Exemples d'utilisation de Fouillent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils vous fouillent?
Visiterer de Dem?Ils fouillent le palais.
Vous savez pourquoi ils fouillent?
Hvorfor leder de? Jeg ved det ikke?Ils fouillent son box.
Ton père et ses hommes fouillent déjà l'endroit.
On traduit aussi
Ils fouillent tout le secteur.
De afsøger hele området.Les homophobes fouillent jamais là.
Ils fouillent toujours le vaisseau.
Les hommes fouillent l'eau.
Folk søger til vandet.Ils fouillent entre les gares pour que les rats ne quittent pas le navire.
De leder mellem stationerne, så rotterne ikke kan flygte fra skibet.Les flics fouillent partout.
Politiet ransager overalt.Ils ne savent pas laquelle. Alors ils les fouillent toutes.
Politiet ved ikke hvilken, så de leder i alle skoler.Les chiens fouillent la forêt.
Hundene finkæmmer skoven.Ils fouillent tous les endroits où vous avez vécu et travaillé, chaque dossier et disque dur comme des fourmis sur une sauterelle.
De finkæmmer alle de steder du har boet og alle steder du har arbejdet.Les bandits fouillent partout.
Tyvene kigger med overalt.Ils fouillent la forêt et le lac.
De leder i skoven og ved floden.Les kempeitai fouillent l'usine.
Militærpolitiet gennemsøger fabrikken.Tu sais, ils fouillent dans ton armoire a pharmacie.
Man ved, at de kigger i ens toiletskab.Et on n'apprécie pas trop quand les invités fouillent dans les placards.
Mes soldats fouillent tous les ponts.
Mine soldater leder overalt.Les nazis cernent un secteur et fouillent toutes les maisons.
De omringer hele karréen og søger fra hus til hus.Les flics fouillent pas les entrailles de cadavres. Comment ça?
De fleste politimænd roder ikke i døde mænds tarme.- Hvordan det?Il y a des gens qui fouillent nos poubelles.
Der er nogen, der roder i vores skraldespande.Les sondes fouillent tous les systèmes à portée.
Sonderne afsøger alle nærliggende systemer.Ce n'est pas que les sans- abris qui fouillent dans les poubelles.
Det er ikke kun bumser og hjemløse, der roder i skraldespande.Les pacifieurs fouillent tous ceux qui franchissent le pont.
Håndhævere visiterer alle, der krydser broen.Et le Semtex?- Ils fouillent nos dépôts.
Og Semtex?- De søger i vores depoter.Les techniciens fouillent la maison, la rue, les bennes, les égouts.
Retsteknisk undersøger hus, gader, affaldscontainere, riste og afløb.Tant mieux. Les douanes américaines fouillent pas les femmes enceintes.
Det er godt, for tolderne i USA visiterer ikke gravide kvinder.Ils ne le fouillent pas à la sortie.
De undersøger dem ikke på vej ud.
