Que Veut Dire FRACTION D'ÉJECTION en Danois - Traduction En Danois

• uddrivningsfraktion
• ejektionsfraktion

Exemples d'utilisation de Fraction d'éjection en Français et leurs traductions en Danois

Diminution de la fraction d'éjection ventriculaire gauche voir rubrique 4.2-.
Nedsat uddrivningsfraktion fra venstre ventrikel se pkt. 4.2- midlertidig.

Une insuffisance cardiaque par réduction de la fraction d'éjection ventriculaire gauche.
Klinisk relevant hjertesvigt med nedsat venstre ventrikulær uddrivningsfraktion.

Diminution de la fraction d'éjection ventriculaire gauche(FEVG) et allongement de l'intervalle QT.
Nedsat uddrivningsfraktion fra venstre ventrikel og forlængelse af QT-intervallet.

Chez des patients avec une dysfonction ventriculaire gauche fraction d'éjection ventriculaire.
Hos patienter med dysfunktion af venstre ventrikel venstre ventrikulære uddrivningsfraktion.

Les patients présentant une fraction d'éjection ventriculaire gauche< 45% ou une fraction de raccourcissement ventriculaire gauche< 0,2 n'ont pas été étudiés.
Patienter med venstre ventrikulær uddrivningsfraktion< 45% eller venstre ventrikulær forkortningsfraktion< 0, 2% blev ikke undersøgt.

Fréquence indéterminée: dysfonction ventriculaire, péricardite, diminution de la fraction d'éjection.
Ikke kendt: ventrikulær dysfunktion, perikardit, nedsat uddrivningsfraktion.

Insuffisance cardiaque- classes NYHA I et II, à condition que la fraction d'éjection du ventricule gauche soit d'au moins 35%.
Hjertesvigt, hvor patienten er i NYHA klasse I eller II, forudsat at den venstre ventrikels ejektionsfraktion er mindst 35 pct.

L'échocardiographie permet aussi d'évaluer l'efficacité du cœur par la mesure de la fraction d'éjection.
Den ekkokardiografi kan også vurdere effektiviteten af hjertet ved at måle ejektionsfraktion.

Votre fraction d'éjection est mesurée pendant un échocardiogramme et peut également être mesurée par des tests de médecine nucléaire, le cathétérisme cardiaque et l'IRM cardiaque.
Din uddrivningsfraktion måles under ekkokardiografi og kan også måles ved nuklearmedicinske tests, hjertekateterisering og kardial MRI.

Modifications de la fonction cardiaque sans symptômes diminutions asymptomatiques de la fraction d'éjection ventriculaire.
Symptomløse ændringer i hjertefunktionen(asymptomatiske fald i venstre ventrikulære uddrivningsfraktion).

Votre fraction d'éjection est mesurée pendant un échocardiogramme et peut également être mesurée par des tests de médecine nucléaire, le cathétérisme cardiaque et l'IRM cardiaque.
Dit uddrivningsfraktion måles under en ekkokardiografi, og kan også måles ved nuklearmedicinske undersøgelser, hjertekateterisation og hjerte MR.

Les troubles observés sont allés d'une diminution asymptomatique de la fraction d'éjection ventriculaire gauche à une ICC symptomatique, nécessitant un traitement ou une hospitalisation.
Symptomerne spændte fra asymptomatisk fald i venstre ventrikels uddrivningsfraktion til symptomatisk behandlings- eller indlæggelseskrævende CHF.

Une fraction d'éjection est une mesure importante de la façon dont votre cœur bat et est utilisé pour aider à classer l'insuffisance cardiaque et le traitement de guidage.
En uddrivningsfraktion er en vigtig måling af, hvor godt dit hjerte pumper og bruges til at hjælpe med at klassificere hjertesvigt og vejledning behandling.

Le traitement par ZALTRAP doit être interrompu chez les patients présentant une insuffisance cardiaque et une diminution de la fraction d'éjection.
Patienter bør monitoreres for tegn og symptomer på hjerteinsufficiens og nedsat ejektionsfraktion. Seponer ZALTRAP hos patienter, der oplever hjerteinsufficiens og nedsat ejektionsfraktion.

Les patients doivent avoir une fraction d'éjection ventriculaire inférieure ou égale à 40% et doivent être stabilisés par un traitement de l'insuffisance cardiaque chronique.
Patienterne bør have en venstre ventrikels uddrivningsfraktion, der er ≤ 40%, og bør stabiliseres under behandlingen for den kroniske hjerteinsufficiens.

Thérapie cellulaire et génique sont passionnants et des stratégies prometteuses dans le but de la régénération cardiaque dans le cadre de l'insuffisance cardiaque avec réduit la fraction d'éjection(HFrEF).
Celle og -gen terapi er spændende og lovende strategier med henblik på hjerte regenerering i indstillingen af hjertesvigt med nedsat uddrivningsfraktion(HFrEF).

Les patients doivent avoir une fraction d'éjection ventriculaire supérieure ou égale à 40% et doivent être stabilisés par un traitement de l'insuffisance cardiaque chronique.
Patienterne bør have en venstre ventrikels uddrivningsfraktion, der er lig med eller større end 40%, og bør stabiliseres under behandlingen for den kroniske hjerteinsufficiens.

Néanmoins, le demandeur a tenté d'étudier les résultats de deux études(PEACE et HOPE) dans lesquelles participaient des patients atteints de cardiopathie ischémique stable avec fraction d'éjection normale.
Ansøgeren har alligevel forsøgt at behandle resultaterne af to undersøgelser(PEACE og HOPE), hvori der indgik patienter med stabil karonararteriesygdom og normal uddrivningsfraktion.

Une fraction d'éjection est une mesure importante de la façon dont votre cœur est de pompage et est utilisé pour aider à classer l'insuffisance cardiaque et le traitement de guide.
En uddrivningsfraktion er en vigtig måling af, hvor godt dit hjerte pumpning og bruges til at hjælpe klassificere hjertesvigt og vejledning behandling.

Par rapport aux patients sous placebo, une augmentation significative de la fraction d'éjection et une diminution significative du DTDVG entre l'inclusion et la fin de l'étude, ont été observées chez les patients sous valsartan.
Uddrivningsfraktionen øgedes signifikant, og LVIDD reduceredes signifikant fra baseline til endepunkt hos patienter behandlet med valsartan sammenlignet med placebo.

L'incident de sécurité dans SERVE-HF a été observé uniquement avec l'utilisation du traitement par ASV chez les personnes présentant une apnée centrale du sommeil prédominante et une insuffisance cardiaque chronique symptomatique avec fraction d'éjection altérée.
Sikkerhedssignalet i SERVE-HF blev kun observeret ved brug af ASV-behandling hos personer, som har fremtrædende central søvnapnø og symptomatisk, kronisk hjertesvigt med nedsat uddrivningsfraktion.

Dans un coeur en bonne santé, la fraction d'éjection est de 50 pour cent ou supérieur- ce qui signifie que plus de la moitié du sang qui remplit le ventricule est pompé à chaque battement.
I et sundt hjerte, uddrivningsfraktionen er 50 procent eller højere- hvilket betyder, at mere end halvdelen af blodet, der fylder ventriklen pumpes ud med hvert slag.

L'incident de sécurité constaté dans SERVE-HF a été observé uniquement avec l'utilisation du traitement par ASV chez les patients présentant une apnée centrale du sommeil prédominante modérée à sévère et une insuffisance cardiaque chronique symptomatique avec fraction d'éjection altérée.
Sikkerhedssignalet i SERVE-HF blev kun observeret ved ASV-behandling af personer med moderat til svær fremtrædende central søvnapnø og symptomatisk, kronisk hjertesvigt med nedsat uddrivningsfraktion.

Dans un coeur en bonne santé, la fraction d'éjection est de 50 pour cent ou supérieur- ce qui signifie que plus de la moitié du sang qui remplit le ventricule est pompé à chaque battement.
I et sundt hjerte, er uddrivningsfraktion 50 procent eller højere- hvilket betyder, at mere end halvdelen af det blod, der fylder hjertekammer pumpes ud med hvert beat.

SERVE- HF est une étude bien conçue et réalisée grâce à laquelle nous savons à présent que le traitement par ASV ne doit pas être utilisé pour traiter l'apnée centrale du sommeil chez les personnes présentant une insuffisance cardiaque chronique symptomatique avec fraction d'éjection altérée.».
SERVE-HF var et veltilrettelagt og gennemført forsøg, og på grund af dette ved vi nu, at ASV-behandling ikke bør anvendes til behandling af central søvnapnø hos personer med symptomatisk, kronisk hjertesvigt med nedsat uddrivningsfraktion.".

Des cas de diminution de la fraction d'éjection ventriculaire gauche(FEVG) ont été rapportés chez environ 1% des patients traités par lapatinib et étaient asymptomatiques dans plus de 70% des cas.
Nedsat uddrivningsfraktion fra venstre ventrikel(LVEF) er rapporteret hos ca. 1% af de patienter, der har fået lapatinib, og var asymptomatisk i mere end 70% af tilfældene.

L'aliskiren 150 mg(augmenté à 300 mg en fonction de la tolérance) ajouté à un traitement conventionnel a été évalué dans un essai randomisé en double aveugle contrôlé contre placebo chez 1 639 patients présentant une fraction d'éjection réduite hospitalisés pour un épisode d'insuffisance cardiaque aiguë(Classe III-IV de la NYHA) qui étaient hémodynamiquement stables lors de l'inclusion dans l'étude.
Aliskiren 150 mg(øget til 300 mg, hvis tolereret) i tillæg til konventionel behandling blev evalueret i et dobbeltblindet, placebo-kontrolleret, randomiseret studie hos 1.639 patienter med reduceret ejektionsfraktion, som var indlagt i forbindelse med akut hjertesvigt(NYHA-klasse III-IV), og som var hæmodynamisk stabile ved baseline.

Les personnes dont la fraction d'éjection(la quantité de sang pompée hors du cœur à chaque battement de coeur) est inférieure à 30% sont plus à risque de mort subite(une fraction d'éjection normale est au- dessus 50%).
Mennesker, hvis uddrivningsfraktion(mængden af blod pumpes ud af hjertet med hvert hjerteslag) er mindre end 30% er i større risiko for pludselig død(en normal uddrivningsfraktion er over 50%).

Un test appelé la fraction d'éjection(EF) est utilisé pour mesurer la façon dont votre cœur pompe avec chaque battement pour déterminer si un dysfonctionnement systolique ou une insuffisance cardiaque avec fonction ventriculaire gauche préservée sont présents.
En test kaldes uddrivningsfraktion(HVIS) anvendes til at måle, hvor godt hjertet pumper ved hvert slag for at afgøre, om systolisk dysfunktion eller hjertesvigt med bevaret venstre ventrikelfunktion er til stede.

Diminution de la fraction d'éjection ventriculaire gauche(FEVG) et allongement de l'intervalle QT Des cas de diminution de la fraction d'éjection ventriculaire gauche(FEVG) ont été rapportés chez environ 1% des patients traités par lapatinib et étaient asymptomatiques dans plus de 70% des cas.
Nedsat uddrivningsfraktion fra venstre ventrikel(LVEF) er rapporteret hos ca. 1% af de patienter, der har fået lapatinib, og var asymptomatisk i mere end 70% af tilfældene.