Que Veut Dire FORUMS INTERNATIONAUX en Danois - Traduction En Danois

• internationale fora

Exemples d'utilisation de Forums internationaux en Français et leurs traductions en Danois

Coopération aux forums internationaux.
Samarbejde i internationale fora.

Les deux parties coordonnent toujours leurs activités lors des forums internationaux.
De to koordinerer deres indsats i det internationale forum.

Dans la plupart des forums internationaux, seuls les États se voient accorder une représentation.
I de fleste internationale fora kan kun stater være repræsenteret.

Participation à des forums internationaux.
Deltagelse i internationale fora.

La voix de l'Union à ce sujet a été tout à fait claire au sein de tous les forums internationaux.
Her har EU's stemme været helt klar i alle internationale fora.

(3) Il faut que la participation aux forums internationaux repose sur des principes clairs et acceptés.
(3) Deltagelse i internationale fora bør bygge på klare, aftalte principper.

Premièrement, via des efforts au sein des forums internationaux.
For det første i internationale fora.

Des forums internationaux mettent déjà en uvre un certain nombre d'actions visant à combattre la cybercriminalité.
I internationale fora er der allerede en række foranstaltninger undervejs til bekæmpelse af cyberkriminalitet.

Entendre fièrement dans tous les forums internationaux.
Den blev altovervejende udtrykt i internationale fora.

L'UE joue également un rôle actif dans les forums internationaux qui abordent ces sujets, tels l'OCDE, le Conseil de l'Europe ou les Nations unies.
EU spiller også en aktiv rolle i de internationale fora, der behandler disse emner, såsom OECD, Europarådet og FN.

La promotion des concepts communautaires dans des forums internationaux.
Fremme af EU-koncepter i internationale fora.

L'Azerbaïdjan apprécie le soutien de l'Indonésie dans les forums internationaux sur la position de l'Azerbaïdjan concernant le conflit du Haut- Karabakh.
Aserbajdsjan værdsætter Indonesiens støtte i internationale fora om Aserbajdsjan holdning til konflikten i Nagorno-Karabakh.

Nous devons également nous engager de plus en plus à affirmer ces positions convergentes dans des forums internationaux.
Vi må også i øget grad engagere os i at forsvare disse konvergerende holdninger i internationale fora.

Depuis de nombreuses années, notre position dans tous les forums internationaux de patinage laissait beaucoup à désirer.
For mange år, vores position i alle internationale fora i skøjteløb lod meget tilbage at ønske.

Enfin, la Commission accepte l'amendement 8 sur la promotion des normes de rendement dans les forums internationaux.
Endelig kan Kommissionen acceptere ændringsforslag 8 om fremme af effektivitetsnormer i de internationale fora.

C'est une question que je ne cesse d'aborder dans tous les forums internationaux, mais surtout au sein du Conseil, désormais.
Det er et spørgsmål, som jeg til stadighed rejser i internationale fora, men for øjeblikket mest i Rådet.

La Commission continuera également de promouvoir l'interdiction du découpage des nageoires des requins au sein des forums internationaux.
Kommissionen vil også fortsat fremme forbuddet mod fjernelse af hajfinner i internationale fora.

Questions liées à la sécurité pour la participation européenne à des forums internationaux, p. ex., Commission du Codex Alimentarius et VICH.
At koordinere og støtte EU' bidrag til sikkerhedsrelaterede anliggender i internationale fora som Codex.

En ce qui concerne la liberté de parole, la Commission continuera à promouvoir ce droit fondamental au sein des forums internationaux.
Med hensyn til ytringsfrihed vil Kommissionen fortsat fremme denne grundlæggende rettighed i internationale fora.

Plusieurs décisions ont été prises dans les forums internationaux concernant l'élimination de la faim dans le monde, tout récemment encore dans le cadre des Objectifs du Millénaire.
Den globale hungersnød er et problem, som der i internationale fora er truffet utallige politiske beslutninger om at udrydde, senest i milleniummålsætningerne.

C'est ce que nous faisons à chaque fois que nous travaillons ensemble et que nous collaborons au sein de forums internationaux comme les Nations unies.
Det gør vi altid, når vi arbejder sammen, og når vi arbejder i internationale fora som FN.

Le renforcement de la coopération avec les pays industrialisés et dans les forums internationaux(le G8 par exemple) aura pour objectif de promouvoir le dialogue et de mettre en place des politiques et programmes intégrés et/ou régionaux.
Formålet med at styrke samarbejdet med industrilandene og i de internationale fora(f. eks. G8) er at fremme dialogen og gennemføre integrerede og/eller regionale politikker og programmer.

Du reste, le rôle joué par l'Union européenne en matière de droits de l'homme au sein des forums internationaux est amplement reconnu.
I øvrigt nyder den rolle, som EU spiller på menneskerettighedsområdet i de internationale fora, bred anerkendelse.

La Liste de juin remet en question le rôle de l'UE, dès lors qu'il doit être possible de trouver des solutions à la pénurie alimentaire actuelle à travers les forums internationaux.
Junilisten sætter spørgsmålstegn ved EU's rolle, for det burde være muligt i stedet at finde løsninger på den nuværende fødevaremangel i de internationale fora.

Le groupe de travail continuera également à contrôler les développements dans les forums internationaux, p. ex., Commission du Codex Alimentarius et JECFA.
Arbejdsgruppen vil også fortsat overvåge udviklingen i internationale fora som Codex Alimentarius og JECFA.

L'Union européenne a la ferme intention de faire inscrire cette approche spécifique des questions humanitaires à l'ordre du jour des forums internationaux.
Den Europæiske Union er fast besluttet på at sætte dette særlige aspekt af de humanitære spørgsmål på dagsordenen i internationale fora.

Cela rejoint la position exprimée par la Commission à de nombreuses reprises lors de forums internationaux, qui est de respecter le droit des pays à poser un choix libre et éclairé à l'égard des OGM.
Det er i overensstemmelse med den holdning, som Kommissionen har indtaget ved adskillige lejligheder i internationale fora, nemlig at man respekterer landenes ret til et frit informeret valg, hvad angår GMO'er.

De la même manière, l'UE devrait constamment sensibiliser à l'abolition de la peine de mort, tant dans les négociations bilatérales que dans les forums internationaux.
EU skal ligeledes konstant øge bevidstheden om afskaffelse af dødsstraf, både i bilaterale forhandlinger og i internationale fora.

Le Conseil s'attend à ce que tous les États membres défendent ces opinions communes dans tous les forums internationaux, y compris la Banque mondiale.
Rådet forventer, at alle medlemsstater forsvarer disse fælles holdninger i alle internationale fora inklusive Verdensbanken.

Je rejette les sanctions commerciales comme instrument en tant que tel, mais il est important que l'UE inscrive cette question à l'ordre du jour des forums internationaux.
Jeg vil afvise handelssanktioner som et instrument ifølge sagens natur, men det er vigtigt, at EU sætter spørgsmålet på dagsordenen i internationale fora.