Que Veut Dire FUGACE en Danois - Traduction En Danois

• flygtig
• flygtige
• flygtigt
• kort

Exemples d'utilisation de Fugace en Français et leurs traductions en Danois

Fugace, peut-être.
Lunefuld, måske.

La souffrance est fugace.
Smerten er bare flygtig.

Le bonheur est fugace, il va et vient.
Lykken er flygtig og kommer og går.

Et le bonheur est si fugace…''.
Er lykken så lunefuld".

La vie est si fugace, si fragile.
Livet er flygtigt, så skrøbeligt.

À classer dans"joli, mais fugace".
De er smukke, men flygtige.

Le plaisir… est aussi fugace que le chant des oiseaux.
Nydelse er så flygtig som fuglesang.

Mais le soulagement est très fugace.
Men lettelsen er meget flygtig.

Aperçu fugace d'éternité,"qui disparaît en un éclair.
Et flygtigt glimt af evigheden, og så er de væk.".

Mais on se sent mal. C'est fugace.
Det er flygtigt, men du får det dårligt.

Une maladie aussi fugace que la pourriture sèche n'apparaît pas du tout.
En sådan flygtig sygdom som tørrød ser slet ikke ud.

Donc, toute gloire est fugace et futile.
Derfor er al æren flygtig og forgæves.

Mais je sais aussi que le bonheur peut être fugace.
Og jeg ved også, at lykken er flygtig.

C'est la performance la plus fugace que j'ai pu voir.
Det er den mest flygtige store præstation, jeg har set.

La vérité authentique n'est qu'une perception, au mieux fugace.
Virkelig sandhed er bare en opfattelse, og i bedste fald flygtig.

La vie est cruelle, bestiale et fugace, comme disait l'autre.
Livet er stygt, bestialsk og kort, som manden sagde.

Oui. Toi et moi savons mieux que quiconque à quel point la vie est fugace.
Ja. Vi ved bedre end de fleste, hvor flygtigt livet kan være.

Une terre où la pluie est fugace et tout à fait imprévisible.
Et landskab, hvor regnen kun falder flygtigt og uforudsigeligt.

Qu'il y a quelque chose après le dernier souffle fugace de la vie.
Om at der findes noget efter livets flygtige åndedrag.

Vous voyez, pour un bref moment fugace, j'avais oublié que j'étais riche.
I et kort, flygtigt øjeblik havde jeg glemt, at jeg var rig.

Il y a deux variantes de contentement dans la vie: fugace et durable.
Der er to varianter af tilfredshed i livet- den flygtige og varige.

Sûr que, mais ils vont être fugace et vous mettre au risque de nuire à votre corps.
Sikker på, at, men de vil være flygtig og sætte dig risiko for at skade din krop.

TROIS ANNEES APRES"… mais un temps soit peu fantastique, fugace et hors de porter.".
Men lidt fantastisk og flygtigt… -og uden for rækkevidde.

Bien que fugace, le concept de(autre) devenant une monnaie de réserve mondiale est un scénario idéal pour les investisseurs.
Mens flygtig, begrebet XRP blive en etableret global reservevaluta er en ideel situation for investorerne.

Oh, Mars… Nous pardonnons ta fascination fugace pour ton indépendance.
Vi tilgiver din flygtige betagelse af uafhængighed. Åh, Mars.

Selon la cause, une amaurose peut persister de façon permanente ou seulement fugace.
Afhængig af årsagen kan en amaurose fortsætte permanent eller kun flygtigt.

Lors de cette précise que l'appel d'offres fugace, le vainqueur sera déterminé en juin de cette année.
Dette tydeliggør, at bud flygtige, vil vinderen blive bestemt i juni i år.

Chacun d'entre vous passe par les expériences selon ses besoins, et de nombreuses âmes croiseront votre chemin et auront un contact fugace avec vous.
Hver eneste af jer oplever i henhold til jeres behov og mange sjæle vil krydse jeres vej og have flygtig kontakt med jer.

Ceci est représenté par Mercure, comme il est fugace, jusqu'à ce qu'il soit fixé par le Magnum Opus.
Dette repræsenteres ved Merkur, da det er flygtigt, indtil det fastsættes gennem Magnum Opus.

Nous avons tous été jeunes un jour, et même si la jeunesse est fugace, on l'oublie rarement.
Vi har alle været ung engang, og selv om ungdommen måske er flygtig, bliver den sjældent glemt.

Comment utiliser "fugace" dans une phrase en Français

Fugace certes mais toute aussi libératrice elle-aussi.

Rien qu’un instant encore… fugace mais nécessaire.

Un sourire fugace passa sur ses lèvres.

Une image fugace mais un sourire partagé.

Un fugace sourire passe sur mes lèvres.

Parfois, une envie fugace lui traversait l'esprit.

C’est-à-dire, entre l’actualité fugace et les éphémérides.

Cette vision fugace lui poignarde le cœur.

Une ombre fugace avait assombrit son visage.

L'autre fugace sur grand écran est sublime.

Comment utiliser "flygtigt, flygtige, flygtig" dans une phrase en Danois

Det var meget flygtigt og ganske umuligt at se detaljer overhovedet; bare et glimt.

Det smerter mig altid lidt, at jeg kun kan nå et flygtigt blik ud af bilruderne, når jeg kører på Svendborgsundbroen.

De gemmer sig bag det flygtige begreb – funktionsevne..

Fortællerstemmens nedslagspunkter skifter flygtigt og dansende let mellem forskellige positioner.

Jeg tror, at det er et eksistentielt behov, fordi livet er så flygtigt.

Det er et fast holdepunkt i en ellers flygtig tid.

Den er flygtig og præget at forhold via sociale medier.

Prøvetagning som for andre flygtige stoffer Detektionsgrænser, 5 µg/l Flytter sig nedad!

Effekt ikke fodstøtte heraldiske enhed stritter flygtigt, absolut hvis selv er et Pantaloon forsøgsdyr.

Helhedsplanens og tårnbygningernes skyggemæssige påvirkning af miljøet på Islands Brygge er dokumenteret at være flygtigt.