudsving
• ændringer i valutakurser
• fluktuationer i valutakurser

Exemples d'utilisation de Fluctuations des taux de change en Français et leurs traductions en Danois

En raison des fluctuations des taux de change, ZeroNONO.
På grund af udsving i valutakurser, ZeroNONO.

Les prix peuvent donc changer en raison des fluctuations des taux de change.
Priserne kan således ændres som følge af udsving i valutakurser.

Les fluctuations des taux de change peuvent avoir un impact important sur le budget de votre projet.
Udsving i valutakurser kan have stor indflydelse på dit projektbudget.

Ils utilisent le marché pour gérer les risques liés aux fluctuations des taux de change.
De bruger markedet til at styre risikoen for udsving i valutakurserne.

Les fortes fluctuations des taux de change invariablement mal frappé par les sociétés russes, зakyпaющиM matériaux et des composants à l'étranger.
Kraftige udsving i valutakurser altid smerteligt ramt russiske virksomheder, der indkøber materialer og komponenter fra udlandet.

Sous réserve de modification et selon les fluctuations des taux de change.
Med forbehold for ændringer og kan variere på grund af udsving i valutakurser.

Les fluctuations des taux de change sont généralement causées par les flux monétaires réels ainsi que par les anticipations de changements dans les flux monétaires.
Fluktuationer i valutakurser skyldes sædvanligvis de faktiske pengestrømme såvel som forventninger til ændringer i pengestrømme.

Com pour € 87 qui est d'environ £ 73(les prix varient en raison des fluctuations des taux de change).
Com for € 87, som er ca. £ 73(priserne vil variere som følge af valutakursudsving).

Les fluctuations des taux de change peuvent avoir une incidence sur la valeur des instruments financiers et sur tout montant dû au titre des instruments financiers.
Fluktuationer i valutakurser kan påvirke værdien af finansielle instrumenter og eventuelle beløb, der skal betales for finansielle instrumenter.

Les perspectives de profit ou de perte sur les marchés étrangers sont également influencées par les fluctuations des taux de change.
Udsigten til fortjeneste eller tab ved transaktioner på udenlandske markeder påvirkes også af valutakursudsving.

Que le Centre est par ailleurs soumis aux fluctuations des taux de change puisque, d'une part, il possède des comptes bancaires libellés en couronnes suédoises et, d'autre part, il effectue certaines transactions dans d'autres devises;
Gør desuden opmærksom på, at centret er udsat for valutakurssvingninger, eftersom det ikke alene har bankkonti i svenske kroner, men også gennemfører visse transaktioner i andre valutaer;

Puisque la plupart des devises fluctuent constamment, ces cambistes tentent de tirer profit de petites fluctuations des taux de change.
Da de fleste valutaer svingende konstant, disse valutahandlere forsøge at drage fordel af små udsving i valutakurserne.

Que le Centre est par ailleurs soumis aux fluctuations des taux de change puisqu'il possède non seulement des comptes bancaires libellés en couronnes suédoises, mais qu'il effectue également certaines transactions dans d'autres devises étrangères;
Gør desuden opmærksom på, at centret er udsat for valutakurssvingninger, eftersom det ikke alene har bankkonti i svenske kroner, men også gennemfører visse transaktioner i andre valutaer;

Les perspectives de profits ou de pertes liées aux transactions sur les marchés étrangers sont également influencées par les fluctuations des taux de change.
Udsigten til fortjeneste eller tab ved transaktioner på udenlandske markeder påvirkes også af valutakursudsving.

Les fluctuations des taux de change ont non seulement ralenti la croissance des ventes, mais ont également étouffé les structures de coûts, malgré des augmentations de coûts considérables du côté des matériaux.
Udsving i valutakurserne var ikke alene med til at mindske omsætningsvæksten, men lagde også en dæmper på omkostningsstrukturerne på trods af væsentlige omkostningsstigninger til materialer.

Nous nous réservons le droit de modifier les prix à tout moment, à la hausse ou à la baisse, en fonction des fluctuations des taux de change ou de la TVA.
Vi forbeholder os ret til at ændre priserne til enhver tid op eller ned afhængigt af udsving i valutakurser eller moms.

Un taux de croissance qui élimine l'impact des ventes à partir des fluctuations des taux de change n'est pas conforme aux PCGR américains et ne doit pas être examiné séparément ou en remplacement du rapport PCGR.
Stigningstakter, der ikke medtager påvirkningen af salg fra ændringer i valutakurser, er ikke i overensstemmelse med amerikansk GAAP og bør ikke betragtes isoleret fra eller som en erstatning for GAAP-rapportering.

Par exemple, un contrat de change à terme sur produits dérivés peut être utilisé pour« couvrir» ou atténuer les effets des fluctuations des taux de change.
Eks. kan en"valutaterminskontrakt" bruges til at"sikre mod" eller forsøge at afbøde virkningerne af ændringer i valutakurser.

Par exemple, la paire USD/ JPY est l'une des paires les plus populaires au monde et permet de prédire les fluctuations des taux de change puisque les deux devises sont stables- le dollar et le yen sont stables et conservateurs, avec peu de fluctuation et de volatilité.
For eksempel er USD/ JPY valutaparet et af de mest populære par i verden og gør det let at forudsige valutakursudsving, da begge valutaer er stabile- dollaren og yenen er stabile og konservative med lille udsving og volatilitet.

La perspective de profits ou de pertes sur des transactions effectuées sur des marchés étrangers est également affectée par les fluctuations des taux de change.
Udsigten til fortjeneste eller tab ved transaktioner på udenlandske markeder påvirkes også af valutakursudsving.

En cas de livraison échelonnée en plusieurs étapes ou phases, Dell peut ajuster le Prix des Produits, Logiciels ou Services pour tenir compte des fluctuations des taux de change, des taxes, des droits de douane, des frais de transport, des frais d'assurance et des frais d'achat de marchandises et de services.
Hvis leveringer bliver foretaget i form af delleverancer eller i faser, kan det være nødvendigt for Dell at justere Priserne for Produkter, Software eller Serviceydelser på grund af udsving i valutakurser, skatter og afgifter, fragt- og købsomkostninger.

Par conséquent, lorsque vous réservez, le montant facturé par la compagnie aérienne sur votre carte de paiement peut différer légèrement en raison des fluctuations des taux de change.
Som følge heraf kan det beløb, der opkræves via dit kreditkort af flyselskabet ved reservationen, være en smule forskelligt på grund af valutaudsving.

Les actifs des compartiments investis sur de tels marchés, ainsi que les revenus qui découlent du compartiment concerné, pourraient par ailleurs être impactés négativement par les fluctuations des taux de change, par des mesures de contrôle des changes et par des réglementations fiscales; de ce fait, la valeur nette d inventaire des parts de ces compartiments peut être soumise à une volatilité importante.
Aktiverne i afdelinger, der investerer i disse markeder, og indkomst der skabes af afdelingen, kan påvirkes negativt af udsving i valutakurser og valutakontrol og skattebestemmelser og som følge heraf kan den indre værdi af aktierne i disse afdelinger udsættes for betydelig volatilitet.

Les banques multinationales peuvent et font d'énormes transferts internationaux de capitaux non seulement à des fins de placement, mais aussi pour couvrir et spéculer contre les fluctuations des taux de change.
Multinationale banker kan og gør enorme internationale overførsler af kapital, ikke blot til investeringsformål, men også for afdækning og spekulere mod valutakursudsving.

Les investissements dans de tels instruments financiers impliquent certains risques particuliers, notamment des incertitudes politiques et économiques, des politiques gouvernementales défavorables, des restrictions sur les investissements étrangers et la convertibilité des monnaies, les fluctuations des taux de change, des niveaux inférieurs de divulgation et de réglementation et des incertitudes quant au statut., interprétation et application des lois, y compris, sans toutefois s'y limiter, celles relatives à l'expropriation, à la nationalisation et à la confiscation.
Investeringer i sådanne finansielle instrumenter indebærer visse særlige risici, herunder risici forbundet med politisk og økonomisk usikkerhed, negative statslige politikker, begrænsninger af udenlandske investeringer og valutakonvertering, valutakursudsving, mulige lavere niveauer af offentliggørelse og regulering og usikkerhed om status, fortolkning og anvendelse af love, herunder, men ikke begrænset til, dem, der vedrører ekspropriation, nationalisering og konfiskation.

Le potentiel de profit ou de perte des transactions réalisées sur les marchés étrangers ou sur des contrats libellés en devises étrangères est affecté par les fluctuations des taux de change.
Mulighederne for fortjenester eller tab fra transaktioner på disse markeder eller i kontrakter, som er denomineret i en fremmed valuta, vil blive påvirket af udsving i valutakurser.

Habituellement, les grandes entreprises internationales utilisent ces marchés pour se protéger contre les futures fluctuations des taux de change, mais les spéculateurs y participent également.
Normalt bruger store internationale virksomheder disse markeder for at afdække sig mod fremtidige valutakursudsving, men spekulanter deltager også på disse markeder.

Les voyageurs et les sociétés qui font des affaires entre différents pays de la zone euro peuvent faire des prévisions à long terme sans craindre une diminution de leur pouvoir d'achat en raison des fluctuations des taux de change.
Turister og virksomheder, som handler med andre lande i euroområdet, kan lægge langtidsplaner uden at skulle tage højde for, at deres købekraft kan blive udhulet på grund af valutakursudsving i euroområdet.

L'objectif du MCE II est de maintenir la stabilité des taux de change entre l'euro et les monnaies nationales participant au MCE II pour éviter des fluctuations des taux de change trop importantes dans le marché intérieur.
Formålet med ERM II er at opretholde stabile valutakurser mellem euroen og de nationale valutaer, der deltager i ERM II, for at undgå alt for store valutakursudsving i det indre marked.

En outre, les investisseurs qui envisagent de convertir les gains ou les pertes résultant de la réception de fonds provenant de la vente ou de la vente de ces instruments financiers dans leur devise nationale peuvent être affectés par les fluctuations des taux de change entre leur devise locale et la devise concernée(ou une ou plusieurs des devises). dans un panier de monnaies.
Desuden kan investorer, der har til hensigt at konvertere gevinster eller tab fra modtagelse af penge fra eller salg af sådanne finansielle instrumenter til deres hjem valuta, påvirkes af udsving i valutakurser mellem deres hjem valuta og den relevante valuta(eller en eller flere af valutaerne i en kurv af valutaer).

Comment utiliser "fluctuations des taux de change" dans une phrase en Français

De fortes fluctuations des taux de change "ne sont pas souhaitables", a-t-il estimé, soulignant qu'elles pouvaient avoir des impacts négatifs sur l'économie.

Les frais de livraison estimés ci-dessous sont donnés à titre indicatif. *Ils varient en fonction des fluctuations des taux de change étrangers.

L’accord se fait sur la nécessité de remédier aux fortes fluctuations des taux de change entre monnaies nationales de l’entre deux guerres.

Si l'on exclut l'incidence des fluctuations des taux de change d'un exercice sur l'autre, le chiffre d'affaires a reculé d'environ 6,4 %.

• Les fluctuations des taux de change de toutes monnaies concernées affecteront la valeur des bons d'option et celle des produits structurés.

que carburant, tarifs, salaires, entretien, amortissement, fluctuations des taux de change redevances aéroportuaires, assurances, etc., les prévisions de trafic et de recettes.

Que le budget des bourses se trouve contraint par des exigences budgétaires nationales et soumis aux fluctuations des taux de change ;

Comment utiliser "valutakursudsving, udsving i valutakurserne" dans une phrase en Danois

Bemærk, at denne tilbagebetaling vil være pundet kan valutakursudsving ikke svare til den betalte beløb.

Finansielle risici Valuta risici Selskabet er eksponeret over for valutakursudsving i henholdsvis EUR og CHF som følge af finansiering i de pågældende valutaer.

Hvor en investors egen valuta adskiller sig fra valutaen for fondens investeringer, kan fondens afkast påvirkes af udsving i valutakurserne.

Spørgsmål valutalån – Svar til Finansrådet Skatteministeriet bedes forholde sig til, om valutakursudsving på lån udgør stiftelse af ny gæld, jf.

lavere end i Justeret for valutakursudsving steg indtægterne marginalt.

Valutarisici afdækkes, og udsving i valutakurserne påvirker derfor ikke afkastet.

Eftersom Zealand Pharma foretager toksikologistudier og kliniske undersøgelser i USA, vil selskabet imidlertid være udsat for valutakursudsving og risici forbundet med transaktioner i USD.

Dette indebærer, at et valutakursudsving er forbundet med skattemæssige konsekvenser. 31 Sikkerhedsstillelse - Hvordan måles sikkerhedsstillelse?

De finansielle poster dækker over et tab på valutakursudsving på 6 mio.

Der er ikke korrigeret for valutakursudsving i løbet af året, hvorfor f.eks.