Que Veut Dire FONCTIONNALISME en Danois - Traduction En Danois

• funktionalisme
• funktionalitet
• funktionalismen

Exemples d'utilisation de Fonctionnalisme en Français et leurs traductions en Danois

Fonctionnalisme par- dessus tout.
Funktionalitet fremfor alt.

Pour les articles homonymes, voir Fonctionnalisme.
For alternative betydninger, se Funktionalisme.

Fonctionnalisme par- dessus tout.
Funktionalitet frem for alt.

Il est l'un des pionniers du fonctionnalisme au Danemark.
Huset er et af de første eksempler på funktionalisme i Danmark.

Fonctionnalisme scandinave à l'intérieur des installations de cuisine.
Skandinavisk funktionalisme i det indre af køkkenfaciliteter.

L'original conçu par Poul Henningsen était caractérisé par le fonctionnalisme.
Originalen designet af Poul Henningsen var påvirket af funktionalisme.

Modernisme, fonctionnalisme et styles modernes.
Modernisme, Funktionalisme og moderne stilarter.

Elle était caractérisée par la théorie des systèmes, le fonctionnalisme et l'analyse par rétroaction négative.
Det var præget af systemteori, funktionalisme og negativ feedback analyse.

Il a été construit par l'architecte tchèque Ladislav Machon(1888-1973), un représentant du classicisme moderne et fonctionnalisme.
Den blev bygget af tjekkiske arkitekt Ladislav Machon(1888-1973), en repræsentant for moderne klassicisme og funktionalisme.

Mon style est un fonctionnalisme moderne avec une forme conviviale.
Stepps stil er moderne funktionalisme med en venlig form.

Leurs designs sont très élégants, raffinés ont été crées avec un sens de fonctionnalisme, détail et qualité.
Deres møbler er elegant, raffineret, og designet med en fantastisk sans for funktionalitet, detaljer og kvalitet.

Par opposition à Wundt, le fonctionnalisme de William James surgit aux Etats- Unis.
I kontrast til Wundts psykologiske retning, opstod William James' funktionalisme i USA.

L'architecte Flemming Lassen(1902- 1984) est un moderniste, il fait partie du mouvement qui introduisit le fonctionnalisme au Danemark.
Arkitekt Flemming Lassen(1902-1984) var modernist, og han var med til at føre funktionalismen til Danmark.

Leur design est caractérisé par le fonctionnalisme combiné avec la belle forme.
Deres design er præget af en høj grad af funktionalisme kombineret med smuk formgivning.

Défenseur du fonctionnalisme, il était contre modes et élégance esthétique et il aimait la fabrication simple de matériaux nobles.
Som eksponent for funktionalismen var han imod modeluner og æstetisk smartness og elskede den enkle forarbejdning af fine materialer.

Design moderne d'escaliers- la perfection, le fonctionnalisme et la sécurité des meubles.
Moderne design af trapper- fuldkommenhed, funktionalisme og sikkerhed.

Arne Jacobsen est l'un des plus grands architectes et concepteurs de notre temps, un représentant internationalement reconnu du fonctionnalisme.
Arne Jacobsen er en af vor tids største arkitekter og formgivere- en international anerkendt repræsentant for funktionalismen.

Dans les années qui suivirent, le fonctionnalisme devint l'idéologie dominante, surtout à la maison.
I de følgende år kom funktionalismen til at blive den dominante ideologi, specielt i hjemmene.

En tant qu'étudiant à l'Académie royale des beaux-arts du Danemark, Mogensen s'inspira de l'utilisation par Kaare Klint des proportions humaines combinant calme et fonctionnalisme.
Som studerende ved Kunstakademiet var Mogensen inspireret af Kaare Klints måde at kombinere menneskelige proportioner med visuel ro og funktionalisme.

Les maisons d'aujourd'hui se caractérisent souvent par un néo- fonctionnalisme, c'est- à- dire qu'elles s'inspirent du fonctionnalisme des années 30.
Mange moderne huse har et såkaldt"nyfunktionalistisk" udtryk, der er inspireret af funktionalismen fra 1930'erne.

Avec leur fonctionnalisme sans compromis et un design intemporel sous des signes humanistes, Aino et Alvar Aalto ont embelli le quotidien de nombreuses personnes, non seulement en Finlande.
Med deres kompromisløse funktionalisme og tidløse design med humanistiske tegn har Aino og Alvar Aalto forskønnet hverdagen for mange mennesker- og ikke kun i Finland.

Cette conclusion a provoqué sa rupture avec des courants psychologiques tels que le fonctionnalisme et le behaviorisme concernant l'étude du langage.
Denne konklusion fremkaldte sin pause med psykologiske strømme som funktionalisme og behaviorisme med hensyn til sprogstudiet.

Minimalisme, neomodernizm et le fonctionnalisme, les mots les plus fréquemment utilisés par les designers modernes, se référer à des idées déjà une fois incarnée.
Minimalisme, neomodernizm og funktionalisme, de hyppigst anvendte ord som moderne designere, henvises til den allerede en gang udtryk ideer.

Cette affirmation vient se confronter aux courants de la psychologie tels que le fonctionnalisme ou le conductisme sur la question de l'étude du langage.
Denne konklusion fremkaldte sin pause med psykologiske strømme som funktionalisme og behaviorisme med hensyn til sprogstudiet.

Les monismes les plus courants aux XXe siècle et XXIe siècle ont tous été des variations du physicalisme, incluant le béhaviorisme, la théorie de l'identité, le monisme anomal et le fonctionnalisme.
De mest kendte monismer i det 20. og 21. århundrede har alle været variationer af fysikalisme; disse positioner omfatter behaviorisme, typeidentitet-teori, unormal monisme og funktionalisme.

L'agence d'architecture française Dauphins a su donner vie à ce projet en créant un bâtiment qui flirte également avec le fonctionnalisme brut de l'architecte à renommée internationale Le Corbusier.
Det franske arkitektbureau Dauphins indfangede dette ønske i en bygning, der også flirter med den verdensberømte arkitekt Le Corbusiers rå funktionalisme.

Les monismes les plus courants aux XXe siècle et XXIe siècle ont tous été des variations du physicalisme, incluant le béhaviorisme, la théorie de l'identité, le monisme anomal et le fonctionnalisme.
De mest sædvanlige monistiske positioner under 1800- og 1900-tallet har været varianter af fysikalisme; disse positioner indeholder behaviorisme, identitetsteorien, anomal monisme og funktionalisme.

La«nouvelle réalité», ou le fonctionnalisme, domine le mouvement avant la Seconde Guerre mondiale, et c'est la République de Weimar en Allemagne, qui devient le centre du développement, en grande partie à travers l'école du Bauhaus à Dessau.
Den"nye saglighed", eller funktionalismen, kom til at dominere bevægelsen før Anden Verdenskrig og det var Weimarrepublikens Tyskland som blev udviklingens centrum, hovedsageligt igennem Bauhausskolen i Dessau.

Jens Risom(1916- 2016) était un personnage clé du mouvement moderniste danois, considéré comme le premier designer à avoir introduit un sens esthétique scandinave et mis l'accent sur le fonctionnalisme en Amérique.
Jens Risom(1916- 2016) var en nøglefigur, der bidrog til den danske modernismebevægelse og betragtes som den første designer til at introducere en skandinavisk følelse af æstetik og fokusere på funktionalisme til Amerika.

À notre époque le fonctionnalisme, qui est une expression nécessaire de l'avance technique, cherche à éliminer entièrement le jeu, et les partisans de l'« industrial design» se plaignent du pourrissement de leur action par la tendance de l'homme au jeu.
I vor tidsalder søger funktionalismen, som er et uundgåeligt udtryk for teknikkens fremskridt, fuldstændigt at eliminere legen, og forkæmperne for"industrielt design" beklager sig over, at menneskets trang til leg ødelægger deres arbejde.

Comment utiliser "fonctionnalisme" dans une phrase en Français

Selon Gérard Deledalle, Dewey est à l'origine du fonctionnalisme en psychologie[2].

Bien avant nous, les Asiatiques inventèrent le fonctionnalisme et le minimalisme.

Le fonctionnalisme est l’un des maux congénital de nos sociétés modernes.

Par ailleurs, son opposition entre fonctionnalisme et expressionnisme est largement discutable.

Le kitsch est surajouté au fonctionnalisme pour provoquer un plaisir fugitif.

Voir ce sont plusieurs approches sociologiques mixées, sans fonctionnalisme en plus.

La conception que l’auteur défend est celle d’un fonctionnalisme non réductionniste.

On s’aperçoit ainsi que le fonctionnalisme est une fausse bonne idée.

En fait, historiquement, les principaux défenseurs du fonctionnalisme sont des matérialistes.

Comment utiliser "funktionalisme, funktionalitet, funktionalismen" dans une phrase en Danois

Solo Sokos Hotel Torni Helsinkis moderne, lydisolerede værelser er indrettede i 3 forskellige stilarter: jugendstil, art déco og funktionalisme.

Smart rabat er vores nye funktionalitet, som giver dig mulighed for at se bruttofortjenesten på en gruppe af varer og give en rabat på de enkelte varer.

Lassen betragtes som en pioner for dansk funktionalisme, og hans design viser hans enestående evne til at udtrykke idéer gennem forskellige materialer.

Med entrémøbler fra ferm LIVING kan du indrette din entré med fokus på både æstetik og funktionalitet.

Et kompakt og praktisk headset til folk på farten Resultatet af projektet er et meget enkelt design med fokus på funktionalitet.

Hans eftermæle er imidlertid i høj grad præget af, at arkitekturhistorien er blevet skrevet arkitekter, der selv hyldede funktionalismen.

Læs mere Britax Multi-Tech II er en innovativ autostol med fænomenal funktionalitet.

Touch POS – tidssvarende design og funktionalitet Den nye version er en kombination af redesign og funktionalitet og er særdeles intuitivt at anvende.

Han forenede en sofistikeret funktionalisme med en gennemført grad af minimalisme og udsøgt sans for detaljen.

Han blev, som en af de første danske kunsthåndværkere inspireret og begejstret af funktionalismen, og var en af initiativtagerne til ”Den Permanente”.