Que Veut Dire FOULE DE GENS en Danois - Traduction En Danois

• flok mennesker
• skare af mennesker
• mængde mennesker
• mængde folk
• masser af mennesker
• stor folkemængde

Exemples d'utilisation de Foule de gens en Français et leurs traductions en Danois

Une foule de gens le cherchaient.
Masser af mennesker søgte ham.

Un camion est entré dans une foule de gens.
En lastbil kørte ind i en flok mennesker.

Une foule de gens avec des épées dans leurs mains.
En flok mennesker med sværd i hånden.

On est entré dans une foule de gens me rencontrer.
On gik ind i en flok mennesker til at mødes mig.

Une foule de gens que quelque chose est à l\'écoute.
En skare af mennesker, at der er noget at lytte.

Comment dessiner une foule de gens à un événement.
Hvordan man tegner en flok mennesker til en begivenhed.

Une foule de gens sont venus de la matière blanche.
En flok mennesker kom fra de hvide materiale.

Il parlait encore, quand parut une foule de gens.
Mens Han endnu talte, se, da kom det en stor folkemængde.

Une foule de gens se rassemblèrent, et ils bouchèrent toutes les.
Så samledes en mængde folk, og de lukkede til for alle.

La grande industrie agglomère dans un endroit une foule de gens inconnus les uns aux autres.
Storindustrien bringer en mængde mennesker, som ikke kender hinanden, sammen på et sted.

Et une foule de gens attend à cet autel, jusqu'à ce que les prêtres[…] et reçoivent les offrandes.
Og en stor folkemængde venter ved alteret, indtil præsterne…… og modtog ofrene.

Il aide les utilisateurs tirent sur une foule de gens, prennent des photos en place difficile à atteindre.
Det hjælper brugere skyde løbet skarer af mennesker, tage billeder i svært rækkevidde sted.

À la Saint-Sylvestre, les feux d'artifice traditionnels afficher la plage de Copacabana attire une foule de gens.
På nytårsaften, det traditionelle fyrværkeri på Copacabana Beach tiltrækker en flok mennesker.

Il y a une foule de gens, mais beaucoup plus de visages encore, car chaque individu en à plusieurs.
Der er en mængde mennesker, men endnu langt flere ansigter, for hver har flere.

Il note:« la grande industrie agglomère dans un endroit une foule de gens inconnus les uns des autres.
Det første lyder som følger:"Storindustrien koncentrerer på eet sted en mængde mennesker, der ikke kender hinanden.

Voiture a conduit à une foule de gens dans la capitale finlandaise, Helsinki, rapporte la police locale.
Bilen kørte ind i en flok mennesker i den finske hovedstad Helsinki, ifølge det lokale politi.

Chaque fois que je prends une pierre ou une bosse dans le foyer mâle bras sur complètement- les chiens peuvent courir, les enfants, une foule de gens.
Når jeg tager en sten eller en klump i arm mandlige fokus på det helt det- hunde kan løbe rundt, børn, en flok mennesker.

Quand les sons parviennent à une foule de gens, quand nos cœurs se superposent… Quand on partage les sons avec une foule de gens.
Og du har nået en masse med dine toner. Når du har delt din musik med masser af mennesker.

Comme la fête de la Pentecôte approchait, tous les lieux voisins du Temple et la ville entière se remplirent d'une foule de gens de la campagne, armés pour la plupart.
Da Pintsefesten stod for Døren, vare alle Templets Omgivelser og hele Byen opfyldt med en Mængde Folk fra Landet, for Størstedelen bevæbnede.

Dans le même temps, jeter la voiture dans une foule de gens, il les tue en masse, laissant des rivières de sang sur son passage.
På samme tid, kaster bilen ind i en flok mennesker han dræber dem i massevis, så floder af blod i hans vej.

Une foule de gens se rassemblèrent, et ils bouchèrent toutes les sources et le ruisseau qui coule au milieu de la contrée. Pourquoi, disaient-ils, les rois d'Assyrie trouveraient-ils à leur arrivée des eaux en abondance?
Så samledes en Mængde Folk, og de stoppede for alle Kilderne og for Bækken, som løber midt igennem Landet, idet man sagde:"Hvorfor skulde Assyrerkongerne finde rigeligt Vand, når de kommer?"?

Dans le même temps, cependant, nous avons accueilli une foule de gens qui ont rapporté recettes fiscales et main-d'œuvre au pays.
Det nærmer sig nul, men vi har modtaget masser af mennesker, som har kunnet bidrage med skatteindtægter og arbejde i vores land.

Avec une foule de gens dans la vingtaine et la trentaine, ce bar- danse est ouvert tous les jours de 23u à 4u et c'est[…].
Med en skare af mennesker i tyverne og trediverne er denne selvformede bardans åben hver dag fra 23u til 4u og det er[…].

Le matin, la route des keHдeлeH était bloquée par une foule de gens, selon les participants de la procession, des accessoires et des mousquetons.
I morgen vej til kendelen blev blokeret af en flok mennesker, som i henhold til de demonstranter, bevæbnet med anker-og karabiner.

Mais quelqu'un plus cool Nikon« images klatsat» comme« ceci est mon Koshak gras ivre comme les pattes tendues putois et somnoler,» et quelqu'un Smena- 8M sur svemovskuyu b/ w film prend une image devant laquelle une foule de gens à l'exposition prestigieuse.
Men nogen fedeste Nikon"klatsat billeder" som"dette er min dristige Koshak beruset som en skunk og faldet i søvn udstrakte poter," og nogen Smena-8M på svemovskuyu s/ h film tager et billede foran, som en flok mennesker på den prestigefyldte udstilling.

Souvent, je me sens comme je suis entouré par une foule de gens qui soit savent ce qu'ils veulent faire, ou sont assez riches pour brûler autour et ne finissent par faire quelque chose qu'ils détestent.
Jeg føler ofte, at jeg er omgivet af en skare af mennesker, der enten ved, hvad de ønsker at gøre, eller er rige nok til at bum rundt og ikke ender med at gøre noget, de hader.

Souvent un mal de gorge se transmet de personne à personne, donc pendant les épidémies de maladies infectieuses est préférable d'éviter les lieux publics avec une foule de gens, et si cela est impossible, vous devez porter un masque ou le nez pommade oxolinique à frottis;
Ofte en halsbetændelse overføres fra person til person, så i løbet af udbrud af smitsomme sygdomme er bedre at undgå offentlige steder med skarer af mennesker, og hvis dette ikke er muligt, skal du bære en maske eller næse oxolinsyre salve at smøre;

Malgré la journée de travail, стотысячная, une foule de gens devant le monument aux Libérateurs, le concert du matin jusqu'au soir, la joie des câlins, des brochettes, un peu de l'alcool en cachette, et un grand salut à l'achèvement.
På trods af den arbejdsdag, de hundrede-tusindedel flok mennesker, ved monumentet for Befriere, en koncert fra morgen til aften, glade knus, mad, nogle sprut på den sly, en Grand hilse på udgangen.

Mais c'est précisément cet homme sera incroyablement difficile à couper loin de vous, qu'il rêve, de paraître dans une foule de gens, il semblerait qu'il est maintenant quelque part apparaîtra de quelque part, chaque appel téléphonique et chaque SMS fera frémir femme avec impatience….
Men det er netop denne mand vil være utrolig svært at skære væk fra dig selv, at han vil drømme, til at virke i en flok mennesker, ser det ud til, at han nu er et eller andet sted vil fremgå af et eller andet sted ud, vil alle telefonopkald og hver sms gøre en kvinde gyse med forventning….

Les bateaux, la rivière, des foules de gens.
Bådene, den flod, skarer af mennesker.