Exemples d'utilisation de Frontex en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On renforce Frontex et Triton.
Væk med Frontex og Triton.L'Union européenne a créé Frontex.
Frontex a été créée il y a cinq ans.
Frontex blev dannet for fem år siden.Non. Nous avons pourtant mis en place Frontex.
Nej, men vi etablerede Frontex.Frontex est devenue opérationnelle en 2005.
Frontex blev operationelt i 2005.
On traduit aussi
Je pense que Frontex mérite notre soutien.
Jeg mener, at Frontex fortjener støtte.Frontex n'a pas de mandat dans ce domaine.
Frontex har intet mandat på området.Les agents de liaison aideront Frontex.
Forsvaret bidrager med personel til Frontex.Frontex peut-elle toutefois résoudre le problème?
Men kan Frontex løse problemet?Nous avons déjà évoqué l'évaluation de Frontex.
Vi har allerede nævnt vurderingen af Frontex.Frontex a été fondée exactement il y'a 10 ans.
Frontex blev grundlagt for præcis 10 år siden.(NL) Monsieur le Président, Frontex ne fonctionne pas.
(NL) Hr. formand! Frontex fungerer ikke.Nous devrions également nous pencher sur ce que fait Frontex.
Vi bør også se på, hvad Frontex gør.Frontex: sécuriser les frontières extérieures de l'Europe.
FRONTEX- overvågning af Europas ydre grænser.Dans la décision attaquée, Frontex a réaffirmé ce qui suit.
I den anfægtede afgørelse bekræftede Frontex følgende.Frontex évalue des risques pour la sécurité aux frontières de l'UE.
Frontex vurderer risikoen for sikkerheden ved EU's grænser.Dans des situations particulières, il est possible de faire appel à Frontex.
I særlige situationer kan FRONTEX dog kaldes til hjælp.Le 17 mai 2012, Frontex a communiqué son avis au Médiateur.
Den 17. maj 2012 fremsendte Frontex sin udtalelse til Ombudsmanden.Immigration illégale, action extérieure de l'Union européenne et Frontex(débat).
Ulovlig indvandring, EU's optræden udadtil og Frontex(forhandling).Frontex ne dispose pas de ses propres équipements ou garde- frontières.
Frontex har ikke sit eget udstyr eller egne grænsevagter.Je me dois également d'évoquer la collaboration et la coopération entre Frontex et la Turquie.
Jeg må også nævne samarbejdet mellem Frontex og Tyrkiet.Frontex ne devrait réellement intervenir que dans des cas particuliers.
FRONTEX bør virkelig kun træde i aktion i visse tilfælde.L'Italie participe aux vols communs régulièrement organisés par Frontex.
Italien deltager regelmæssigt i fælles flyvninger, som tilrettelægges af Frontex.Frontex militarise le système communautaire de refoulement des réfugiés.
Frontex militariserer EU's system til afvisning af flygtninge.Ma deuxième remarque concerne Frontex, l'Agence européenne pour les frontières extérieures.
Mit andet punkt handler om FRONTEX- Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser.Frontex est en contact permanent avec les États membres et les institutions de l'UE.
Frontex er konstant i kontakt med medlemsstater og EU-institutionerne.Données fournies par l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures(Frontex), 2015.
Data fra Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser(FRONTEX) 2015.Malheureusement, Frontex n'a pas encore consenti des efforts suffisants dans ce domaine.
Der er desværre ikke blevet gjort tilstrækkeligt på dette område inden for rammerne af Frontex.Nous voulons qu'ils sachent que le Parlement européen fera tout son possible pour garantir que Frontex ait à sa disposition tous les moyens nécessaires pour mener à bien sa tâche.
Vi vil gerne lade dem vide, at Europa-Parlamentet vil gøre sit yderste for at sikre FRONTEX de nødvendige midler til at udføre sine pligter.Selon Frontex, 95% des immigrants illégaux qui entrent en Europe arrivent par la Grèce.
I henhold til Frontex kommer 95% af de illegale indvandrere 
