Que Veut Dire FONDS DE SOLIDARITÉ DE L'UE en Danois - Traduction En Danois

• eu's solidaritetsfond

Exemples d'utilisation de Fonds de solidarité de l'ue en Français et leurs traductions en Danois

Le Fonds de solidarité de l'UE a été instauré précisément à cette fin.
EU's Solidaritetsfond blev oprettet netop med dette formål for øje.

J'ai donc voté en faveur du rapport Reimer Böge concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE.
Jeg stemte derfor for Reimer Böges betænkning om anvendelse af EU's solidaritetsfond.

Mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE- Inondations 2010 en Slovénie, Croatie et République tchèque.
Anvendelse af EU's Solidaritetsfond- Oversvømmelser i 2010 i Slovenien, Kroatien og Den Tjekkiske Republik.

Projet de budget rectificatif n° 7/2011- Mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE- Espagne et Italie.
Forslag til ændringsbudget nr. 7/2011- Anvendelse af EU's Solidaritetsfond- Spanien og Italien.

Le Fonds de solidarité de l'UE, dont le montant annuel maximum à prix courants s'établit à 1 milliard d'euros;
EU's solidaritetsfond, der har et årligt maksimumsbeløb i løbende priser på 1 mia. EUR.

Par conséquent, il n'est pas exagéré d'insister sur la nécessité d'étendre le Fonds de solidarité de l'UE et de l'assouplir.
Derfor er det ikke for meget at insistere på behovet for at udvide EU's Solidaritetsfond og gøre den mere fleksibel.

Nous avons voté pour la mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE pour l'Irlande, à la suite des inondations qui ont frappé le pays en novembre dernier.
Vi har stemt for anvendelsen af EU's solidaritetsfond til Irland efter den oversvømmelse, der ramte landet i november.

Ce chiffre inclut un montant de 126,7 millions EUR qui concerne la mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE liée aux PBR nos 5/2014 et 7/2014;
Dette omfatter et beløb på 126,7 mio. EUR, som vedrører anvendelsen af EU's Solidaritetsfond i forbindelse med FÆB nr. 5/2014 og 7/2014.

Le Fonds de solidarité de l'UE et le mécanisme européen de protection civile contribuent à garantir que les pays de l'UE reçoivent une aide appropriée sans délai.
EU's Solidaritetsfond og Fællesskabets ordning for civilbeskyttelse kan hjælpe med at sikre, at EU-landene får passende støtte uden forsinkelse.

Par écrit.-(PT) Le premier budget rectificatif pour 2008 concerne la mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE pour la Roumanie, à la suite des inondations qui ont touché le pays au mois de juillet 2008.
Skriftlig.-(PT) Det første ændringsbudget for 2009 vedrører anvendelsen af EU's Solidaritetsfond på Rumænien efter de oversvømmelser, der ramte landet i juli 2008.

Le Fonds de solidarité de l'UE jouera également son rôle, et nous devrions adapter ses règles de manière à pouvoir réagir correctement aux phénomènes majeurs de ce type qui affectent des régions entières.
EU's solidaritetsfond vil også yde sit bidrag hertil, og vi bør tilpasse reglerne således, at vi kan reagere rigtigt på sådanne store regionale hændelser.

Je voudrais ajouter qu'il existe également, comme vous le savez, la possibilité d'utiliser le Fonds de solidarité de l'UE afin d'indemniser un pays subissant de graves dommages à la suite d'une catastrophe.
Jeg vil gerne tilføje, at der, som De ved, også er mulighed for at bruge EU's solidaritetsfond til at yde kompensation til et land, som påføres store skader som følge af en katastrofe.

(*)Si le Fonds de solidarité de l'UE est exclu de cette comparaison pour la rubrique 3, les crédits d'engagement et les crédits de paiementaugmentent respectivement de 0,8% et de 6,1%.
(2) Hvis EU's Solidaritetsfond ikke medregnes i denne sammenligning for udgiftsområde 3, forhøjes forpligtelses- og betalingsbevillingerne med henholdsvis 0,8% og 6,1%.

(PT) Les graves incendies de forêt qui ont dévasté la Grèce au cours de l'été 2007 ainsi que les graves inondations survenues en Slovénie en septembre 2007 justifient cette(deuxième) mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE pour 2007.
De omfattende skovbrande, der hærgede Grækenland i sommeren 2007, og de voldsomme oversvømmelser i Slovenien i september 2007 berettiger denne(anden) mobilisering af EU's solidaritetsfond for 2007.

Projet de budget rectificatif n° 9/2010: Fonds de solidarité de l'UE(inondations au Portugal- tempête Xynthia en France)- Relance économique: réseau européen d'éoliennes en mer.
Forslag til ændringsbudget nr. 9/2010: EU's Solidaritetsfond(oversvømmelser i Portugal, stormen Xynthia, Frankrig)- Økonomisk genopretning: det økonomiske net af offshore-vindkraftanlæg.

J'ai voté en faveur de ce rapport, qui approuve le transfert de 66 millions d'euros du réseau européen d'éoliennes en mer vers le Fonds de solidarité de l'UE en vue d'aider les victimes des inondations au Portugal et des tempêtes en France.
Jeg stemte for denne betænkning, som godkender overførslen af 66 mio. EUR fra det europæiske net af offshore-vindkraftanlæg til EU's Solidaritetsfond med henblik på at hjælpe ofrene for oversvømmelser i Portugal og storme i Frankrig.

Que le Fonds de solidarité de l'UE a été insuffisant lorsque des catastrophes naturelles se sont produites et que cette situation a été aggravée par le manque de coordination entre les mécanismes existant aux niveaux nationaux et régionaux des différents États membres;
EU's Solidaritetsfond har vist sig utilstrækkelig i tilfælde af naturkatastrofer, og denne situation er blevet endnu værre som følge af manglende koordination mellem de eksisterende ordninger på nationalt og regionalt niveau i de forskellige medlemsstater-.

(EL) Monsieur le Président, je demande la parole car nous venons de nous prononcer à une majorité écrasante en faveur de l'octroi à la Grèce de 90 millions d'euros issus du Fonds de solidarité de l'UE à la suite des terribles incendies de forêt de l'été dernier.
(EL) Hr. formand! Jeg har bedt om ordet, fordi vi netop med et overvældende flertal har stemt for at afsætte 90 millioner euro fra EU's Solidaritetsfond til Grækenland efter sidste sommers katastrofale skovbrande.

Le Parlement européen s'apprête à débattre de plusieurs questions clés, dont le budget 2018, le Fonds de solidarité de l'UE, l'état de droit en Pologne, le scandale des œufs contaminés et la protection des travailleurs vis- à- vis des substances cancérogènes sur le lieu de travail.
Europa-Parlamentet skal drøfte en række centrale spørgsmål, herunder budgettet for 2018, EUs solidaritetsfond, retsstatsprincippet i Polen, skandalen om de forurenede æg samt beskyttelse af arbejdstagere mod kræftfremkaldende stoffer på arbejdspladsen.

Fonds de solidarité de l'UE- Rapport annuel 2008: il donnera des informations sur la mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE lors de catastrophes dans les États membres et les pays candidats ainsi que sur la mise en œuvre de l'assistance financière au cours de l'année précédente.
EU's Solidaritetsfond- Årsberetning 2008: Beretningen indeholder oplysninger om anvendelsen af EU's Solidaritetsfond til katastrofer i medlemsstaterne og kandidatlandene samt om gennemførelsen af den dermed forbundne økonomiske bistand i det forgangne år.

Par écrit.-(PT) Le premier amendement au budget communautaire pour 2008 inclut la mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE à concurrence d'un montant de 162,4 millions d'euros environ en faveur du Royaume-Uni- pour les inondations qui s'y sont produites en 2007- ainsi que l'introduction de nouvelles lignes budgétaires et de transferts entre différentes lignes budgétaires, qui n'affectent pas les montants totaux du budget global.
Skriftlig.-(PT) Det første ændringsforslag til Fællesskabets budget for 2008 indbefatter mobilisering af EU's Solidaritetsfond med et beløb på ca. 162,4 millioner euro til fordel for Det Forenede Kongerige- på grund af oversvømmelserne der i 2007- såvel som indførelse af nye budgetposter og overførsler mellem budgetkonti, der ikke påvirker det samlede beløb for hele budgettet.

Le Fonds de solidarité de l'UE peuvent être utilisé pour soutenir les efforts de reconstruction et couvrir une partie des coûts des services d'urgence, de l'hébergement temporaire, des opérations de nettoyage et de protection du patrimoine culturel afin de soulager les autorités nationales.
Penge fra EU's solidaritetsfond kan bruges til at støtte genopbygningsbestræbelser og dække nogle af omkostningerne ved nødhjælpstjenester, midlertidig indkvartering, oprydning og til at beskytte kulturarven og derved lindre de økonomiske byrder, som de nationale myndigheder bærer i kølvandet på naturlige katastrofer.

Le Fonds de solidarité de l'UE couvrira une partie des dépenses nécessaires pour faire face à cette situation d'urgence et pourrait être utilisé pour couvrir une partie des coûts des services d'urgence, de l'hébergement temporaire, des opérations de nettoyage et de la protection du patrimoine culturel, afin d'alléger la charge financière supportée par les autorités nationales à la suite de catastrophes naturelles.
Penge fra EU's solidaritetsfond kan bruges til at støtte genopbygningsbestræbelser og dække nogle af omkostningerne ved nødhjælpstjenester, midlertidig indkvartering, oprydning og til at beskytte kulturarven og derved lindre de økonomiske byrder, som de nationale myndigheder bærer i kølvandet på naturlige katastrofer.