Exemples d'utilisation de Frontex en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je pense que Frontex mérite notre soutien.
Creo que convendría apoyar a Frontex.Nous devons certainement renforcer Frontex.
Ciertamente debemos reforzar a Frontex.Les compétences de Frontex ont été progressivement élargies depuis sa création en 2005.
Desde su fundación en 2005, la capacidad de Frontex ha ido ampliándose progresivamente.Nous avons déjà évoqué l'évaluation de Frontex.
D'abord, certains d'entre vous ont évoqué Frontex, M. Catania notamment.
En primer lugar, algunos de ustedes han mencionado al Frontex, el señor Catania en particular.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Le 13 février,nous publierons notre première évaluation exhaustive de Frontex.
Frontex doit être correctement financé et doit respecter les droits humains.
Se debe dotar a Frontex de los recursos adecuados y debe respetar los derechos humanos de los individuos.J'aimerais également brièvementmentionner la directive pour le retour et Frontex.
Frontex est un instrument européen par excellence, indispensable pour contrôler nos frontières extérieures.
Con Frontex tenemos un instrumento europeo por excelencia que es esencial para controlar nuestras fronteras exteriores.Je pense qu'une véritable évaluation doit être menée quant à l'utilité etl'efficacité de Frontex.
Creo que hace falta una evaluación real de la utilidad yla eficacia de la Agencia Frontex.Si nécessaire, les opérations Frontex pourraient être renforcées pour aider à gérer les nouveaux afflux éventuels.
Si es necesario, las operaciones de Frontex podrían fortalecerse para ayudar a hacer frente a las posibles nuevas afluencias.En second, les Européens ont convenu de renforcer le contrôle desfrontières grâce au système Frontex.
Nous devons soutenir Frontex sur le plan financier et opérationnel et rendre les frontières extérieures de l'UE plus sûres.
Debemos apoyar a Frontex financiera y operacionalmente, y hacer que las fronteras exteriores de la UE sean más seguras.Á un niveau différent, nous nous réjouissons de l'augmentation de 30millions d'euros dans le budget Frontex.
En otro plano distinto, acogemos con satisfacción el incremento de 30millones de euros en el presupuesto para Frontex.Frontex, par exemple, ne doit pas être privée des ressources financières nécessaires pour mener à bien son travail.
A Frontex, por ejemplo, no se le debe privar de los recursos financieros que necesita para llevar Dans ce contexte,je pense que les ressources disponibles dans le cadre de Frontex devraient être accrues de manière substantielle.
En este contexto, considero que deberían aumentarse de forma considerable los recursos disponibles para Frontex.À plus longterme, l'accent a été mis sur la nécessité de poursuivre le développement futur des opérations Frontex par étapes.
A largo plazo,se subrayó que el futuro desarrollo J'espère donc quece Parlement reconnaîtra la nécessité de doter Frontex de ressources supplémentaires dans le budget 2008.
Por lo tanto, confíoen que el Parlamento reconozca la necesidad de asignar más fondos a Frontex en el presupuesto de 2008.Le second problème concerne Frontex, et notamment la capacité de cette agence d'utiliser les ressources qui lui ont été allouées.
El segundo problema está relacionado con Frontex, en particular Plusieurs parlements nationaux ont prié les gouvernements des États membres de fournir de la main-d'œuvre etdu matériel aux activités de Frontex.
Algunos parlamentos nacionales han pedido a los gobiernos de los Estados miembros que proporcionen mano de obra ymaterial para las actividades de la Agencia Frontex.Je soutiens également le rôle central que Frontex doit jouer au niveau du contrôle et de la surveillance des frontières extérieures.
También apoyo el papel central que la agencia Frontex deberá desempeñar en el control y la vigilancia de las fronteras exteriores.Frontex va un cran trop loin au niveau de la coordination des contrôles aux frontières et des politiques d'immigration des États membres.
La Agencia Frontex va demasiado lejos por lo que respecta a la coordinación de los controles fronterizos y las políticas de inmigración de los Estados miembros.À quatre reprises au moins, les hélicoptères Frontex ont été brouillés par des radars turcs dans l'espace aérien grec dans l'exercice de leurs missions.
En por menos cuatro casos los helicópteros de Frontex fueron interferidos por radares turcos en espacio aéreo griego mientras realizaban su trabajo.Si un État membre n'est pas en mesure d'assurer ses responsabilités aux frontières extérieures, il fautprendre des mesures pour lui venir en aide et impliquer Frontex.
Si un Estado miembro es incapaz Pour résoudre le problème, nous devons réexaminer le mandat octroyé à Frontex, et c'est par après que Frontex pourrait avoir besoin de plus d'argent.
La forma Concernant Frontex et le contrôle des frontières de la Turquie, ils ont atteint un premier accord sur un projet d'accord de travail au niveau technique.
Con respecto a Frontex y el control fronterizo de Turquía, se ha alcanzado un acuerdo inicial en un proyecto de régimen de trabajo C'est pourquoi le Conseil de l'Union européenne a adopté en 2010 des lignes directrices pour la surveillance des frontières maritimesextérieures dans le cadre des activités de Frontex.
Por esa razón, en 2010 el Consejo de la Unión Europea aprobó una directiva para supervisar las fronteras marítimas exteriores en elmarco de las actividades del Frontex.Il faut que je précise que Frontex a désormais un officier de liaison du commissariat des Nations unies pour les réfugiés.
Tengo que decirle que el Frontex tiene ahora un funcionario encargado de Le Parlement conserve encore en réserve 12,7 millions EUR qui sont absolument nécessaires immédiatement, et pas dans une semaine,pour que les missions Frontex puissent se poursuivre.
Este Parlamento sigue manteniendo en reserva 12,7 millones Nous avons entendu certains États membres appeler Frontex à mettre un terme immédiat à l'afflux d'immigrants clandestins et à déployer autant d'équipements que possible.
Los Estados miembros invitaban a Frontex 
