Exemples d'utilisation de Formes alternatives en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Peut-on trouver des formes alternatives?
Ces formes alternatives de fourniture de services ont entraîné diverses améliorations sur le plan des services.
Alternative former for levering af tjenesteydelser har medført en række serviceforbedringer.Gènes alléliques signifie des formes alternatives d'un gène particulier.
Allele gener betyder alternative former af et bestemt gen.Madame la Vice-présidente, vous avez bien entendu conscience d'être notre partenaire dans les discussions sur des formes alternatives de réglementation.
Fru næstformand, som De ved, er De vores partner i debatten om alternative former for regulering.Il existe de nombreuses formes alternatives qui peuvent tous être lancés en même temps.
Der er mange alternative former, som alle kan blive lanceret på samme tid.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes formesautres formesdiverses formesnouvelle formebonne formeune nouvelle formela forme chronique
les autres formesles différentes formesmeilleure forme
Plus
Un autre avantage, selon Paul, est quela ville d'Amsterdam encourage des formes alternatives de transport.
En anden fordel, ifølge Paul, er, atAmsterdam kommune fremmer alternative former for mobilitet.Un nombre important de formes alternatives risquent ainsi de devenir inutilisables pour les concurrents dudit titulaire.
Et betydeligt antal alternative udformninger ville således risikere at blive ubrugbare for den pågældende indehavers konkurrenter.Eh bien, qui est notre liste de plates- formes alternatives PutLocker.
Godt, det er vores liste over Putlocker alternative platforme.Il peut ainsi y avoir des formes alternatives, ayant d'autres dimensions ou un autre dessin, permettant d'obtenir le même résultat.
Der kan således være tale om alternative udformninger, som har andre dimensioner, eller et andet design, der gør det muligt at opnå samme tekniske resultat.Eh bien, qui est notre liste de plates- formes alternatives PutLocker.
Godt, der er vores liste over Putlocker. is eller Putlocker alternative platforme.Elle observe aussi que des formes alternatives peuvent être moins susceptibles de permettre de répondre à la fonction recherchée ou être plus coûteuses à fabriquer.
Selskabet har endvidere anført, at alternative udformninger kan være mindre egnet til at opfylde den ønskede funktion eller kan være dyrere at fremstille.Le point essentiel sur lequel se maintiennent les différences est la question des formes alternatives de la régulation.
For det andet er det springende punkt, hvor der fortsat er divergerende opfattelser, spørgsmålet om alternative former for regulering.En tout état de cause, la disponibilité de formes alternatives n'écarterait pas l'application dudit article 7, paragraphe 1, sous e, ii.
Under alle omstændigheder udelukker tilstedeværelsen af alternative former ikke anvendelsen af den nævnte artikel 7, stk. 1, litra e, nr. ii.Le CESE a adopté un avis suivant cet accord sur le thème de la simplification[19], etle rapport d'information précité sur les formes alternatives de régulation[20].
EØSU har på baggrund af denne aftale vedtaget en udtalelse om forenkling[19] ogden omtalte informationsrapport om alternative former for regulering[20].Le Tribunal aurait méconnu que l'existence de formes alternatives est hautement pertinente, étant donné qu'elle démontre qu'il n'y a pas de risque de créer un monopole.
Retten så bort fra, at eksistensen af alternative udformninger er særdeles relevant, idet denne omstændighed viser, at der ikke er risiko for, at der skabes et monopol.Elle fait valoir à cet égard que, dans ledit arrêt,la Cour n'a aucunement considéré que l'existence de formes alternatives serait dénuée de pertinence.
Appellanten har i den forbindelse gjort gældende, atDomstolen i den pågældende dom på ingen måde fastslog, at eksistensen af alternative udformninger er uden relevans.C'est un grave coup porté au droit du public à choisir des formes alternatives de médecine, au droit de tenter d'éviter d'avoir recours aux entreprises pharmaceutiques et à leurs produits.
Det er et større slag for offentlighedens ret til at vælge alternative former for medicin og retten til at forsøge og undgå at være afhængig af lægemiddelindustrien og dens produkter.L'OHMI observe également que, si l'argumentation de la requérante était accueillie,la liberté d'accès des concurrents aux formes alternatives ne serait pas garantie.
Harmoniseringskontoret har ligeledes gjort gældende, at hvis appellantens argumentation tiltrædes,er konkurrenternes frie adgang til alternative udformninger ikke sikret.Sainte Walburge: Connue en Scandinavie comme"Valborg"; les formes alternatives sont"Walpurgis","Wealdburg", ou"Valderburger", née dans Wessex en 710 et nièce de Boniface(le bûcheron impie).
Festen Valborgaften har navn efter Sankt Walburga(I Skandinavien kendt som Valborg; alternative former ere"Walpurgis","Wealdburg" eller"Valderburger"), født i Wessex i 710, en niece af Sankt Boniface.La proposition de décision pour un premier programme pluriannuel en faveur du tourisme européen- PHILOXENIA- fait de la promotion du tourisme durable et des formes alternatives de tourisme l'un de ses principaux axes.
Forslaget til beslutning om et første program til fremme af den europæiske turisme- PHILOXENIA- gør fremme af en bæredygtig turisme og alternative former for turisme til et af hovedpunkterne heri.Le Tribunal aurait donc commis une erreur de droit en considérant que l'existence de formes alternatives est dépourvue de pertinence et en refusant d'examiner les expertises produites devant lui par la requérante.
Retten begik således en retlig fejl ved at fastslå, at eksistensen af alternative udformninger er uden relevans, og ved at afvise at behandle de ekspertvurderinger, som den blev forelagt af appellanten.L'OHMI soutient que le Tribunal a correctement établi que, pour apprécier la fonctionnalité, la chambre de recours pouvait se fonder sur les brevets antérieurs etnon sur l'existence de formes alternatives.
Harmoniseringskontoret har gjort gældende, at Retten med rette fastslog, at appelkammeret ved vurderingen af funktionaliteten kunne støtte sig til de ældre patenter ogikke til eksistensen af alternative udformninger.Selon Mega Brands, l'argumentation de la requérante repose sur la prémisse erronée selon laquelle les formes alternatives seraient pertinentes pour apprécier la fonctionnalité.
Ifølge Mega Brands hviler appellantens argumentation på den fejlagtige forudsætning, at alternative udformninger er relevante for at vurdere funktionaliteten.Dans ce cas, les entreprises concurrentes ont facilement accès à des formes alternatives de fonctionnalité équivalente, de sorte qu'il n'existe pas un risque d'atteinte à la disponibilité de la solution technique.
I dette tilfælde har de konkurrerende virksomheder nem adgang til alternative udformninger med tilsvarende funktionalitet, således at der ikke foreligger risiko for, at adgangen til den tekniske løsning vil blive begrænset.Pour dire les choses très clairement, nous avons besoin de deux choses:nous avons besoin d'un droit de révocation du Parlement en rapport avec des formes alternatives de régulation, et nous avons besoin d'une réforme de la comitologie.
Lad mig sige helt klart og tydeligt, at vi har brug for begge dele.Vi har brug for en call back-position for Parlamentet i forbindelse med alternative former for regulering, og vi har brug for en reform af komitologien.La Cour aurait seulement indiqué, aux points 83 et 84 dudit arrêt, que, une fois que les conditions de l'article 7, paragraphe 1, sous e, ii, du règlement n° 40/94 sont remplies,il devient sans intérêt de savoir si des formes alternatives existent ou non.
Domstolen anførte i den pågældende doms præmis 83 og 84 alene, at når betingelserne i artikel 7, stk. 1, litra e, nr. ii, i forordning nr. 40/94 er opfyldt,er det uden relevans, om der findes alternative udformninger eller ej.Question: Certaines collectivités locales ourégionales de votre pays ont-elles mis en pratique des formes alternatives de fourniture de services(partenariat public/privé, sous-traitance au secteur privé ou au secteur associatif)?
Spørgsmål: Har de lokale ellerregionale myndigheder i Deres hjemland benyttet alternative former for levering af tjenesteydelser f. eks. offentligt/privat partnerskab, udlicitering til den private sektor eller ikke-kommercielle instanser?Une stratégie est donc nécessaire pour prendre en considération les caractéristiques spécifiques des régions en question, et pour relever les nouveaux défis,élaborer des formes alternatives d'emploi et maintenir la population.
Derfor er der behov for en strategi, hvor der tages hensyn til særtrækkene i disse regioner, og som kan hjælpe med at håndtere de nye udfordringer,udvikle alternative former for beskæftigelse og sikre, at befolkningen bliver boende i områderne.CAPTCHA: Si le contenu non textuel sert à confirmer que c'est une personne et non un ordinateur qui accède au contenu, alors des équivalents textuels qui identifient etdécrivent à quoi sert ce contenu non textuel sont fournis, et des formes alternatives de CAPTCHA utilisant différents modes de sortie pour les différents types de perception sensorielle sont fournies afin de répondre aux besoins des différents handicaps.
CAPTCHA: Hvis formålet med ikke-tekstbaseret indhold er, at indhold anvendes af en person snarere end af en computer, skal der stilles tekstbaserede En outre, je n'ai eu de cesse d'insister, au cours de ces dernières années et tandis quel'on traitait différents dossiers ayant trait à la consommation, tels que celui de la vente à distance, sur la nécessité de se pencher sur des formes alternatives de résolution des litiges en vue du bon fonctionnement du marché intérieur.
Jeg har i øvrigt i de forløbne år underbehandlingen af forskellige forbrugerspørgsmål, herunder eksempelvis spørgsmålet om fjernsalg, vedholdende påpeget, at det af hensyn til et velfungerende indre marked er vigtigt at være opmærksom på alternative former for tvistbilæggelse.
