Exemples d'utilisation de Funke en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Funke entre sur le terrain.
Légalement représentée par:Charles F. Funke.
Juridisk repræsenteret af:Charles F. Funke.Funke, sur ce camping à juin 2015 8,4.
Funke, på denne campingplads i juni 2015 8,4.Le site du magazine allemand marxiste Der Funke.
Hjemmesiden for det tyske marxistiske tidsskrift Der Funke.Regina Funke, sur ce camping à juin 2014.
Regina Funke, på denne campingplads i juni 2014.
Madame le Président, je commencerai mon intervention en souhaitant la bienvenue à M. Funke.
Fru formand, jeg vil allerførst byde hr. Funke velkommen.Le site de Der Funke, le magazine marxiste suisse.
Schweiz- Der FunkeDer Funke's hjemmeside: Det schweiziske marxistiske tidsskrift.Cette requête s'adresse naturellement aussi, Monsieur Funke, à la présidence du Conseil.
Det er, hr. Funke, selvfølgelig også et krav, der stilles til formandskabet.Chuck Funke a reçu son diplôme de licence de l'université Brigham Young et son MBA de l'université de Bellevue.
Chuck Funke tog sin bachelor ved Brigham Young University og sin MBA fra Bellevue University.Mulder(ELDR), rapporteur.-(NL) Madame le Président, je commencerai mon intervention en souhaitant la bien venue à M. Funke.
Mulder(ELDR), ord/ører.-(NL) Fru formand, jeg vil allerførst byde hr. Funke velkommen.Je pense qu'à cet égard, Monsieur Funke, Madame Wulf-Mathies, il y a encore des choses importantes à faire.
Hr. Funke og fru Wulf-Mathies, her tror jeg, der ligger en vigtig opgave.Funke fait que ce pourcentage correspond exactement au pourcentage de développement de la productivité dans l'agriculture.
Funke præcis en nedlæggelsesrate, der svarer til udviklingen i landbrugets produktivitet.Le contenu exact de ces documents ne nous est pas connu, car Funke Medien a été obligée de les retirer de sa page Internet.
Domstolen kender ikke det nøjagtige indhold af disse dokumenter, da Funke Medien blev tvunget til at fjerne dem fra sit websted.
Monsieur Funke, je compte sur vous pour bien expliquer aux agriculteurs comment ce tour de force va être réalisé.
Hr. minister Funke, De kan bestemt godt forklare vores landmænd denne spagatagtige holdning.Le« Hard Rock Seminole» en Floride a utilisé ces tables etle manager Henry Funke, les appelle« La vague du future».
The Hard Rock Seminole i Florida har haft dem i brug, og Seminoles pokermanager,Henry Funke, har kaldt bordene for'den nye bølge indenfor poker'.Le ministre Funke aura quant à lui bientôt une concertation séparée avec le Parlement au sujet de la politique agricole.
For landbrugspolitikkens vedkommende vil minister Funke om kort tid særskilt deltage i et samråd med Parlamentet.Si nous voulons être compétitifs sur le marché mondial,Monsieur Funke, nous devons également savoir si les agriculteurs peuvent supporter cette compétitivité.
Hvis vi vil være konkurrencedygtige på verdensmarkedet,hr. Funke, må vi også vide, om landmændene kan klare det.Malheureusement, le Conseil«agriculture» de ces derniers mois ne nous a pas fourni d'exemples éclatants de vision à long terme,Monsieur le Ministre Funke.
Desværre har der på Rådets møde om landbrug i de seneste par måneder ikke været nogen strålende eksempler på langsigtethed,hr. Funke.Monsieur le Ministre Funke, peutêtre parviendrez-vous encore à communiquer à temps au Conseil notre refus de ces propositions.
De vil eventuelt stadig kunne nå at få den afvisende holdning til forslagene med til Rådet, hr. minister Funke.Je trouve que c'est là une preuve d'estime envers le Parlement européen;mon observation vaut également à l'égard du ministre allemand Funke qui est également parmi nous.
Jeg mener, at det er et tegnpå respekt for Parlamentet, hvilket også gælder for den tyske minister Funkes tilstedeværelse.Pourquoi donc, Monsieur Funke, ces gouvernements ne disent-ils pas que M. Rehder a raison et que telle est effectivement la politique agricole que nous menons?
Hvorfor siger de to tredjedele ikke, hr. Funke, at hr. Rehder har ret, vi gennemfører denne landbrugspolitik?Pour la description de cette jurisprudence, je me suis fortement inspiré des points 17 et18 de mes conclusions dans l'affaire Funke Medien NRW(C‑469/17, EU: C: 2018:870).
Min beskrivelse af denne retspraksis er i høj grad baseret på punkt 17 og18 i mit forslag til afgørelse Funke Medien NRW(C-469/17, EU: C: 2018:870).Mais s'il vous plaît, Monsieur Funke, pas d'accélération du processus au détriment de la qualité pour laquelle nous nous battons maintenant depuis si longtemps!
Men jeg beder Dem, hr. Funke, lad ikke hastværk komme før kvalitet, nu hvor vi har arbejdet så længe på det!Aidez-nous à sortir de cette triste situation et je pourrai ensuite à nouveau vous serrer la main car enfin,un homme qui s'appelle Funke ne peut pas être mauvais, n'est-ce pas?
Hjælp os med at komme ud af miseren, så vil jeg give Dem hånden igen bagefter,for hvis man hedder Funke(«gnist«), kan det immervæk ikke være dårligt,?Des observations écrites ont été déposées par Funke Medien, les gouvernements allemand, français et du Royaume- Uni, ainsi que par la Commission européenne.
Der er indgivet skriftlige indlæg af Funke Medien, den tyske og den franske regering og Det Forenede Kongeriges regering samt af Europa-Kommissionen.Le doute quant à la qualification des documents en cause en tant qu'œuvres protégeables par le droit d'auteur a été soulevée dans le litige au principal, ainsi que dans la présente affaire,notamment par Funke Medien.
Tvivlen om kvalificeringen af de omhandlede dokumenter som værker, der kan beskyttes ophavsretligt, er blevet rejst i tvisten i hovedsagen samt i nærværende sag,bl.a. af Funke Medien.Selon le groupe de médias Funke, le service de renseignements de l'armée allemande(MAD) a identifié vingt islamistes parmi les soldats de l‘armée allemande, la Bundeswehr.
Det kommer efter, at den militære kontraspionagetjeneste(MAD) har identificeret 20 islamister i hæren, Bundeswehr, rapporterer den tyske mediegruppe Funke.La synthèse ou le compromis, comme l'a rappelé à dessein et à plusieurs reprise le président en exercice,M. Funke, doivent toutefois tenir compte d'une vieille culture, loin des intérêts réels des consommateurs et des producteurs.
Den enighed eller det kompromis,som den fungerende formand Funke bevidst mindede om flere gange her til morgen, skal dog tage hensyn til en gammel kultur, som befinder sig langt fra forbrugernes og producenternes reelle interesser.Le fait que Funke Medien a décidé de publier les UdP qu'elle avait réussi à obtenir indique que les deux versions présentent des différences en ce qui concerne les informations fournies.
Under alle omstændigheder antyder det forhold, at Funke Medien besluttede at offentliggøre de UdP-rapporter, som det var lykkedes selskabet at få fat i, at de to versioner adskiller sig med hensyn til de indeholdte oplysninger.En mars, les agences de presse basées en Australie ont commencé à spéculer sur le fait que le projet blockchain pourrait être mis en doute suite à la démission intempestive du PDG Elmer Funke Kupper, bien qu'ASX ait depuis réaffirmé son soutien au procès.
I marts begyndte Australien-baserede nyhedsbutikker at spekulere på, at blockchain-projektet kunne være i tvivl efter den uafbrudt opsigelse af CEO Elmer Funke Kupper, selvom ASX siden bekræfter sin støtte til retssagen.
