Exemples d'utilisation de Frontière danoise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De la frontière Danoise.
L'endroit est situé à proximité de la frontière danoise.
Stedet ligger tæt på den danske grænse.Jusqu'à ce que la frontière danoise se trouve à seulement 8 km.
Indtil den danske grænse er kun 8 km.De plus, vous serez à 15 minutes en voiture de la frontière danoise.
Desuden kommer man på bare 10 minutter i bil fra den danske grænse.La frontière danoise est à 15 minutes en voiture.
Den danske grænse ligger blot 5 minutters kørsel derfra.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les frontièresfrontières nationales
contrôles aux frontièresmédecins sans frontièrestélévision sans frontièresgestion des frontièresouverture des frontièresau-delà des frontièresles contrôles aux frontièresfrontières internationales
Plus
Conduite à la frontière danoise.
I kø til den danske grænse.Pour la frontière danoise est à 2 km, à 4 km Flensburg.
For danske grænse ligger 2 km, til Flensborg 4 km.Il est à une soixantaine de kilomètres au sud de la frontière danoise.
Og La frontière danoise se trouve à seulement 12 km du Landgasthof Hoffnung.
Den danske grænse er kun 12 km fra Landgasthof Hoffnung.L'Alte Direktionsvilla Kupfermühle se situe à Harrislee,à seulement 1 km de la frontière danoise.
Alte Direktionsvilla Kupfermühle ligger i Harreslev,kun 1 km fra den danske grænse.La plage et la frontière danoise sont également atteints en un instant.
Stranden og den danske grænse er også opnået på et øjeblik.Question n° 131 de M. Iversen(H-0375/93) Objet: Etablissement d'une décharge publique allemande tout près de la frontière danoise.
Spørgsmål nr. 131 af Iversen(H-0375/93) Om: Etablering af tysk losseplads tæt ved dansk grænse.La Wehrmacht franchit la frontière danoise aux environs de 4 h 15 le 9 avril 1940.
Omkring kl. 04:15 Le Land de Schleswig-Holstein est divisé en deux régions de programme« Regionale Aktionsprogramme», le Schleswig-Unterelbe(comprenant la partie ouest,le long de la côte atlantique et de la frontière danoise) et le Holstein.
Delstaten Slesvig Holsten omfatter to regioner med hver sit regionale handlingsprogram,SlesvigUnterelbe(den vestlige del langs med Vesterhavet og den danske grænse) og Holsten.La Wehrmacht franchit la frontière danoise aux environs de 4 h 15 le 9 avril 1940.
Ce serait bien si M. Haarder pouvait démentir une telle allégation et affirmer haut etfort qu'il n'y a eu aucune expulsion à la frontière danoise sous la présidence danoise jusqu'à présent.
Det ville være godt, hvis hr. Haarder kunne afkræfte denne påstand og klart sige, atder ikke har fundet nogen afvisninger sted ved den danske grænse under Les Danois ont perdu la guerre, et la frontière danoise suivait maintenant la rivière de Kongeaaen.
Danskerne tabte krigen og den danske grænse mod Europa kom til at gå langs Kongeåen.Dk, avec la satisfaction de nos clients comme premier objectif, fit quel'entreprise s'approchait de plus en plus du moment de dépasser la frontière danoise et de s'établir dans des marchés étrangers.
Dk, med kundens tilfredshed som særligt fokus, gjorde, at vi som virksomhed hele tiden kunne komme tættere ogtættere på vores mål om, på et tidspunkt, at nå ud over den danske grænse og således etablere os på udenlandske markeder.Le franchissement de la frontière danoise et des débarquements en Norvège doivent avoir lieu simultanément….
Overskridelsen af den dansk-tyske grænse og landgangen i Norge skulle finde sted samtidig.Prisonniers, la plupart d'entre eux confinés au lit, furent conduits à la frontière danoise et laissés à Padborg où les Danois avaient une station de quarantaine.
Fanger, hvoraf Cela signifie que si vous arrivez à la frontière danoise en provenance d'un pays pacifique, typiquement allemand, alors on vous demandera de demander l'asile en Allemagne”, a expliqué à la radio danoise le président du parti du peuple danois, Kristian Thulesen Dahl.
Det betyder, at hvis man kommer til den danske grænse fra et fredeligt land, typisk Tyskland, så får man at vide, at det er i Tyskland, man skal søge,” siger Pendant ce temps, les soldats allemands passèrent la frontière danoise, les Allemands appelaient cette attaque pour la chirurgie Weserübung.
Samtidig sluttede sig til L'objectif de dépasser la frontière danoise devint réalité un an et demi de croissance constante, grâce à laquelle les fondations de luksuslamper.
Målet om at nå ud over den danske grænse blev en realitet efter halvandet års konstant vækst, hvor fundamentet for luksuslamper.Les plages de la mer Baltique, la frontière danoise et l'autoroute A7 sont à 15 minutes en voiture.
Strandene langs Østersøen, den danske grænse og motorvej A7 finder man 15 minutters kørsel fra Jürgenshof.Entre l'embouchure de l'Elbe et la frontière danoise s'étend, sur 4430 km², le patrimoine naturel mondial de l'UNESCO et réserve de biosphère de la wattenmeer du Schleswig- Holstein.
Fra Elbens udløb til den danske grænse ligger UNESCO-verdensnaturarven og biosfærereservatet Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer, i alt 4.430 kvadratkilometer.Laissez- vous guider à travers le paysage pittoresque qui longe la frontière danoise, profitez de la vue panoramique sur le fjord et découvrez la culture des perles de la région.
Følg dem gennem Dans sa thèse, il regardait déjà au - delà des frontières danoises en mettant la politique de sécurité de son pays en relation avec les autres pays de l'OTAN.
Selv i hans speciale kiggede han udover danske grænser og skrev om den Erik Rimmer, rédacteur en chef de BO BEDRE, est conscient que ces articles etreportages doivent être adaptés à un public en dehors des frontières danoises.
Erik Rimmer, BO BEDREs chefredaktør, er meget bevist om, at disse artikler ograpportager skal tilpasses et publikum uden for Danmarks grænser.Erik Rimmer, rédacteur en chef de BO BEDRE, est conscient que ces articles et reportages doivent être adaptés à un public en dehors des frontières danoises.
Erik Rimmer, BO BEDREs chefredaktør, er meget bevist om, at disse artikler og rapportager skal tilpasses et publikum uden for Danmarks grænser, og derfor er det ikke altid nok at få en tekstnær oversættelse.Je suis certaine que nous tirerons profit d'une meilleure coopérationavec nos voisins pour, par exemple, la criminalité transfrontalière, et que cela est préférable à la mise en place de nouvelles infrastructures de contrôle aux frontières danoises.
Jeg er sikker på, atvi får mere ud af at samarbejde med vores naboer om fx grænseoverskridende kriminalitet end at opføre nye kontrolanlæg ved de danske grænser.
