Exemples d'utilisation de Kløvedal en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilbage til Kløvedal.
Kløvedal havde fundet sin overmand.
Le non-sens avait trouvé son maître.En anden slags Kløvedal.
Til Kløvedal. Til Elronds hus. Hørte I det?
A Fondcombe, M. Gamegie, à la demeure d'Elrond?Fremstillet i Kløvedal.".
Fabriqué à Fondcombe.".Troels Kløvedal; Øerne under vinden.
Lieu de la croisière: Til Elronds hus.- Til Kløvedal.
A la demeure d'EIrond.Velkommen til Kløvedal, Frodo Sækker.
Bienvenue à Fondcombe, Frodon Sacquet.Hans Øje stirrer mod Kløvedal.
Son Œil est fixé sur Fondcombe.Vi drog af sted fra Kløvedal med syv ledsagere.
Nous sommes partis de Fondcombe avec 7 compagnons.Vi har bragt Ringen til Kløvedal.
Vi drog af sted fra Kløvedal med syv ledsagere.
Nous sommes partis de Rivendell avec sept compagnons.Hun er søster til[[Troels Kløvedal]].
Elle sont sœur(de la meme porté).Berørt Kløvedal:"Et af de største øjeblikke i mit liv".
Jeg voksede op i Kløvedal en tid.
J'ai été élevé à Fondcombe… un certain temps.Jeg bør være hos mit folk,ikke i Kløvedal.
Ma place est ici, avec mon peuple.Pas à Fondcombe.Falder både Kløvedal, Moria, Herredet, ja, selv Gondor.
Rivendell, Laurien, le comté, même même chute Gondor.Jeg bringer bud fra Elrond i Kløvedal.
J'apporte la parole d'Elrond de Fondcombe.Falder både Kløvedal, Moria, Herredet, ja, selv Gondor.
Fondcombe, la Lôrien, la Comté, même le Gondor tomberaient.Jeg bringer bud fra Elrond i Kløvedal.
J'apporte un message d'Elrond de Rivendell.Kløvedal er placeret på 40 Beethoven Street, Windhoek West.
Rivendell est situé à 40 Beethoven Street, Windhoek Ouest.Jeg bringer bud fra Elrond i Kløvedal.
Je vous apporte la parole d'Elrond, de Fondcombe.Vi har bragt Ringen til Kløvedal. Og nu, hvor du er i bedring, skal vi vel snart af sted igen.
On a apporté l'Anneau jusqu'ici, et comme… vous avez bien récupéré, j'ai pensé qu'on repartirait.Otte ser jeg, mender var ni, som forlod Kløvedal.
J'en vois huit,cependant neuf quittèrent Fondcombe.Skulle det ækle rige genopstå vil både Kløvedal, Moria, Herredet ja, selv Gondor falde.
Si ce royaume funeste renaissait, Fondcombe, la Lôrien, la Comté, même le Gondor tomberaient.Her ligger Det Sidste Hyggelige Hus Øst for Havet.- Kløvedal.
La Dernière Maison Simple à l'Est de la Mer. Fondcombe.Det er det også, fortæller Lærke Kløvedal i denne podcast.
Et c'est pourquoi je vous donne une astuce pense- bête dans ce podcast.Efter at Frodo bliver skadet af en Nazgûl,møder de små hobbitter elven Arwen, som tager dem til Kløvedal.
Après que Frodon ait été blessé par un Nazgûl,les petits hobbits rencontrent l'elfe Arwen qui les emmène à Fondcombe.En overvældende længsel efter at hvile ud ogblive ved Bilbos side i Kløvedal fyldte hans hjerte.
Un désir irrésistible de se reposer etde demeurer en paix aux côtés de Bilbon à Fondcombe emplissait son cœur.Han fører dem gennem ørkenen til elverne dal"Kløvedal".
Il les conduit à travers le désert de la vallée des elfes"Rivendell".
