Exemples d'utilisation de Font rapport en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Les groupes de travail font rapport au Comité.
Les agences nationales font rapport à la Commission sur la mise en œuvre des programmes de travail nationaux annuels.
De nationale organer aflægger rapport til Kommissionen om gennemførelsen af de nationale årlige arbejdsprogrammer.Premièrement, la gestion, comment les principaux décideurs,à savoir le Bureau et les questeurs, font rapport.
For det første forvaltningen, dvs. hvordan de vigtigste beslutningstagere,nemlig Præsidiet og kvæstorerne, aflægger rapport.Les groupes de travail font rapport à la séance plénière du comité.
Il y a des centaines de prêteurs de crédit là-bas, maisil est des conseils judicieux à la seule source de votre crédit auprès des institutions qui font rapport au Paydex.
Der er hundredvis af kredit långivere derude, mendet er gode råd til kun kilde dit kredit fra institutioner, der rapporterer til Paydex.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
excellent rapportprésent rapportrapport final
nouveau rapportle rapport final
rapport général
dernier rapportbon rapportrapport au parlement européen
rapports nationaux
Plus
Les banques centrales nationales font rapport à la BCE sur l'exécution de la sanction.
De nationale centralbanker rapporterer til ECB om tvangsfuldbyrdelsen af sanktionen.Lorsqu'ils font rapport, les États membres peuvent choisir de s'appuyer sur les définitions existantes des subventions aux combustibles fossiles utilisées au niveau international.
Når medlemsstaterne rapporterer, kan de vælge at basere sig på eksisterende definitioner af subsidier til fossile brændstoffer, der anvendes internationalt.Les unités de liaison coopèrent étroitement avec le directeur du CEPOL et font rapport au CEPOL sur la mise en œuvre des programmes de formation au niveau national.
Forbindelsesenhederne samarbejder tæt med CEPOLs direktør og rapporterer til CEPOL om gennemførelsen af uddannelsesprogrammerne på nationalt plan.Les États membres font rapport à la Commission sur l'expérience acquise dans l'application de la présente directive au plus tard le 30 avril 2013.
Medlemsstaterne aflægger rapport til Kommissionen om erfaringerne med anvendelsen af dette direktiv senest den 30. april 2013.Au cours de cette réunion, le bureau présente ses projets de futurs travaux,les sous-comités font rapport sur leurs activités et les avis officiels du CEIES sont rédigés.
På dette møde redegør udvalgets ledelse for planerne for det fremtidige arbejde,underudvalgene aflægger beretning om deres aktivitet, og CEIES's officielle holdninger besluttes.Les États membres font rapport à la Commission sur ces mesures deux ans après l'entrée en vigueur de la présente directive et tous les trois ans par la suite.
Medlemsstaterne aflægger rapport til Kommissionen om disse foranstaltninger to år efter direktivets ikrafttræden og derefter hvert tredje år.Mais c'est très intéressant, parce que le Parlement aussi aura des pouvoirs dans ce contexte:"Le président du Conseil et la Commission font rapport au Parlement européen sur les résultats de la surveillance multilatérale".
Dette er jo meget interessant, fordi Parlamentet også får beføjelser i den forbindelse:"Formanden for Rådet og Kommissionen aflægger rapport til Europa-Parlamentet om resultaterne af den multilaterale overvågning".Les magistrats de liaison font rapport au collège, qui rend dûment compte de leurs activités au Parlement européen et au Conseil dans son rapport annuel.
Retsembedsmændene aflægger rapport til kollegiet, der i årsberetningen og på passende vis orienterer Europa-Parlamentet og Rådet om deres aktiviteter.C'est avant tout au président du COREPER et à ses collaborateurs de s'assurer queles présidents des organes subordonnés leur font rapport dès qu'ils ont épuisé leurs propres moyens de rechercher une solution.
For manden for De faste repræsentanters Komité og dennes medhjælpere må frem for alt sørge for, atformændene for de lavere instanser aflægger rapport til dem, så snart de har udtømt deres egne mulig heder for at finde en løsning.Le président et les membres indépendants font rapport de toutes les informations pertinentes demandées ponctuellement et dans le respect de la confidentialité par le Parlement européen.
Formanden og de uafhængige medlemmer rapporterer alle relevante oplysninger, som Europa-Parlamentet anmoder om på ad hoc-basis og fortrolig basis.En pratique, cela signifie que les États membres définissent la stratégie de leurs programmes ainsi que les conditions d'éligibilité, approuvent et contrôlent les projets,effectuent les paiements aux bénéficiaires et font rapport à la Commission.
I praksis betyder det, at medlemsstaterne fastlægger strategien og støttebetingelserne i deres programmer, godkender og kontrollerer projekterne,udbetaler støtten til modtagerne og rapporterer til Kommissionen.Le prsident du Conseil et la Commission font rapport au Parlement europen sur les rsultats de la surveillance multilatrale.
Formanden for Rådet og Kommissionen aflægger rapport til Europa-Parlamentet om resultaterne af den multilaterale overvågning.En ce qui concerne la surveillance externe, elle consiste principalement en des examens de ciblage et de minimisation menés par l'ODNI, le DOJ et les inspecteurs généraux,qui à leur tour font rapport au Congrès et au FISC, y compris sur les cas de non-respect.
Det eksterne tilsyn består primært af kontrol af målretnings- og minimeringsprocedurer, der foretages af ODNI, justitsministeriet og generalinspektørerne,som herefter aflægger rapport til den amerikanske kongres og FISC, herunder om tilfælde af manglende overholdelse.Le président du Conseil et la Commission font rapport au Parlement européen sur les résultats de la surveillance multilatérale.
Formanden for Rådet og Kommissionen aflægger rapport til Europa-Parlamentet om resultaterne af den multilaterale overvågning.Conformément à l'article 13 du règlement intérieur du Conseil de coopération, le Comité de coopération peut décider de créer des sous-comités ougroupes de travail spécialisés travaillant sous l'autorité du Comité de coopération, auquel ils font rapport après chacune de leurs réunions.
Artikel 10 Underudvalg og særlige arbejdsgrupper I overensstemmelse med artikel 13 i Samarbejdsrådets forretningsorden kan Samarbejdsudvalget beslutteat nedsætte underudvalg eller særlige arbejdsgrupper, der arbejder under Samarbejdsudvalget, og som aflægger rapport til dette udvalg efter hvert af deres møder.Les États membres font rapport à la Commission et aux autres États membres des informations relatives aux maladies répertoriées visées à l'article 9, paragraphe 1, point e, pour lesquelles.
Medlemsstaterne rapporterer til Kommissionen og de øvrige medlemsstater om listeopførte sygdomme som omhandlet i artikel 9, stk. 1, litra e, som.Les États membres fournissent à la Commission un plan d'action visant à remédier aux manquements constatés dans le rapport d'évaluation et font rapport sur les progrès réalisés au regard de ce plan d'action jusqu'à ce que celui- ci soit entièrement mis en œuvre.
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en handlingsplan for at afhjælpe de mangler, der blev konstateret i evalueringsrapporten, og aflægger rapport om eventuelle fremskridt i forhold til denne handlingsplan, indtil den er fuldt gennemført.Les groupes de travail font rapport au comité de coordination composé de hauts fonctionnaires, prévu à l'article 36 du TUE et appelé de ce fait«comité de l'article 36».
Arbejdsgrupperne aflægger rapport til det koordinationsudvalg sammensat af højt stående embedsmænd, som er nedsat i henhold til artikel 36 i TEU og derfor kaldes Artikel 36-Udvalget.Je vous rappelle que selon l'article 109 K.2, qui précise la procédure d'entrée en UEM pour les pays qui, à l'heure actuelle, n'y sont pas,la Commission et la Banque centrale européenne, font rapport au Conseil, au moins une fois tous les deux ans, ou bien à la requête de l'État membre concerné.
Jeg minder om, at Kommissionen og Den Europæiske Centralbank i henhold til artikel 109 K, stk. 2, der omhandler proceduren for indtrædelse i Den Økonomiske og Monetære Union for lande,der ikke allerede er medlem af unionen, aflægger beretning til Rådet mindst en gang hvert andet år eller på anmodning af den pågældende medlemsstat.La Commission et l'IME font rapport au Conseil sur les progrès faits par les États membres dans l'accomplissement de leurs obligations pour la réalisation de l'Union économique et monétaire.
Kommissionen og EMI aflægger beretning til Rådet om medlemssta ternes opfyldelse af deres forpligtelser med hensyn til virkeliggørelsen af Den Økonomiske og Monetære Union.Les conditions et la fréquence selon lesquelles les États membres font rapport à la Commission sur les activités des organisations interprofessionnelles sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 46.
Reglerne for, hvordan og hvor hyppigt medlemsstaterne aflægger beretning til Kommissionen om brancheorganisationernes aktiviteter, vedtages efter proceduren i artikel 46.Les États membres font rapport au secrétariat général du Conseil et à la Commission sur les mesures prises en application des obligations qui leur incombent en vertu de la présente décision.
Medlemsstaterne aflægger rapport til Generalsekretariatet for Rådet og Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet for at gennemføre de forpligtelser, som denne rådsafgørelse pålægger dem.La Commission et l'Institut monétaire européen(IME) font rapport au Conseil sur les progrès faits par les États membres dans l'accomplissement de leurs obligations pour la réalisation de l'Union économique et monétaire(UEM).
Kommissionen og EMI aflægger beretning til Rådet om medlemsstaternes opfyldelse af deres forpligtelser med hensyn til virkeliggørelsen af Den Økonomiske og Monetære Union.Dans une étude, ils font rapport en ligne cette semaine dans le Actes de l'Académie nationale des sciences(PNAS), Ils décrivent comment ils ont testé leur nouvelle approche sur la souris- en poussant les cheveux sur la peau humaine greffée sur les animaux.
I en undersøgelse rapporterer de online i denne uge i Forsøg af National Academy of Sciences PNASBeskriver de hvordan de testede deres nye tilgang på mus- ved at vokse hår på menneskelig hud podet på dyrene.La Commission et la Banque centrale européenne font rapport au Conseil sur les progrès réalisés par les États membres faisant l'objet d'une dérogation dans l'accomplissement de leurs obligations pour la réalisation de l'Union économique et monétaire.
Kommissionen og Den Europæiske Centralbank aflægger beretning til Rådet om de fremskridt, der gøres af medlemsstater med dispensation for så vidt angår opfyldelse af deres forpligtelser med hensyn til virkeliggørelsen af Den Økonomiske og Monetære Union.
