Exemples d'utilisation de Fut finalement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il fut finalement supprimé en 1782.
Et puis, Ashley fut finalement embauché.
Peter: Men så til sidst blev Esben ansat.Il fut finalement chassé de la cité.
Til sidst blev han også fordrevet fra byen.L'Acte d'indépendance du Mexique fut finalement signé le 28 septembre 1821.
Endelig blev uafhængigheden af Mexico fuldbyrdet på September 27, 1821.Ce fut finalement le cas après douze mois environ.
Les combats atteignirent le centre qui fut finalement nettoyé des arrière-gardes allemandes le lendemain.
Der udbrød kampe i centrum, som blev endelig ryddet for den tyske bagtrop den følgende dag.Il fut finalement emprisonné à Rome et mis à mort probablement au printemps de 65 ap.
Han blev til sidst ført C'est aussi à cette époque que la première tour,qui se tenait toujours debout, fut finalement détruite.
Det var også på dette tidspunkt, at det første tårn,som stadig stod til sidst blev ødelagt.La distillerie fut finalement détruite en 1993.
Destilleriet blev endeligt revet ned 1993.La bombe fut désamorcée sans problèmes, et Kevin Harpham,qui n'avait aucun lien avec Covington, fut finalement arrêté et condamné.
Bomben L'or fut finalement retrouvé dans sa globalité fin 2001.".
Guldet blev til sidst fundet i sin helhed, sent i år 2001.".Il a planté sur sa propriété et la terre fut finalement divisée en deux et héritée par Basilio deux fils.
Han plantede det på hans ejendom, og jorden blev til sidst delt i to halvdele og arvet af Basilio to sønner.Salmi fut finalement pris dans les premières heures du 21 juillet.
Salmi blev endeligt erobret i de tidlige timer af den 21. juli.L'empire commença son déclin au début du XIXe siècle et fut finalement aboli par la révolution de Février 1917.
Imperiet begyndte at falde i midten af det 19. århundrede og blev endelig omstyrtet af februarrevolutionen i 1917.L'Afrika Korps fut finalement arrêtée à la Première bataille d'El Alamein.
Afrikakorpset blev endeligt stoppet ved Første slag om el-Alamein.Il continua de soutenir le mouvement réformateur à Genève et fut finalement invité à revenir dans la ville.
Han fortsatte med at støtte reformbevægelsen i Geneve, og til sidst blev inviteret tilbage Ici que Napoléon fut finalement vaincu à la bataille de Waterloo;
Her, at Napoleon blev endeligt besejret i slaget ved Waterloo;Il remplace ce qui s'y trouvait jusqu'à en 1962- une œuvre gigantesque de propagande stalinienne qui fut finalement détruite en utilisant 800 kilos de dynamite.
Den erstatter, hvad der stod før den indtil 1962- et kæmpemæssigt stykke stalinistisk propaganda, som til sidst blev sprængt i luften af 800 kilo dynamit.La France fut finalement battue par la 6e coalition des armées européennes en 1815.
Frankrig blev til sidst besejret af en koalition af europæiske hære i 1815.Ce n'est qu'après un outrage public généralisé que l'étude fut finalement terminée et que l'on soigna les hommes qui avaient survécu.
Det var først efter en udbredt offentlig forargelse, at undersøgelsen blev endeligt afsluttet og pleje Elie fut finalement réunie avec ses deux sœurs plus âgées, et il déménagea aux États- Unis.
Elie blev til sidst genforenet med sine to ældre søstre, og han flyttede Il a fondé une grande bibliothèque, qui fut finalement portée à la Casbah et transformée en bibliothèque publique.
Han grundlagde et stort bibliotek, som til sidst blev gennemført Il fut finalement prouvé que la télévision publique azerbaïdjanaise avait manipulé le vote.
Det blev endeligt bevist, at det aserbajdsjanske offentlige tv havde manipuleret afstemningen.L'autorisation de ces nouvelles"aides communautaires" fut finalement conditionnée par une réduction fondamentale des capacités de production.
Tildelingen af den nye"fællesskabsstøtte" blev til sidst gjort betinget af en grundlæggende nedsættelse af produktionskapaciteten.Venise fut finalement incorporé au Royaume d'Italie en 1866 avec la troisième guerre d'Indépendance.
Venedig blev endelig integreret i det italienske kongedømme i 1866 ved den tredje uafhængighedskrig.Leur histoire laissait encore beaucoup de gens nerveux,mais le Staffordshire fut finalement reconnu par les Kennel Clubs anglais et américains dans les années 1900.
Deres historie forlod stadig mange mennesker nervøse,men Staffordshire blev endelig anerkendt af både engelske og amerikanske kennelklubber i 1900'erne.La requête fut finalement accordée et Daniel se sentit assuré d'avoir gagné son point.
Anmodningen blev endelig tilstået, og så følte Daniel sig forvisset om at han havde vundet sin sag.Le logo original de Swarovski a été une Edelweiss,qui a été remplacée par un logo S.A.L., qui fut finalement remplacé avec le logo actuel du signe en 1988.
Den oprindelige Swarovski-logoetvar en edelweiss blomst, som Sa renommée grandit et il fut finalement commandé par un cardinal, une cathédrale et le pape.
Hans berømmelse voksede, og han blev til sidst bestilt af en kardinal, en katedral og paven.Le nouveau Chamakhi était à différentes époques une résidence du Khanat de Chirvan, dirigé par des khans semi-indépendants, mais il fut finalement abandonné et la vieille ville reconstruite.
Den nye Shamakhi var på forskellige tidspunkter en opholdstilladelse af Shirvan Khanate, men det blev til sidst opgivet, og den gamle bydel genopbygget.
