Exemples d'utilisation de Furent envoyés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils furent envoyés en exil.
C'est ainsi que deux messagers furent envoyés.
Ils furent envoyés à Auschwitz.
De blev sendt til Auschwitz.Des appels à l'action furent envoyés.
Furent envoyés en Afrique du Nord.
Blev sendt ned til Nordafrika.Combinations with other parts of speech
En tout 40 000 hommes furent envoyés au front.
Af de strejkende blev sendt til fronten.Ils furent envoyés pour communiquer la Vérité: la Parole de Dieu.
De blev sendt til at uddele Sandheden, Guds Ord.Entre 1555 et 1562,plus de 100 ministres furent envoyés en France.
Mellem 1555 og1562 blev mere end 100 ministre sendt til Frankrig.Ces derniers furent envoyés aux travaux forcés.
Andre blev sendt på tvangsarbejde.Au début avril, on arrêta à Constantinople environ 200 Arméniens, qui furent envoyés dans l'intérieur.
I april blev ca. 1000 ledende armenier fra Konstantinopel sendt bort og nedslagtet.D'entre eux furent envoyés à Alesia, menés par le chef Sedullos.
Blev sendt til Alesia hvor de Après la création de la Fédération australienne en 1901, huit bataillons de cavalerie furent envoyés d'Australie.
Efter Føderation i 1901 blev otte australske Commonwealth Horse bataljoner sendt.Certains furent envoyés dans des camps de concentration où ils périrent.
Bagefter nogle blev sendt til koncentrationslejre, hvor de ville dø.En septembre 1941, les prisonniers communistes belges furent envoyés au camp de concentration de Neuengamme.
I september 1941 blev den belgiske kommunistiske fanger sendt til Neuengamme koncentrationslejr.Ils furent envoyés là-bas pour y chercher des opportunités de vendre des chaussures.
De blev sendt afsted for at undersøge mulighederne for at sælge sko.On estime, par exemple, que 80 millions de dollars en or californien furent envoyés en France par des prospecteurs et des marchands français.
Et estimat viser f. eks. at omkring$ 80 mio. i guld blev sendt til Frankrig af franske guldgravere og købmænd.Kagan commença à préparer les troupes à l'assaut, tout en exigeant que les Constantinople se fournissent en nourriture, divers plats lui furent envoyés.
Kagan begyndte at forberede tropper til angreb på samme tid krævet fra konstantinopel til at forsyne sig selv med mad, sendte ham forskellige retter.Les professeurs furent envoyés au jeune Muhammad et il reçut un entrainement intensif.
Lærere blev sendt til den unge Muhammed, og han gennemgik intensiv træning.Cette bataille fut aussi la première fois où des conscrits canadiens furent envoyés dans des zones de combat durant la Seconde Guerre mondiale.
Slaget markerede også første gang, at canadiske værnepligtige blev sendt til kampzoner under 2. verdenskrig.Durant la période où ils furent envoyés dans une autre galaxie par un dysfonctionnement du téléporteur des Utroms, elle s'inquiéta pour eux.
I den periode, hvor de blev sendt til en anden galakse af en transportør fejlfunktion Utroms hun bekymret for dem.En réalité, il est vraisemblable qu'un nombre de juifs dépassant largement le million furent envoyés en Russie, conformément à ce qu'indiquaient les documents allemands.
Det siger sig selv at man sendte jøder til Rusland, sandsynligvis over en million, som de tyske dokumenter opgiver.Des questionnaires furent envoyés par la poste à tous les membres de l'unité et 36% répondirent.
Spørgeskemaet blev sendt med posten til foreningens medlemmer og 73% besvarede skemaet.Plus tard, des dizaines de vaisseaux spatiaux soviétiques, américains, européens et japonais(orbiter,lander et rover) furent envoyés sur Mars pour étudier sa surface et son climat.
Senere blev dusinvis af sovjetiske, amerikanske, europæiske ogjapanske rumfartøjer sendt til Mars for at studere dens overflade og klima.Mais de saints anges furent envoyés pour leur barrer l'accès de l'arbre de vie.
Men hellige engle blev sendt for at uddrive dem af haven, og for at spærre adgangen til livets træ.Au début du XIXe siècle, certains chiens polyvalents qui étaient utilisés par les chasseurs en Amérique du Nord(principalement au Canada) furent envoyés en Angleterre par bateau.
Først i 1800-tallet blev nogle af de universalhunde, der blev brugt af jægere i Nordamerika(især Canada), sendt med skib tilbage til England.Vespasien et Titus furent envoyés pour la punir, et sa destruction fut terrible.
Vespasian og Titus blev sendt over for at underkue Oprrrerne, og Nederlaget var frygteligt.L'histoire est racontée dans les livres d'Esdras et de 61 Néhémie,les émissaires lévitiques de Babylone qui furent envoyés à Jérusalem pour imposer la loi d'Ézéchiel.
Historien fortælles i Ezras og Nehemias' bøger,de levitiske udsendinge fra Babylon, som var blevet sendt til Jerusalem for at gennemtvinge Ezekiels Lov.Mais des saints anges furent envoyés pour les chasser du jardin, et leur barrer l'accès à l'arbre de vie.
Men hellige engle blev sendt for at uddrive dem af haven, og for at spærre adgangen til livets træ.La poursuite du développement de l'aviation dans le Nord-Viêt Nam débuta en 1956, quandun certain nombre de stagiaires furent envoyés en l'URSS et en Chine afin d'effectuer une formation de pilote.
Videreudvikling af luftfarten i Nordvietnam begyndte i 1956, daen række praktikanter blev sendt til Sovjetunionen og Kina til pilotuddannelse.Un certain nombre de messages furent envoyés, certains à travers des émissaires coréens et certains par des ambassadeurs mongols.
Flere meddelelser blev sendt af sted på samme måde, nogle via Koreanske udsendinge og andre via mongolske ambassadører.
