Exemples d'utilisation de Fondcombe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je retourne à FondCombe.
Fondcombe, par Alan Lee.
Fabriqué à Fondcombe.".
Fremstillet i Kløvedal.".A Fondcombe, M. Gamegie, à la demeure d'Elrond?
Til Kløvedal. Til Elronds hus. Hørte I det?Son Œil est fixé sur Fondcombe.
Hans Øje stirrer mod Kløvedal.Bienvenue à Fondcombe, Frodon Sacquet.
Velkommen til Kløvedal, Frodo Sækker.J'apporte la parole d'Elrond de Fondcombe.
Jeg bringer bud fra Elrond i Kløvedal.Nous sommes partis de Fondcombe avec 7 compagnons.
Vi drog af sted fra Kløvedal med syv ledsagere.Je vous apporte la parole d'Elrond, de Fondcombe.
Jeg bringer bud fra Elrond i Kløvedal.Fondcombe, la Lôrien, la Comté, même le Gondor tomberaient.
Falder både Kløvedal, Moria, Herredet, ja, selv Gondor.J'ai été élevé à Fondcombe… un certain temps.
Jeg voksede op i Kløvedal en tid.Ma place est ici, avec mon peuple.Pas à Fondcombe.
Jeg bør være hos mit folk,ikke i Kløvedal.Je me rends maintenant à Fondcombe, où Elrond le Semi-Elfe m'attend.
Jeg drager nu til Rivendell, hvor Elrond Halfelven venter mig.J'en vois huit,cependant neuf quittèrent Fondcombe.
Otte ser jeg, mender var ni, som forlod Kløvedal.Fondcombe. Ici se trouve la dernière maison simple à l'Est de la mer.
Her ligger Det Sidste Hyggelige Hus Øst for Havet.- Kløvedal.La Dernière Maison Simple à l'Est de la Mer. Fondcombe.
Her ligger Det Sidste Hyggelige Hus Øst for Havet.- Kløvedal.L'Héritier d'Isildur fut amené à Fondcombe pour y être hébergé et protégé.
Isildurs arvig blev bragt til Rivendell for at blive fostret i sikkerhed.Bilbon est l'hôte d'Elrond,et il s'installe à Fondcombe.
Bilbo kommer somgæst hos Elrond og slår sig ned i Kløverdal.Si ce royaume funeste renaissait, Fondcombe, la Lôrien, la Comté, même le Gondor tomberaient.
Skulle det ækle rige genopstå vil både Kløvedal, Moria, Herredet ja, selv Gondor falde.Un désir irrésistible de se reposer etde demeurer en paix aux côtés de Bilbon à Fondcombe emplissait son cœur.
En overvældende længsel efter at hvile ud ogblive ved Bilbos side i Kløvedal fyldte hans hjerte.Qu'il chevauche jusqu'à Fondcombe ou qu'il conduise les Dúnedains en sécurité autre part, tu ne resteras pas.
Hvad enten han rider til Rivendell, eller leder folket i sikkerhed andet steds, så vil du ikke blive.Il ne faudra pas longtemps avant que le danger menace une fois de plus vos frontières."… Mais à Fondcombe.
Det vil ikke vare længe før truslen igen presser sig frem mod dine grænser. Til Rivendell hvor drengen nu hviler.Les Seigneurs Elladan et Elrohir de Fondcombe sont arrivés à l'improviste, et désirent nous parler immédiatement.
Herrene Elladan og Elrohir af Rivendell ankom uden velkomst, og ønsker at tale med os med det samme.Après que Frodon ait été blessé par un Nazgûl,les petits hobbits rencontrent l'elfe Arwen qui les emmène à Fondcombe.
Efter at Frodo bliver skadet af en Nazgûl,møder de små hobbitter elven Arwen, som tager dem til Kløvedal.Être en mesure de visiter ces sites historiques comme le Shire, cimetières,"Poney Fringant" taverne,le mont Zavetr, Fondcombe, et d'autres lieux pleins de souvenirs du premier âge et de la Seconde….
Være i stand til at besøge sådanne historiske steder som Shire,kirkegårde, tavern"Prancing Pony", Mount Zavetr, Rivendell og andre steder fuld af minder fra Første og Anden Alder….Tels que Cul- de- Sac et Fondcombe, fidèlement modélisés dans le style LEGO, puis rassemblez des objets afin de construire de nouvelles structures et prendre le dessus sur les orques, trolls et gobelins qui vous attendent à chaque recoin.
Bag End og Rivendell- præcist genskabt i LEGO-stil- og saml genstande til at bygge nye strukturer for at overliste orker, trolde og gobliner, der lurer omkring hvert hjørne.
