Exemples d'utilisation de Forum régional en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forum régional sur les infrastructures.
Regionalt møde om infrastruktur.Participation de l'Union, représentée par la troïka ministérielle, au forum régional de l'ANASE, à Jakarta.
EU's deltagelse(repræsenteret af ministertrojkaen) i ASEAN Regional Forum i Djakarta.Forum régional organisé par DiverArte.
Regional Forum arrangeret af DiverArte.Rencontre ministérielle ad hoc à Jakarta entre la troïka de l'Union etle Myanmar, à l'occasion du forum régional de l'ANASE.
Ad hoc-ministermøde i Djakarta mellem EU-trojkaen ogMyanmar i forbindelse med ASEAN Regional Forum.Le forum régional de l'ANASE est une occasion propice pour le dire.
ASEAN's Regionale Forum er et overordentligt godt tidspunkt herfor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forum romain
forum européen
forums internationaux
forum public
forum social
autre forumnouveau forumles forums internationaux
divers forumsles forums publics
Plus
Utilisation avec des verbes
Par le passé, des contacts au plus haut niveau ont eu lieu principalement dans le cadre du forum régional du Mercosur, pendant les sommets semestriels Union européenne/Amérique latine et Caraïbes.
Kontakterne på højeste plan er tidligere primært blevet etableret gennem Mercosurs regionale forum under de halvårlige topmøder mellem EU og Latinamerika/Caribien.Le Forum Régional ASEAN permet également de promouvoir la coopération trilatérale.
ASEAN's regionale forum giver også mulighed for at fremme et tresidet samarbejde.La plupart des gens utilisent les instances internationales, Cependant, Si vous cherchez soutien spécifique par région,alors vous pouvez faire utiliser des sections différentes de forum régional.
De fleste mennesker bruger internationale Président du Forum régional des administrations locales des West Midlands.
Formand for Det Regionale Forum for Lokale Myndigheder i West Midlands.L'Allemagne, ainsi que les Pays-Bas et le Royaume-Uni, a apporté son soutien etsa contribution à un séminaire sur les ALPC auxquels participaient les États de l'ASEAN dans le cadre du Forum régional de l'ASEAN.
Tyskland ydede sammen med Nederlandene og Det Forenede Kongerige støtte ogbidrag til et seminar om SALW med ASEAN-staterne inden for rammerne af ASEAN Regional Forum.En juillet, M. Patten, membre de la Commission,a participé à Bangkok au septième forum régional de l'ANASE, en présence du président en exercice de l'Union européenne et du haut représentant pour la PESC.
Christopher Patten, medlem af Kommissionen,deltog i juli i Bangkok i ASEAN's syvende regionale forum under tilstedeværelse af formanden for Den Europæiske Union og den højtstående FUSP-repræsentant.Le SG/HR a rencontré le premier ministre pakistanais en visite à Bruxelles en janvier eta eu des entretiens bilatéraux avec le ministre des affaires étrangères pakistanais en marge du forum régional de l'ASEAN en juillet.
GS/HR holdt møde med den pakistanske premierminister under hans besøg iBruxelles i januar og havde bilaterale samtaler med den pakistanske udenrigsminister i tilknytning til ASEAN Regional Forum i juli.Insiste sur le rôle que jouent le Forum régional de l'ASEAN et le sommet de l'Asie orientale en faveur des dialogues en matière de sécurité entre la région et les autorités extrarégionales de Chine et des États- Unis.
Fremhæver den centrale rolle, som ASEAN's regionale forum og det østasiatiske topmøde spiller med hensyn til at fremme sikkerhedsdialoger mellem regionen og de eksterne magter Kina og USA;En juillet, la troïka de l'Union européenne et le viceprésident de la Commission,M. Marin, ont participé au sixième forum régional de l'ANASE à Singapour ainsi qu'à la conférence postministérielle de l'ANASE qui a suivi.
I juli deltog Den Europæiske Unions»trojka« ognæstformand i Kommissionen Manuel Marin i ASEAN's sjette regi onale forum i Singapore og i den efterfølgende konference efter ASEAN-minister-mødet.Nous préconisons également un forum régional dans le cadre de la CSCE, qui doit rapidement obtenir la démilitarisation de Kaliningrad, apportant ainsi la stabilité à toute la région environnante.
Vi anbefaler desuden, at der oprettes et regionalt forum inden for rammerne af OSCE, for, gerne meget hurtigt, at udvirke en demilitarisering af Kaliningrad; dette ville styrke stabiliteten i hele den omliggende region.En collaboration avec les Pays-Bas et l'Allemagne, le Royaume-Uni a en outre soutenu financièrement et coprésidé(en tant quepays exerçant la présidence de l'UE) la réunion du Forum régional UE/Asie(FRA) qui s'est tenue au Cambodge en novembre 2005.
I samarbejde med Nederlandene og Tyskland ydede Det Forenede Kongerige ogsåfinansiel støtte til og var(som EU-formandskab) medformand for et møde mellem EU og ASEAN Regional Forum(ARF) i november 2005 i Cambodja.La participation de l'UE au Forum régional de l'ANASE(Bangkok, du 25 au 27 juillet) a également renforcé sa contribution au dialogue sur les problèmes de coopération politique et de sécurité dans la région.
EU's deltagelse i ASEAN's regionale forum Cet appel reflète l'ampleur des besoins humanitaires, de protection et de résilience dans les pays voisins de la Syrie, qui continuent d'assumer notre responsabilité collective",a déclaré Mathieu Rouquette, Représentant du Forum régional des OING en Syrie.
Denne appel afspejler størrelsen af behovet for humanitær indsats, beskyttelse og opbygning af modstandsdygtighed i Syriens nabolande, som fortsætter med at bære hovedbyrden af vores kollektive ansvar”,udtalte Mathieu Rouquette, repræsentant for Syria INGO Regional Forum.Au premier Forum régional de l'ANASE(AFR), tenu à Bangkok(25-27 juillet) et portant sur la sécurité régionale en Asie, l'UE a proposé des échanges d'informations ainsi que l'établissement d'un dialogue dans le cadre d'une diplomatie préventive.
EU foreslog på ASEAN's første regionale forum(ARF) i Bangkok(25. -27. juli) om den En outre, félicités du renforcement de la coopération et du dialogue entre l'Union européenne et les pays de l'ANASE en matière de politique et de sécurité, etnotamment en ce qui concerne le rôle du Forum régional asiatique, qui traite de ces questions et auquel participe l'Union.
Ministrene udtrykte tilfredshed med det øgede samarbejde og dialog mellem EU og ASEAN-landene på det politiske og sikkerhedsmæssige område,navnlig hvad angår Det Asiatiske Regionale Forums rolle, som behandler disse spørgsmål og hvori EU deltager.Considérant l'établissement du Forum régional ANASE(FRA) en 1993 en vue d'encourager le dialogue et la consultation sur des questions politiques et sécuritaires et de contribuer à l'instauration de la confiance et à la diplomatie préventive dans la région Asie- Pacifique;
Der henviser til ASEAN Regional Forum, der blev oprettet i 1993 for at fremme dialog og høring om politiske og sikkerhedsmæssige spørgsmål og bidrage til tillidsopbygning og forebyggende diplomati i Asien og Stillehavsregionen.La Commission soutient dès lors la proposition de certains États membres de profiter de l'occasion des prochaines rencontres avec l'ANASE,notamment au sein du forum régional d'Asie pour insister sur la nécessité de renouer le dialogue entre toutes les forces démocratiques et ethniques en Birmanie.
Kommissionen støtter ligeledes forslaget fra nogle af medlemsstaterne om at benytte lejligheden ved de kommende møder med ASEAN,navnlig i ASEAN's Regionale Forum, til at insistere på nødvendigheden af at genoptage dialogen med alle de demokratiske og etniske bevægelser i Burma.Lors de la Conférence de l'ARF(Forum régional de l'Asean) à Hanoi en juillet 2010, Yang Jiechi, le ministre des Affaires étrangères chinois, apostropha son homologue singapourien en ces termes,« la Chine est un grand pays, tandis que les autres sont tous de petits pays, c'est un fait.».
På julimødet i 2010 i ASEAN Regional Forum fremlagde den kinesiske udenrigsminister Yang Jiechi det kinesiske standpunkt på de territoriale krav således:"Det er et faktum, at Kina er et stort land, og andre lande er små lande".Nous devons continuer à envisager des moyens de renforcer la contribution de l'Union européenne aux forums régionaux tels que l'ASEM, ainsiqu'en tant que membre du forum régional ANASE, le seul forum organisé à l'échelle de toute l'Asie et s'occupant de sécurité régionale. .
La participation de l'Union au forum régional de l'ANASE, suivi de la conférence postministériclle de l'ANASE en présence de la troïka, a également permis à l'Union de renforcer sa contribution au dialogue sur les problèmes de coopération politique et de sécurité dans la région Asie- Pacifique.
EU's deltagelse i ASEAN Regional Forum og den derpå følgende postministerielle ASEAN-konference i overværelse af trojkaen gav også EU mulighed for at styrke sit bidrag til dialogen om problemer i forbindelse med politisk samarbejde og sikkerhed i Asien-Stillehavsområdet.L'UE mène un dialogue avec l'ensemble des pays qu'elle a pour partenaires en Asie, dans le cadre de la Rencontre Asie- Europe(ASEM), qui compte quarantecinq membres, ainsiqu'avec l'Association des nations de l'Asie du Sud- Est(ASEAN), le Forum régional de l'Asean(FRA) et l'Association sudasiatique de coopération régionale(ASACR).
Det fører dialoger med alle sine partnerlande i Asien inden for rammerne af Asien-Europa-mødet(ASEM),der tæller 45 medlemmer, og med Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien(ASEAN), ASEAN Regional Forum(ARF) og Den Sydasiatiske Sammenslutning for Lundi, au moment où le Premier ministre kenyan Raila Odinga prononçait un discours dans un forum régional pour évoquer les conséquences économiques et sociales du réchauffement climatique, le ministre volontaire de Scientologie David Dempster venait de revenir au Kenya pour donner une formation….
Da Kenyas premierminister Raila Odinga talte til et regionalt forum om de økonomiske og sociale konsekvenser af den globale opvarmning i mandags, var Scientologi Frivillige Hjælper David Dempster netop kommet tilbage Différentes questions d'un intérêt particulier pour l'ANASE ont été abordées, etnotamment la création d'un forum régional traitant des questions de sécurité dans la région Asie-Pacifique, forum auquel participeront les principaux partenaires de l'ANASE ainsi que la Chine, la Russie, le Viêt-nam, le Laos et, éventuellement, le Cambodge.
Der blev behandlet en række spørgsmål af særlig interesse for ASEAN,bl.a. oprettelse af et regionalt forum til behandling af sikkerhedsspørgsmål i hele Asien/Stillehavsområdet med deltagelse af ASEAN's vigtigste partnere samt Kina, Rusland, Vietnam, Laos og eventuelt Cambodja.Lundi, au moment où le Premier ministre kenyan Raila Odinga prononçait un discours dans un forum régional pour évoquer les conséquences économiques et sociales du réchauffement climatique, le ministre volontaire de Scientologie David Dempster venait de revenir au Kenya pour donner une formation d'une semaine à des chefs scouts à Nairobi.
Da Kenyas premierminister Raila Odinga talte til et regionalt forum om de økonomiske og sociale konsekvenser af den globale opvarmning i mandags, var Scientologi Frivillige Hjælper David Dempster netop kommet tilbage Dans le cadre du financement communautaire des programmes régionaux MEDA, età la lumière des conclusions du Forum régional qui s'est tenu à Bruxelles le 14 juillet 2001, durant la présidence belge, sur le rôle de la femme dans le développement économique, la Commission a été invitée à élaborer un premier programme régional sur la participation des femmes à la vie et au développement économiques et sociaux.
Inden for rammerne af fællesskabsbevillingerne til 
